सर्पाणां कारणं चैव श्रेयसां कारणं तथा 15.
The cause of serpents, and also the cause of blessings.
देहात्मा चेन्द्रियात्मा च आत्मा बुद्धिस्तथैव च 15.
The self of the body, and the self of the senses, and likewise the self of intellect.
जाग्रतः स्वपतश्चात्मा महदात्मा परस्तथा 15.
The self in waking and in sleep, the great self and the supreme as well.
पृथिव्याः परमात्मा च रसस्यात्मा तथैव च 15.
The supreme self of earth, and likewise the self of taste.
शब्दात्मा चैव वागात्मा स्पर्शात्मा पुरुषस्तथा 15.
The self of sound, and the self of speech, the self of touch, and likewise the person.
घ्राणात्मा चैव हस्तात्मा पादात्मा परमस्तथा 15.
The self of smell, and the self of the hand, the self of the foot, and the supreme as well.
इन्द्रात्मा चैव ब्रह्मात्मा रुद्रा(शान्ता)त्मा च मनोस्तथा 15.
The self of Indra, and the self of Brahma, the self of Rudra (Śānta), and likewise the mind.
ईशात्मा परमात्मा च रौद्रात्मा मोक्षविद्यतिः 15.
The self of Īśa, the supreme self, the self of Rudra, and the knowledge of liberation.
ह्रीप्रवर्त्तनशीलश्च यतीनां च हिते रतः 15.
He is the one whose nature is modesty and activity, who delights in the welfare of ascetics.
संविन्मेधा च कालश्च उष्मा वर्षा म(न) तिस्तथा 15.
Consciousness, intelligence, and time; heat, rain, and mind as well.
मोहकर्त्ता च दुष्टानां माण्डव्यो वडवामुखः 15.
He is the deluder of the wicked, Māṇḍavya, and the submarine fire.
अत्रिर्वसिष्ठः पुलहः पुलस्त्यः कुत्स एव च । याज्ञवल्क्यो देवलश्च व्यासश्चैव पराशरः ॥ 15.
Atri, Vasiṣṭha, Pulaha, Pulastya, Kutsa, Yājñavalkya, Devala, Vyāsa, and Parāśara.
शर्म्मदश्चैव गांगेयो हृषीकेशो बृहच्छ्रवाः 15.
Śarmmada, Gāṃgeya, Hṛṣīkeśa, and Bṛhacchravas as well.
नारायणो महाभागः प्राणस्य पतिरेव च 15.
Nārāyaṇa, the greatly fortunate, and indeed the lord of life-breath.
उदानस्य पतिः श्रेष्ठः समानस्य पतिस्तथा 15.
The supreme lord of udāna, and likewise the lord of samāna.
रूपाणां च पतिश्चाद्यः खङ्गपाणिर्हलायुधः 15.
He is the first lord of forms, the wielder of the sword, and the one bearing the plough as a weapon.
प्रकृतिः कौस्तुभग्रीवः पीताम्बरधरस्तथा 15.
He is Prakṛti, adorned with the Kaustubha gem on his neck, and clothed in yellow garments.
अनन्तोऽनन्तरूपश्च सुनखः सुरसुन्दरः 15.
He is Ananta, of infinite forms, with beautiful nails, and of divine beauty.
हिरण्यकशिपोर्हन्ता हिरण्याक्षविमर्दकः 15.
He is the slayer of Hiraṇyakaśipu and the subduer of Hiraṇyākṣa.
केशिनो दलनश्चैव मुष्टिकस्य विमर्दकः 15.
He is the destroyer of Keśin and the vanquisher of Muṣṭika.
अरिष्टस्य निहंता च अक्रूरप्रिय एव च 15.
He is the slayer of Ariṣṭa and the beloved of Akrūra.
भगहा भगवान् भानुस्तथा भागवतः स्वयम् 15.
He is the remover of misfortune, the blessed one, the radiant, and himself the devotee of the Bhāgavata.
चक्रधृक् चञ्चलश्चैव चलाचलविवर्जितः 15.
He is the wielder of the discus, ever-moving, and free from movement and stillness.
वायुश्चक्षुस्तथा श्रोत्रं जिह्वा च घ्राणमेव च 15.
He is wind, sight, hearing, tongue, and indeed the sense of smell.
शंकरश्चैव सर्वश्च क्षान्तिदः क्षान्तिकृन्नरः 15.
He is Śaṃkara, the all, the giver of forbearance, and the one who creates patience among men.
भक्तस्तुतो भक्तपरः कीर्त्तिदः कीर्त्तिवर्द्धनः 15.
Praised by devotees, devoted to devotees, the giver of fame, and the increaser of fame.
दानं दाता च कर्त्ता च देवदेवप्रियः शुचिः 15.
He is charity, the giver, the doer, pure, and dear to the lord of gods.
सहस्त्रशीर्षा वैद्यश्च मोक्षद्वारं तथैव च 15.
He is thousand-headed, the healer, and likewise the gateway to liberation.
शुक्रश्च सुकिरीटी च सुग्रीवः कौस्तुभस्तथा 15.
Śukra, Sukirīti, Sugrīva, and also Kaustubha.
मत्स्यः परशुरामश्च प्रह्रादो बलिरेवच 15.
Matsya, Paraśurāma, Prahlāda, and likewise Bali.