अरिष्टस्य निहंता च अक्रूरप्रिय एव च 15.
He is the slayer of Ariṣṭa and the beloved of Akrūra.
भगहा भगवान् भानुस्तथा भागवतः स्वयम् 15.
He is the remover of misfortune, the blessed one, the radiant, and himself the devotee of the Bhāgavata.
चक्रधृक् चञ्चलश्चैव चलाचलविवर्जितः 15.
He is the wielder of the discus, ever-moving, and free from movement and stillness.
वायुश्चक्षुस्तथा श्रोत्रं जिह्वा च घ्राणमेव च 15.
He is wind, sight, hearing, tongue, and indeed the sense of smell.
शंकरश्चैव सर्वश्च क्षान्तिदः क्षान्तिकृन्नरः 15.
He is Śaṃkara, the all, the giver of forbearance, and the one who creates patience among men.
भक्तस्तुतो भक्तपरः कीर्त्तिदः कीर्त्तिवर्द्धनः 15.
Praised by devotees, devoted to devotees, the giver of fame, and the increaser of fame.
दानं दाता च कर्त्ता च देवदेवप्रियः शुचिः 15.
He is charity, the giver, the doer, pure, and dear to the lord of gods.
सहस्त्रशीर्षा वैद्यश्च मोक्षद्वारं तथैव च 15.
He is thousand-headed, the healer, and likewise the gateway to liberation.
शुक्रश्च सुकिरीटी च सुग्रीवः कौस्तुभस्तथा 15.
Śukra, Sukirīti, Sugrīva, and also Kaustubha.
मत्स्यः परशुरामश्च प्रह्रादो बलिरेवच 15.
Matsya, Paraśurāma, Prahlāda, and likewise Bali.
खरदूषणहन्ता च रावणस्य प्रमर्दनः 15.
The slayer of Khara and Dūṣaṇa, and the destroyer of Rāvaṇa.
कुम्भेंद्रजिन्निहन्ता च कुम्भकर्णप्रमर्दनः 15.
The vanquisher of Kumbhendrajin, and the subduer of Kumbhakarṇa.
दुष्टासुरनिहंता च शम्बरारिस्तथैव च 15.
The destroyer of wicked Asuras, and likewise the enemy of Śambara.
यमलार्जनभेत्ता च तपोहितकरस्तथा 15.
The breaker of the Yamala Arjuna trees, and the giver of ascetic merit.
सारः सारप्रियः सौरः कालहन्तानिकृन्तनः 15.
Sāra, beloved of Sāra, Sāura, the destroyer of Time, the severer.
प्राणोऽपानस्तथा व्यानो रजः सत्त्वं तमः शरत् 15.
Prāṇa, Apāna, and also Vyāna; rajas, sattva, tamas, and śarat.
कूटस्थः स्वच्छरूपश्च सर्वदेहविवर्जितः 15.
Unchanging, of pure form, and devoid of all bodies.
हस्तेंद्रियविहीनश्च पादाभ्यां च विवर्जितः 15.
Devoid of the sense of touch, and also without feet.
प्रबोधेन विहीनश्च बुद्ध्या चैव विवर्जितः 15.
Deprived of waking, and also without intellect.
अपानेन विहीनश्च व्यानेन च विवर्जितः 15.
Deprived of apāna, and also without vyāna.
आकाशेन विहीनश्च वायुना परिवर्जितः 15.
Deprived of space, and also without air.
पृथिव्या च विहीनश्च शब्देन च विवर्जितः 15.
Deprived of earth, and also without sound.
रागेण विगतश्चैव अघेन परिवर्जितः 15.
Freed from passion, and also devoid of sin.
रजो विवर्जितश्चैव विकारैः षड्भिरेव च 15.
Devoid of rajas, and also of the six modifications.
लोभेन विगतश्चैव दम्भेन च विवर्जितः 15.
Freed from greed, and also without hypocrisy.
विशारदो बलाध्यक्षः सर्वस्य क्षोभकस्तथा 15.
Skilled, the lord of strength, and also the agitator of all.
भूतानां क्षोभकश्चैव बुद्धेश्च क्षोमकस्तथा 15.
He is the agitator of beings and likewise the disturber of intellect.
ब्रह्मणः क्षोभकश्चैव रुद्रस्य क्षोभकस्तथा 15.
He is the agitator of Brahmā and also the agitator of Rudra.
त्वचा न गम्यः कूर्म्मश्च जिह्वाऽग्राह्यस्तथैव च 15.
He is not to be reached by the skin, nor grasped by the tongue.
अगम्यश्चैव पाणिभ्यां पदागम्यस्तथैव च 15.
He cannot be attained by the hands, nor approached by the feet.