Garuda Purana

प्रसेनश्चापरः ख्यातो ह्यनमित्राच्छिबिस्तथा । शिबेस्तु सत्यकः पुत्रः सत्यकात्सात्यकिस्तथा ॥ १,१३९.

Prasena, another renowned son, was born from Anamitra, as was Śibi. From Śibi came Satyaka, and from Satyaka, Sātyaki.

सात्यकेः सञ्जयः पुत्रः कुलिश्चैव तदात्मजः । कुलेर्युगन्धरः पुत्रस्ते शैबेयाः प्रकीर्तिताः ॥ १,१३९.

Sañjaya was the son of Sātyaki, and Kuli was his son. From Kuli came Yugandhara; these are known as the descendants of Śibi.

अनमित्रान्वये वृष्णिः श्वफल्कश्चित्रकः सुतः । श्वफल्काच्चैवगान्दिन्यामक्रूरो वैष्णवोऽभवत् ॥ १,१३९.

In the line of Anamitra, Vṛṣṇi was born, and Citraka was the son of Śvaphalka. From Śvaphalka and Gāndinī was born Akrūra, devoted to Viṣṇu.

उपमद्गुरथाक्रूराद्देवद्योतस्ततः सुतः । देववानुपदेवश्च ह्यक्रूरस्य सुतौ स्मृतौ ॥ १,१३९.

Upamadgu was born from Akrūra, and then Devadyota was his son. Devavān and Upadeva are remembered as the sons of Akrūra.

पृथुर्विपृथुश्चित्रस्य त्वन्धकस्य शुचिः स्मृतः । कुकुरो भजमानस्य तथा कम्बलबर्हिषः ॥ १,१३९.

Pṛthu and Vipṛthu were sons of Citraka; Śuci is remembered as the son of Andhaka. Kukura was the son of Bhajamāna, as was Kambalabarhiṣa.

धृष्टस्तु कुकुराज्जज्ञे तस्मात्कापोतरोमकः । तदात्मजो विलोमा च विलोम्नस्तुम्बुरुः सुतः ॥ १,१३९.

Dhṛṣṭa was born from Kukura, and from him came Kāpotaromaka. His son was Viloma, and from Viloma came Tumburu.

तस्माच्चदुन्दुभिर्जज्ञे पुनर्वसुरतः स्मृतः । तस्याहुकश्चाहुकी च कन्या चैवाहुकस्य तु ॥ १,१३९.

From Tumburu was born Dundubhi, and from him, Punarvasu is remembered. His children were Āhuka and Āhukī, and Āhuka also had a daughter.

देवकश्चोग्रसेनश्च देवकाद्देवकी त्वभूत् । वृकदेवोपदेवाच सहदेवा सुरक्षिता ॥ १,१३९.

Devaka and Ugrasena were born from Devaka; from Devaka came Devakī. From Vṛkadeva and Upadeva came Sahadeva and Surakṣitā.

श्रीदेवी शान्तिदेवी च वसुदेव उवाह ताः । देववानुपदेवश्च सहदेवासुतौ स्मृतौ ॥ १,१३९.

Śrīdevī and Śāntidevī were both married by Vasudeva. Devavān and Upadeva are remembered as the sons of Sahadeva.

उग्रसेनस्य कंसोऽभूत्सुनामा च वटादयः । विदूरथो भजमानाच्छूरश्चाभूद्विदूरथात् ॥ १,१३९.

From Ugrasena came Kaṃsa, Sunāmā, and the Vaṭa brothers. From Bhajamāna came Vidūratha, and from Vidūratha, Śūra was born.

विदूरथसुतस्याथ सूरस्यापि शमी सुतः । प्रतिक्षत्त्रश्च शमिनः स्वयम्भोजस्तदात्मजः ॥ १,१३९.

From Vidūratha's son Sūra was born Śamī; from Śamī came Pratikṣatra, and from him, Svayambhoja was his son.

हृदिकश्च स्वयम्भोजात्कृतवर्मा तदात्मजः । देवः शतधनुश्चैव शूराद्वै देवमीढुषः ॥ १,१३९.

Hṛdika was born from Svayambhoja, and Kṛtavarmā was his son; Deva, called Śatadhanu, was the son of Śūra, O best of the gods.

दश पुत्रा मारिषायां वसुदेवादयोऽभवन् । पृथा च श्रुतदेवी च श्रुतकीर्तिः श्रुतश्रवाः ॥ १,१३९.

Ten sons, beginning with Vasudeva, were born to Māriṣā; and daughters were Pṛthā, Śrutadevī, Śrutakīrti, and Śrutaśravā.

राजाधिदेवो शूराच्च पृथां कुन्तेः सुतामदात् । सा दत्ता कुन्तिना पाण्डोस्तस्यां धर्मानिलेन्द्रकैः ॥ १,१३९.

King Adhideva gave Pṛthā, the daughter of Śūra, to Kunti's son; she was given to Pāṇḍu by Kunti, and by Dharma, Vāyu, and Indra, she bore sons.

युधिष्ठिरो भीमपार्थो नकुलः सहदेवकः । माद्रयां नासत्यदस्त्राभ्यां कुन्त्यां कर्णः पुराभवत् ॥ १,१३९.

Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula, and Sahadeva were born; by Mādrī, the Aśvins begot Nakula and Sahadeva, and by Kuntī, Karṇa was born in ancient times.

श्रुतदेव्यां दन्तवक्रो जज्ञे वै युद्धदुर्मदः । सन्तर्दनादयः पञ्च श्रुतकीर्त्याञ्च कैकयात् ॥ १,१३९.

From Śrutadevī was born Dantavakra, known as Yuddhadurmada; and from Śrutakīrti, by Kaikaya, five sons beginning with Santardana were born.

राजाधिदेव्यां जज्ञाते विन्दश्चैवानुविन्दकः । श्रुतश्रवा दमघोषात्प्रजज्ञे शिशुपालकम् ॥ १,१३९.

From Rājādhidevī were born Vinda and Anuvinda; from Śrutaśravā, by Damaghoṣa, Śiśupāla was born.

पौरवी रोहीणा भार्या मदिरानकदुन्दुभेः । देवकीप्रमुखा भद्रा रोहिण्यां बलभद्रकः ॥ १,१३९.

Pauravī, Rohiṇī, and Madirā were wives of Aṅgadundubhi; among them, Devakī was foremost, and from Rohiṇī was born Balabhadra.

सारणाद्याः शठश्चैव रेवत्यां बलभद्रतः । निशठश्चोल्मुको जातो देवक्यां षट्च जज्ञिरे ॥ १,१३९.

Sāraṇa and others, and Śaṭha, were born from Revati by Balabhadra; Niśaṭha and Ulmuka were born, and from Devakī, six sons were born.

कीर्तिमांश्च सुषेणश्च ह्युदार्यो भद्रसेनकः । ऋजुदासो भद्रदेवः कंस एवावधीच्च तान् ॥ १,१३९.

Kīrtimān, Suṣeṇa, Udārya, Bhadrasena, Ṛjudāsa, and Bhadradeva—Kaṃsa killed all of them.

संकर्षणः सप्तमोऽभूदष्टमः कृष्ण एव च । षोडशस्त्रीसहस्राणि भार्याणाञ्चाभवन्हरेः ॥ १,१३९.

Saṅkarṣaṇa was the seventh, and Kṛṣṇa was the eighth; Hari had sixteen thousand wives.

रुक्मिणी सत्यभामा च लक्ष्मणा चारुहासिनी । श्रेष्ठा जाम्बवती चाष्टौ जज्ञिरे ताः सुतान्बहून् ॥ १,१३९.

Rukmiṇī, Satyabhāmā, Lakṣmaṇā of lovely smile, and the noble Jāmbavatī—these eight bore many sons.

प्रद्युम्नश्चारुदेष्णश्च प्रधानाः साम्ब एव च । प्रद्युम्नादनिरुद्धोऽभूत्ककुद्मिन्यां महाबलः ॥ १,१३९.

Pradyumna, Cārudeṣṇa, and Sāmba were the chief sons; from Pradyumna was born Aniruddha, mighty in strength, by Kakudminī.

अनिरुद्धात्सुभद्रायां वज्रो नाम नृपोऽभवत् । प्रतिबाहुर्वज्रसुतश्चारुस्तस्य सुतोऽभवत् ॥ १,१३९.

From Aniruddha and Subhadrā was born a king named Vajra; Pratibāhu was Vajra's son, and Cāru was his son.

वह्निस्तु तुर्वसोर्वंशे वह्नेर्भर्गोऽभवत्सुतः । भर्गाद्भानुरभूत्पुत्रो भानोः पुत्रः करन्धमः ॥ १,१३९.

Vahni was in the line of Turvasu; from Vahni was born Bharga, and from Bharga, Bhānu; Bhānu's son was Karandhama.

करन्धमस्य मरुतो द्रुह्योर्वंशं निबोध मे । द्रह्योस्तु तनयः सेतुरारद्धश्च तदात्मजः ॥ १,१३९.

Karandhama's son was Maruta; listen to the line of Druhyu from me: Druhyu's son was Setu, and Āraddha was his son.

आरद्धस्यैव गान्ध रो घर्मो गान्धारतोऽभवत् । घृतस्तु घर्मपुत्रोऽभूद्दुर्गमश्च घृस्य तु ॥ १,१३९.

From Āraddha came Gāndhāra, and from Gāndhāra, Gharma; Ghṛta was the son of Gharma, and from Ghṛta, Durgama was born.

प्रचेता दुर्गमस्यैव अनोर्वंशं शृणुष्व मे । अनोः सभानरः पुत्रस्तस्मा कालञ्जयोऽभवत् ॥ १,१३९.

Praceta was the son of Durgama; now hear the line of Anu: Anu's son was Sabhānara, and from him was born Kālañjaya.

कालञ्जयात्सृञ्जयोऽभूत्सृञ्जयात्तु पुरुञ्जयः । जनमेजयस्तु तत्पुत्रो महाशालस्तदात्मजः ॥ १,१३९.

From Kālañjaya was born Sṛñjaya, and from Sṛñjaya, Puruñjaya; Janamejaya was his son, and Mahāśāla was his son.