कर्म्मकर्त्ता च कर्मैव क्रिया कार्य्यं तथैव च 15.
He is the doer of actions, the action itself, the process, and also the result.
सदेवानां पतिश्चैव वृष्णीनां पतिरीडितः 15.
He is indeed the lord of the gods, praised as the lord of the Vṛṣṇis.
पशूनां च पतिः प्रायो वसूनां पतिरेव च 15.
He is generally the lord of the animals, and indeed the lord of the Vasus.
वनस्पतीनां च पतिरनिलस्य पतिस्तथा 15.
He is the lord of the trees, and likewise the lord of the wind.
कुबेरस्य पतिश्चैव नक्षत्राणां पतिस्तथा 15.
He is the lord of Kubera, and also the lord of the stars.
नागानां पतिरर्कस्य दक्षस्य पतिरेव च 15.
He is the lord of the serpents, the lord of the sun, and indeed the lord of Dakṣa.
गन्धर्वाणां पतिश्चैव असूनां पतिरुत्तमः 15.
He is the lord of the Gandharvas, and the supreme lord of the Asūnas.
सुराणां च पतिः श्रेष्ठः कपिलस्य पतिस्तथा 15.
He is the foremost lord of the gods, and likewise the lord of Kapila.
मुनीनां च पतिश्चैव सूर्य्यस्य पतिरुत्तमः 15.
He is the lord of the sages, and the supreme lord of the sun.
ग्रहाणां च पतिश्चैव राक्षसानां पतिस्तथा 15.
He is the lord of the planets, and likewise the lord of the Rākṣasas.
सरितां च पतिश्चैव समुद्राणां पतिस्तथा 15.
He is the lord of the rivers, and likewise the lord of the oceans.
वेतालानां पतिश्चैव कूष्माण्डानां पतिस्तथा 15.
He is the lord of the Vetālas, and likewise the lord of the Kūṣmāṇḍas.
महात्मा मंगलो मेयो मन्दरो मन्दरेश्वरः 15.
He is the great soul, auspicious, worthy of honor, Mandara, and the lord of Mandara.
मालाधरो महादेवो महादेवेन पूजितः 15.
He is the wearer of garlands, the great god, worshipped by the great god.
महावीर्य्यो महाप्राणो मार्कण्डेयर्षिवन्दितः 15.
He is of great might, of great vital energy, and is worshipped by the sage Markandeya.
मुनिस्तुतो मुनिर्मैत्रो महाना (रा) सो महाहनुः 15.
Praised by sages, himself a sage, friendly, great in strength, and possessing a mighty jaw.
महावक्त्रो महात्मा च महाकायो महोदरः 15.
He has a great mouth, is noble-souled, has a great body, and a vast belly.
महागतिर्महाकीर्त्तिर्महारूपो महासुरः 15.
He has great movement, great fame, a great form, and is a mighty being.
मखेज्यो मखरूपी च माननीयो मखेश्वरः 15.
He is to be worshipped in sacrifices, takes the form of sacrifice, is worthy of honor, and is the lord of sacrifices.
मानवश्च मनुश्चैव मानवानां प्रियंकरः 15.
He is human, he is Manu, and he brings delight to human beings.
बुधस्य च पतिश्चैव पतिश्चैव बृहस्पतेः 15.
He is the lord of Budha and also the lord of Brihaspati.
लक्ष्मणो लक्षणश्चैव लम्बौष्ठो ललितस्तथा 15.
He is Lakshmana, he is Lakshana, he has hanging lips, and is graceful as well.
नानारसोज्जवलद्वक्त्रो नानापुष्पोपशोभितः 15.
His face shines with many kinds of flavors, and he is adorned with various flowers.
रत्नदो रत्नहर्त्ता च रूपी रूपविवर्जितः 15.
He is the giver of jewels, the taker of jewels, has form, and is also devoid of form.
नीलमेघनिभः शुद्धः कालमेघनिभस्तथा 15.44 विरूपो रूपदश्चैव शुक्लवर्णस्तथैव च 15.
He is like a dark raincloud, pure, also like a black raincloud, formless, giver of form, and likewise of white hue.
सुवर्णवर्णवांश्चैव सुवर्णाख्यस्तथैव च सुवर्णावयवश्चैव सुवर्णः स्वर्णमेखलः ॥ 15.
He has a golden complexion, is called golden, has golden limbs, is gold, and wears a golden girdle.
सुवर्णस्य प्रदाता च सुवर्णांशस्तथैव च 15.
He is the giver of gold, and likewise has a portion of gold.
सुपर्णी च महापर्णी सुपर्णस्य च कारणम् 15.
He is Suparni, Mahaparni, and the cause of Suparna.
कारणं महतश्चैव प्रधानस्य च कारणम् 15.
He is the cause of the great, and the cause of the primary principle.
कारणं चैतसश्चैव अहंकारस्य कारणम् 15.
He is the cause of the intellect, and the cause of ego.