अहं बुद्ध्या तथा ग्राह्यश्चेतसा ग्राह्या एव च 15.
I am to be grasped by the intellect, and likewise to be apprehended by the mind.
शार्ङ्गपाणिश्च कृष्णश्च ज्ञानमूर्त्तिः परन्तपः 15.
He is Śārṅgapāṇi, Kṛṣṇa, the embodiment of knowledge, the scorcher of foes.
ज्ञेयश्च ज्ञेयहीनश्च ज्ञप्तिश्चैतन्यरूपकः 15.
He is the knowable, the devoid of knowable, and knowledge itself in the form of consciousness.
गोविन्दो गोपतिर्गोपः सर्वगोपीसुखप्रदः 15.
He is Govinda, the protector of cows, the cowherd, the giver of happiness to all the gopīs.
उपेन्द्रश्च नृसिंहश्च शौरिश्चैव जनार्दनः 15.
He is Upendra, Nṛsiṃha, Śauri, and also Janārdana.
दामोदरस्त्रिकालश्च कालज्ञः कालवर्जितः 15.
He is Dāmodara, knower of the three times, knower of time, and beyond time.
विक्रमो दण्ड(र) हस्तश्च ह्येकदण्डी त्रिदण्डधृक् 15.
He is Vikrama, the one with the staff in hand, the single-staffed, and the bearer of the triple staff.
सामवेदोः ह्यथर्वश्च सुकृतः सुतरूपणः 15.
He is the Sāma Veda, the Atharva Veda, the doer of good, and of excellent form.
ऋग्रूपी चैव ऋग्वेद ऋग्वेदेषु प्रतिष्ठितः 15.
He is of the form of Ṛg, the Ṛg Veda, and established in the Ṛg Vedas.
बहुपाच्च सुपाच्चैव तथैव च सहस्त्रपात् 15.
He has many feet, beautiful feet, and likewise a thousand feet.
सन्न्यासी चैव सन्नयासश्चतुराश्रम एव च 15.
He is the renunciant, renunciation itself, and the fourfold order of life.
ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यः शूद्रो वर्णस्तथैव च 15.
He is the Brāhmaṇa, Kṣatriya, Vaiśya, and likewise the Śūdra caste.
मोक्षोऽध्यात्मसमाविष्टः स्तुतिः स्तोता च पूजकः 15.
He is liberation, pervaded by the inner self, praise, the one who praises, and the worshipper.
वेत्ता व्याकरणं चैव वाक्यं चैव च वाक्यवित् 15.
He is the knower, grammar, the sentence, and the one who knows sentences.
तीर्थादिभूतः सांख्यश्च निरुक्तं त्वधिदैवतम् 15.
He is the essence of sacred places, the embodiment of Sāṃkhya, and the Nirukta pertaining to the deities.
प्रणवेन च लक्ष्यो वै गायत्री च गदाधरः 15.
He is indicated by the syllable Om, and by the Gāyatrī; he is Gadādhara.
जलशायी योगशायी शेषशायी कुशेशयः 15.
He lies upon water, upon yoga, upon Śeṣa, and upon kuśa grass.
प्रजापतिः शाश्वतश्च काम्यः कामयिता विराट् 15.
He is Prajāpati, eternal, desirable, the fulfiller of desires, and Virāṭ.
धनी धनप्रदो धन्यो यादवानां हिते रतः 15.
He is wealthy, the giver of wealth, blessed, and devoted to the welfare of the Yādavas.
पराक्रमो दुर्विषहः सर्वशास्त्रविशारदः 15.
He is valor, unconquerable, and expert in all scriptures.
अमृतस्य प्रदाता च क्षीरोदः क्षीरमेव च 15.
He is the giver of nectar, the ocean of milk, and milk itself.
कंसस्य नाशनस्तद्वद्धस्तिपो हस्तिनाशनः 15.
He is the destroyer of Kaṃsa, likewise the slayer of the elephant, and the destroyer of elephants.
मुद्रो मुद्रा करश्चैव सर्वमुद्राविवर्जितः 15.
He is Mudra, the maker of mudras, and devoid of all mudras.
श्रोत्रा श्रोत्रनियन्ता च श्रोतव्यः श्रवणं तथा 15.
He is the ear, the controller of the ear, the one to be heard, and hearing itself.
रूपद्रष्टा च चक्षुः स्थो नियन्ता चक्षुषस्तथा 15.
He is the seer of forms, the one abiding in the eye, and the controller of the eye.
घ्राणस्थो घ्राणकृद् घ्राता घ्राणेन्द्रियनियामकः 15.
He dwells in the nose, creates the sense of smell, is the perceiver of scents, and the governor of the olfactory faculty.
प्राणिस्थः शिल्प कृच्छिल्पो हस्तयोश्च नियामकः 15.
He abides in the vital breath, is the maker of arts, the creator of craftsmanship, and the controller of the hands.
नियन्ता पादयोश्चैव पाद्यभाक्च विसर्गकृत् 15.
He is the controller of the feet, the recipient of what is offered to the feet, and the producer of excretion.
उपस्थस्य नियंता च तदानन्दकरश्च ह 15.
He is the controller of the generative organ, and the giver of its delight.
अलर्कस्य हितश्चैव कार्त्तवीर्य्यनिकृन्तनः 15.
He is the benefactor of Alarka, and the destroyer of Kārtavīrya.