बुधस्य च पतिश्चैव पतिश्चैव बृहस्पतेः 15.
He is the lord of Budha and also the lord of Brihaspati.
लक्ष्मणो लक्षणश्चैव लम्बौष्ठो ललितस्तथा 15.
He is Lakshmana, he is Lakshana, he has hanging lips, and is graceful as well.
नानारसोज्जवलद्वक्त्रो नानापुष्पोपशोभितः 15.
His face shines with many kinds of flavors, and he is adorned with various flowers.
रत्नदो रत्नहर्त्ता च रूपी रूपविवर्जितः 15.
He is the giver of jewels, the taker of jewels, has form, and is also devoid of form.
नीलमेघनिभः शुद्धः कालमेघनिभस्तथा 15.44 विरूपो रूपदश्चैव शुक्लवर्णस्तथैव च 15.
He is like a dark raincloud, pure, also like a black raincloud, formless, giver of form, and likewise of white hue.
सुवर्णवर्णवांश्चैव सुवर्णाख्यस्तथैव च सुवर्णावयवश्चैव सुवर्णः स्वर्णमेखलः ॥ 15.
He has a golden complexion, is called golden, has golden limbs, is gold, and wears a golden girdle.
सुवर्णस्य प्रदाता च सुवर्णांशस्तथैव च 15.
He is the giver of gold, and likewise has a portion of gold.
सुपर्णी च महापर्णी सुपर्णस्य च कारणम् 15.
He is Suparni, Mahaparni, and the cause of Suparna.
कारणं महतश्चैव प्रधानस्य च कारणम् 15.
He is the cause of the great, and the cause of the primary principle.
कारणं चैतसश्चैव अहंकारस्य कारणम् 15.
He is the cause of the intellect, and the cause of ego.
आकाशकारणं तद्वत्पृथिव्याः कारणं परम् 15.
He is the cause of space, and likewise the supreme cause of earth.
देहस्य कारणं चैव चक्षुषश्चैव कारणम् 15.
He is the cause of the body, and also the cause of the eye.
जिह्वायाः कारणं चैव प्राणस्यैव च कारणम् 15.
The cause of the tongue, and likewise the cause of breath.
वाचश्चकारणं तद्वत्पायोश्चैव तु कारणम् 15.
The cause of speech, similarly, and the cause of milk as well.
यमस्य कारणं चैव ईशानस्य च कारणम् 15.
The cause of Yama, and also the cause of Īśāna.
नृपाणां कारणं श्रेष्ठं धर्म्मस्यैव तु कारणम् 15.
The foremost cause of kings, and likewise the cause of dharma.
मनूनां कारणं चैव पक्षिणां कारणं परम् 15.
The cause of Manus, and the supreme cause of birds.
सिद्धानां कारणं चैव यक्षाणां कारणं परम् 15.
The cause of Siddhas, and the highest cause of Yakṣas.
नदानां कारणं चैव नदीनां कारणं परम् 15.
The cause of rivers, and the supreme cause of streams.
कारणं वीरुधां चैव लोकानां कारणं तथा 15.
The cause of plants, and likewise the cause of worlds.
सर्पाणां कारणं चैव श्रेयसां कारणं तथा 15.
The cause of serpents, and also the cause of blessings.
देहात्मा चेन्द्रियात्मा च आत्मा बुद्धिस्तथैव च 15.
The self of the body, and the self of the senses, and likewise the self of intellect.
जाग्रतः स्वपतश्चात्मा महदात्मा परस्तथा 15.
The self in waking and in sleep, the great self and the supreme as well.
पृथिव्याः परमात्मा च रसस्यात्मा तथैव च 15.
The supreme self of earth, and likewise the self of taste.
शब्दात्मा चैव वागात्मा स्पर्शात्मा पुरुषस्तथा 15.
The self of sound, and the self of speech, the self of touch, and likewise the person.
घ्राणात्मा चैव हस्तात्मा पादात्मा परमस्तथा 15.
The self of smell, and the self of the hand, the self of the foot, and the supreme as well.
इन्द्रात्मा चैव ब्रह्मात्मा रुद्रा(शान्ता)त्मा च मनोस्तथा 15.
The self of Indra, and the self of Brahma, the self of Rudra (Śānta), and likewise the mind.
ईशात्मा परमात्मा च रौद्रात्मा मोक्षविद्यतिः 15.
The self of Īśa, the supreme self, the self of Rudra, and the knowledge of liberation.
ह्रीप्रवर्त्तनशीलश्च यतीनां च हिते रतः 15.
He is the one whose nature is modesty and activity, who delights in the welfare of ascetics.
संविन्मेधा च कालश्च उष्मा वर्षा म(न) तिस्तथा 15.
Consciousness, intelligence, and time; heat, rain, and mind as well.