रक्तवन्दनमञ्जिष्ठालक्षाणां कर्षकेण वा । यष्टीमधुकुङ्कुमाभ्यां सप्ताहान्मुखकान्तिकृत् ॥ १,१७७.
With red sandalwood, madder, lac, or a measure of these; licorice, honey, and saffron, after seven days, produce radiance in the face.
शुण्ठीपिप्पलिचूर्णं तु गुडूची कण्टकारिका । एभिश्च क्वथितं वारि पीतं चाग्निं करोति वै ॥ १,१७७.
Powder of ginger and long pepper, guduchi, and kantakari; when these are boiled in water and drunk, they kindle the digestive fire.
वातशूलक्षयं चैव कगेति प्रथमेश्वर । करञ्जपर्पटोशीरं बहती कटुरोहिणी ॥ १,१७७.
O foremost Lord, for wind-pain and consumption, use karanja, parpata, usira, bahati, and katu-rohini.
गोक्षुरं क्वथितं त्वभिर्वारि पीतं श्रमापहन् । दाहं पित्तं ज्वरं शोषं मूर्छां चैव क्षयं नयेत् ॥ १,१७७.
Boiled gokshura, when drunk with water, removes fatigue, burning, pitta, fever, wasting, fainting, and consumption.
मध्वाज्यपिप्पलीचूर्णं क्वथितं क्षीरसंयुतम् । पीतं हृद्रोगकासस्य विषमज्वरनुद्भवेत् ॥ १,१७७.
Powder of long pepper with honey and ghee, boiled with milk and drunk, removes heart disease, cough, and irregular fever.
क्वाथौपधीनां सर्वासां कर्षार्धं ग्राह्यमेव च । वयोऽनुरूयतो ज्ञेयो विशेषो वृषभध्वज ॥ १,१७७.
For all these decoctions, half a karsha should be taken; the dose should be determined according to age, O bull-bannered one.
दुग्धं पीतं तु संयुक्तं गोपुरीषरसेन च । विषमज्वरनुत्स्याच्च काकजन्धारसस्तथा ॥ १,१७७.
Milk mixed with cow urine and drunk removes irregular fever and also kakajandhara.
मशुण्ठि क्वथितं क्षीग्मजाया ज्वरनुद्भवेत् । यष्टीमधुकमुस्तं च सैन्धवं बृहतीफलम् ॥ १,१७७.
Boiled dry ginger with milk removes fever; licorice, musta, rock salt, and fruit of brihati as well.
एतैर्नस्वप्रिदानाच्च निद्रा स्यात्पुरुपस्य च । मरीचप्रध्वश्वलालानस्यान्निद्रा भवेच्छिव ॥ १,१७७.
By giving these and sleep-inducing substances, sleep arises in a person; for one with disturbed sleep, powdered black pepper and saliva induce sleep, O auspicious one.
मूलं तु काकजङ्घाया निद्राकृत्स्याच्छिरस्थितम् । सिद्धं तैलं काञ्जिकेन तथा सर्जरसेन च ॥ १,१७७.
The root of kakajangha, placed on the head, induces sleep; oil prepared with sour gruel and sarja resin as well.
शीतोदकसमायुक्तं लेपात्सन्तापनाशनम् । शोणितज्वरदाहेभ्यो जातसन्तापनुत्तथा ॥ १,१७७.
Applied with cold water, it removes burning sensation; it also relieves heat from blood-fever and burning due to fever.
शृकशैवालमन्थश्च शुण्ठीपापाणभेदकम् । शौवाञ्जनं गोक्षुरं वा वरुणच्छन्नमेव च ॥ १,१७७.
Shrikashaila, mantha, dry ginger, papana, bhedaka, sauvanjana, gokshura, or varuna bark—
सौभाञ्जनस्य मूलं च एतैः क्वथितवारि च । दत्त्वा हिङ्गुयवक्षारं पीतं वातविनाशनम् ॥ १,१७७.
The root of saubhāñjana and water boiled with these, with added asafoetida and barley-alkali, when drunk, destroys wind disorders.
पिप्पली पिप्पलीमूलं तथा भल्लातकं शिव । वार्येतैः क्वथितं पीतं वरशूलापहारकृत् ॥ १,१७७.
Long pepper, its root, and bhallataka, O auspicious one, boiled with water and drunk, are the best for removing severe colic.
अश्वगन्धामूलकाभ्यां सिद्धा वल्मीकमृत्तिका । एतया मर्दनाद्रुद्र ऊरुस्तम्भः प्रशाम्यति ॥ १,१७७.
With roots of ashwagandha, prepared with ant-hill earth, by rubbing with this, O Rudra, paralysis of the thigh subsides.
