Garuda Purana

भार्यायाञ्चैव शैब्यायां विदर्भात्क्रथकौशिकौ । रोमपादो रोमपादाद्बभ्रुर्बभ्रोर्धृतिस्तथा ॥ १,१३९.

From Vidarbha, through his wife Śaibyā, came Kratha and Kauśika; from Romapāda came Babhrū, and from Babhrū, Dhṛti.

कौशिकस्य ऋचिः पुत्रः ततश्चैद्यो नृपः किल । कुन्तिः किलास्य पुत्रोऽभूत्कुन्तेर्वृष्णिः सुतः स्मृतः ॥ १,१३९.

The son of Kauśika was Ṛci, and from him, the king named Caidi; Kunti was his son, and from Kunti, Vṛṣṇi was born.

वृष्णेश्च निवृतिः पुत्रो दशार्हे निवृतेस्तथा । दशार्हस्य सुतो व्योमा जीमूतश्च तदात्मजः ॥ १,१३९.

From Vṛṣṇi came Nivṛti, and from Nivṛti, Daśārha; the son of Daśārha was Vyoma, and from him, Jīmūta.

जीमूताद्विकृतिर्जज्ञे ततो भीमरथोऽभवत् । ततो मधुरथो जज्ञे शकुनिस्तस्य चात्मजः ॥ १,१३९.

From Jīmūta was born Vikṛti; from him came Bhīmaratha. Then Madhuratha was born, and his son was Śakuni.

करम्भिः शकुनेः पुत्रस्तस्य वै देववान्स्मृतः । देवक्षत्त्रो देवनतो देवक्षत्त्रान्मधुः स्मृतः ॥ १,१३९.

Karambhi was the son of Śakuni, and his son is known as Devavān. Devakṣatra was born from Devanata, and Madhu is remembered as the son of Devakṣatra.

कुरुवंशो मधोः पुत्रो ह्यनुश्च कुरुवंशतः । पुरुहोत्रो ह्यनोः पुत्रो ह्यंशुश्च पुरुहोत्रतः ॥ १,१३९.

Kuruvaṃśa was the son of Madhu, and Anu was born from Kuruvaṃśa. Puruhoṭra was the son of Anu, and Aṃśu was born from Puruhoṭra.

सत्त्वश्रुतः सुतश्चांशोस्ततो वै सात्त्वतो नृपः । भजिनो भजमानश्च सात्वतादन्धकः सुतः ॥ १,१३९.

Sattvaśruta was the son of Aṃśu, and from him came King Sāttvata. Bhajina and Bhajamāna were sons of Sāttvata, and Andhaka was the son of Bhajamāna.

महाभोजो वृष्णि दिव्यावन्यो देवावृधोऽभवत् । निमिवृष्णी भजमानादयुताजित्तथैव च ॥ १,१३९.

Mahābhoja and Vṛṣṇi were sons of Divya, and another was Devāvṛdha. Nimivṛṣṇi, Bhajamāna, Ayutājit, and others were also born.

शतजिच्च सहस्राजिद्बभ्रुर्देवो बृहस्पतिः । महाभोजात्तु भोजोऽभूत्तद्वृष्णेश्च सुमित्रकः ॥ १,१३९.

Śatajita, Sahasrājit, Babhru, Deva, and Bṛhaspati were born; from Mahābhoja came Bhoja, and from Vṛṣṇi, Sumitraka.

स्वधाजित्संज्ञकस्तस्मादनमित्राशिनी तथा । अनमित्रस्य निघ्नोऽभून्निघ्नाच्छत्राजितोऽभवत् ॥ १,१३९.

From Svadhājit, so named, came Anamitrāśinī; from Anamitra was born Nighna, and from Nighna came Śatrājita.

प्रसेनश्चापरः ख्यातो ह्यनमित्राच्छिबिस्तथा । शिबेस्तु सत्यकः पुत्रः सत्यकात्सात्यकिस्तथा ॥ १,१३९.

Prasena, another renowned son, was born from Anamitra, as was Śibi. From Śibi came Satyaka, and from Satyaka, Sātyaki.

सात्यकेः सञ्जयः पुत्रः कुलिश्चैव तदात्मजः । कुलेर्युगन्धरः पुत्रस्ते शैबेयाः प्रकीर्तिताः ॥ १,१३९.

Sañjaya was the son of Sātyaki, and Kuli was his son. From Kuli came Yugandhara; these are known as the descendants of Śibi.

अनमित्रान्वये वृष्णिः श्वफल्कश्चित्रकः सुतः । श्वफल्काच्चैवगान्दिन्यामक्रूरो वैष्णवोऽभवत् ॥ १,१३९.

In the line of Anamitra, Vṛṣṇi was born, and Citraka was the son of Śvaphalka. From Śvaphalka and Gāndinī was born Akrūra, devoted to Viṣṇu.

उपमद्गुरथाक्रूराद्देवद्योतस्ततः सुतः । देववानुपदेवश्च ह्यक्रूरस्य सुतौ स्मृतौ ॥ १,१३९.

Upamadgu was born from Akrūra, and then Devadyota was his son. Devavān and Upadeva are remembered as the sons of Akrūra.

पृथुर्विपृथुश्चित्रस्य त्वन्धकस्य शुचिः स्मृतः । कुकुरो भजमानस्य तथा कम्बलबर्हिषः ॥ १,१३९.

Pṛthu and Vipṛthu were sons of Citraka; Śuci is remembered as the son of Andhaka. Kukura was the son of Bhajamāna, as was Kambalabarhiṣa.

धृष्टस्तु कुकुराज्जज्ञे तस्मात्कापोतरोमकः । तदात्मजो विलोमा च विलोम्नस्तुम्बुरुः सुतः ॥ १,१३९.

Dhṛṣṭa was born from Kukura, and from him came Kāpotaromaka. His son was Viloma, and from Viloma came Tumburu.

तस्माच्चदुन्दुभिर्जज्ञे पुनर्वसुरतः स्मृतः । तस्याहुकश्चाहुकी च कन्या चैवाहुकस्य तु ॥ १,१३९.

From Tumburu was born Dundubhi, and from him, Punarvasu is remembered. His children were Āhuka and Āhukī, and Āhuka also had a daughter.

देवकश्चोग्रसेनश्च देवकाद्देवकी त्वभूत् । वृकदेवोपदेवाच सहदेवा सुरक्षिता ॥ १,१३९.

Devaka and Ugrasena were born from Devaka; from Devaka came Devakī. From Vṛkadeva and Upadeva came Sahadeva and Surakṣitā.

श्रीदेवी शान्तिदेवी च वसुदेव उवाह ताः । देववानुपदेवश्च सहदेवासुतौ स्मृतौ ॥ १,१३९.

Śrīdevī and Śāntidevī were both married by Vasudeva. Devavān and Upadeva are remembered as the sons of Sahadeva.

उग्रसेनस्य कंसोऽभूत्सुनामा च वटादयः । विदूरथो भजमानाच्छूरश्चाभूद्विदूरथात् ॥ १,१३९.

From Ugrasena came Kaṃsa, Sunāmā, and the Vaṭa brothers. From Bhajamāna came Vidūratha, and from Vidūratha, Śūra was born.

विदूरथसुतस्याथ सूरस्यापि शमी सुतः । प्रतिक्षत्त्रश्च शमिनः स्वयम्भोजस्तदात्मजः ॥ १,१३९.

From Vidūratha's son Sūra was born Śamī; from Śamī came Pratikṣatra, and from him, Svayambhoja was his son.

हृदिकश्च स्वयम्भोजात्कृतवर्मा तदात्मजः । देवः शतधनुश्चैव शूराद्वै देवमीढुषः ॥ १,१३९.

Hṛdika was born from Svayambhoja, and Kṛtavarmā was his son; Deva, called Śatadhanu, was the son of Śūra, O best of the gods.

दश पुत्रा मारिषायां वसुदेवादयोऽभवन् । पृथा च श्रुतदेवी च श्रुतकीर्तिः श्रुतश्रवाः ॥ १,१३९.

Ten sons, beginning with Vasudeva, were born to Māriṣā; and daughters were Pṛthā, Śrutadevī, Śrutakīrti, and Śrutaśravā.

राजाधिदेवो शूराच्च पृथां कुन्तेः सुतामदात् । सा दत्ता कुन्तिना पाण्डोस्तस्यां धर्मानिलेन्द्रकैः ॥ १,१३९.

King Adhideva gave Pṛthā, the daughter of Śūra, to Kunti's son; she was given to Pāṇḍu by Kunti, and by Dharma, Vāyu, and Indra, she bore sons.

युधिष्ठिरो भीमपार्थो नकुलः सहदेवकः । माद्रयां नासत्यदस्त्राभ्यां कुन्त्यां कर्णः पुराभवत् ॥ १,१३९.

Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula, and Sahadeva were born; by Mādrī, the Aśvins begot Nakula and Sahadeva, and by Kuntī, Karṇa was born in ancient times.

श्रुतदेव्यां दन्तवक्रो जज्ञे वै युद्धदुर्मदः । सन्तर्दनादयः पञ्च श्रुतकीर्त्याञ्च कैकयात् ॥ १,१३९.

From Śrutadevī was born Dantavakra, known as Yuddhadurmada; and from Śrutakīrti, by Kaikaya, five sons beginning with Santardana were born.

राजाधिदेव्यां जज्ञाते विन्दश्चैवानुविन्दकः । श्रुतश्रवा दमघोषात्प्रजज्ञे शिशुपालकम् ॥ १,१३९.

From Rājādhidevī were born Vinda and Anuvinda; from Śrutaśravā, by Damaghoṣa, Śiśupāla was born.

पौरवी रोहीणा भार्या मदिरानकदुन्दुभेः । देवकीप्रमुखा भद्रा रोहिण्यां बलभद्रकः ॥ १,१३९.

Pauravī, Rohiṇī, and Madirā were wives of Aṅgadundubhi; among them, Devakī was foremost, and from Rohiṇī was born Balabhadra.

सारणाद्याः शठश्चैव रेवत्यां बलभद्रतः । निशठश्चोल्मुको जातो देवक्यां षट्च जज्ञिरे ॥ १,१३९.

Sāraṇa and others, and Śaṭha, were born from Revati by Balabhadra; Niśaṭha and Ulmuka were born, and from Devakī, six sons were born.