बृहतीकस्य वै मूलं संपिष्टमुदकेन च । पीतं संघातवातस्य विपाटनकृदेव च ॥ १,१७७.
The root of brihati, ground with water and drunk, breaks up wind-accumulation.
पीतं तक्रेण मूलं च आर्द्रस्य तगरस्य च । हरेत्झिञ्जिनीवातं?वै वृक्षमिन्द्राशनिर्यथा ॥ १,१७७.
The root of fresh tagara, when drunk with buttermilk, removes jhinjhini-vata, just as Indra's thunderbolt does.
अस्थिसंहारमेकेन भक्तेन सह वादितम् । पतिं मांसरसेनापि वातनुच्चास्थिभङ्गनुत् ॥ १,१७७.
For bone union, it should be taken with food, or with meat juice; it removes wind disorders and bone fractures.
घृतलिप्तं सशुष्कं च छागीक्षीरेण संयुतम् । तल्लोपात्पादयार्नंश्येत्सक्षेप्ये चात्र संशयः ॥ १,१७७.
Smeared with ghee and dried, mixed with goat's milk, by applying that, the swelling of the foot subsides; there is no doubt in this.
मध्वाज्यसैन्धवं सिक्थं गुडकैरिकगुग्गुलैः । ससर्जरसस्फुटितः क्लोमशुद्धिश्च लेपनात् ॥ १,१७७.
Honey, ghee, rock salt, beeswax, jaggery, and guggulu, mixed with sarja resin, when applied, purifies the spleen.
कटुतैलेन लिप्तो वै विधूमाग्नौ प्रतापितः । मृत्तिकारखादितः पादः समः स्याद्वृषभध्वज ॥ १,१७७.
When the foot is smeared with pungent oil, heated over a smokeless fire, and covered with earth, O Bull-bannered One, it becomes as strong as a bull.
सर्जरसाः सिक्थकं च जीरकं च हरीतकी । उत्साधितघृताभ्यङ्गो ह्यग्निदग्धव्यथापनुत् ॥ १,१७७.
Sarjarasa, sikthaka, cumin, and haritaki—when made into a paste with clarified butter and applied, remove the pain of burns.
तिलतैलं चाग्निदग्धं यवभस्मसमन्वितम् । अग्निदग्धव्रणं नश्येद्ब्रहुशः कृतलेपतः ॥ १,१७७.
Sesame oil, burnt in fire and mixed with barley ash, if repeatedly applied as a paste, destroys burn wounds.
नवनीतं माहिषं च दग्धपिष्टतिलानि च । सभल्लाकं व्रणं नश्येद्धृच्छूलं नस्यलेपनात् ॥ १,१७७.
Fresh buffalo butter, burnt and ground sesame seeds, and bhallataka—when applied as a nasal ointment, remove wounds and headaches.
कर्पूरगव्यसर्पिर्भ्यां प्रहारः पूरितो हर । शस्त्रोद्भवः सबद्धश्च शुक्लवर्णेन शङ्कर ! । पाकं च वेदनां चैव संस्पृशेद्वृषभध्वज ॥ १,१७७.
O Hara, a blow filled with camphor and cow’s ghee, or one caused by a weapon and bound up, O Shankara, when white in color, touches both suppuration and pain, O Bull-bannered One.
आम्र (तस्य) मूलरसेनैव शस्त्रघातः प्रपूरितः । ढौकते शस्त्रघाताभ्यां निर्व्रणो घृपूरितः ॥ १,१७७.
A wound from a weapon filled with the root juice of the mango tree, and then washed with ghee, becomes free of wounds from weapon injuries.
शरपुङ्खा लज्जालुका पाठा चैषां तु मूलकम् । जलपिष्टं तस्य लेपाच्छस्त्रघातः प्रशाम्यति ॥ १,१७७.
The roots of sharapunkha, lajjaluka, and patha—when ground with water and applied as a paste—soothe wounds caused by weapons.
मूलं च काकजङ्घायास्त्रिरात्रेणैव शोषितः । पाकपूतिं वेदनां च हन्ति वै रोहितो व्रणे ॥ १,१७७.
The root of kakajangha, dried for three nights, destroys suppuration and pain in wounds, and promotes healing.
सजलं तिलतैलं च अपामार्गस्य मूलकम् । तत्सेकदानान्नश्येच्च प्रहारोद्भववेदना ॥ १,१७७.
Sesame oil mixed with the root of apamarga and water, when applied at once, removes pain caused by blows.
अभयां सैन्धवं शुण्ठीमेतत्पिष्ट्वोदकेन तु । भक्षयित्वा ह्यजीर्णस्य नाशो भवति शङ्कर ! ॥ १,१७७.
Abhaya, rock salt, and dry ginger—when ground and taken with water—remove indigestion, O Shankara.