सुबाहुशूरसेनौ च शत्रुघ्नात्संबभूवतुः । कुशस्य चातिथिः पुत्रो निषधो ह्यतिथेः सुतः ॥ १,१३८.
From Shatrughna were born Subahu and Shurasena; and from Kusha, his son Atithi, and from Atithi, his son Nishadha.
निषधस्य नलः पुत्रो नलस्य च नभाः स्मृतः । नभसः पुण्डरीकस्तुक्षेमधन्वा तदात्मजः ॥ १,१३८.
Nala was the son of Nishadha, and Nabhah is remembered as the son of Nala; from Nabhah came Pundarika, and from Pundarika, Kshemadhanvan, his son.
देवानीकस्तस्य पुत्रो देवानीकादहीनकः । अहीनकाद्रुरुर्यज्ञे पारियात्रो रुरोः सुतः ॥ १,१३८.
Devanika was his son, and from Devanika, Ahīnaka; from Ahīnaka, Ruru, and in the sacrifice, Pariyatra was the son of Ruru.
पारियात्राद्दलो यज्ञे दल पुत्रश्छलः स्मृतः । छलादुक्थस्ततो ह्युक्थाद्वज्रनाभस्ततो गणः ॥ १,१३८.
From Pariyatra came Dala in the sacrifice; Dala's son is remembered as Chhala; from Chhala, Uktha, and from Uktha, Vajranabha, then Gana.
उषिताश्वो गणाज्जज्ञे ततो विश्वसहोऽभवत् । हिरण्यनाभस्तत्पुत्रस्तत्पुत्रः पुष्पकः स्मृतः ॥ १,१३८.
From Gana was born Ushitashva, and from him came Vishvasaha; his son was Hiranyanabha, and his son is remembered as Pushpaka.
ध्रुवसन्धिरभूत्पुष्पाद्ध्रुवसन्धेः सुदर्शनः । सुदर्शनादग्निवर्णः पद्मवणोऽग्निवर्णतः ॥ १,१३८.
From Pushpa came Dhruvasandhi, and from Dhruvasandhi, Sudarshana; from Sudarshana, Agnivarṇa, and from Agnivarṇa, Padmavarṇa.
शीघ्रस्तु पद्मवर्णात्तु शीघ्रात्पुत्रो मरुस्त्वभूत् । मरोः प्रसुश्रुतः पुत्रस्तस्य चोदावसुः सुतः ॥ १,१३८.
From Padmavarṇa came Shighra, and from Shighra, his son was Maru; from Maru, Prasushruta was born, and his son was Udavasu.
उदावसोर्नन्दिवर्धनः सुकेतुर्नन्दिवर्धनात् । सुकेतोर्देवरातोऽभूद्वृहदुक्थस्ततः सुतः ॥ १,१३८.
From Udavasu came Nandivardhana, and from Nandivardhana, Suketu; from Suketu was born Devarata, and from him, Brihaduktha, his son.
बृहदुक्थान्महावीर्यः सुधृतिस्तस्य चात्मजः । सुधृतेर्धृष्टकेतुश्च हर्यश्वो धृष्टकेतुतः ॥ १,१३८.
From Brihaduktha, the mighty Sudhriti was born, and Sudhriti's son was Dhrishtaketu; from Dhrishtaketu, Haryashva.
हर्यश्वात्तु मरुर्जातो मरोः प्रतीन्धकोऽभवत् । प्रतीन्धकात्कृतिरथो देवमीढस्तदात्मजः ॥ १,१३८.
From Haryashva was born Maru, and from Maru, Pratindhaka; from Pratindhaka, Kritiratha, and his son was Devamidha.
विबुधो देवमीढात्तु विबुधात्तु महाधृतिः । महाधृतेः कीर्तिरातो महारोमा तदात्मजः ॥ १,१३८.
From Devamidha came Vibudha, and from Vibudha, Mahadhriti; from Mahadhriti, Kirtirata, and his son was Maharoma.
महारोम्णः स्वर्णरोमा ह्रस्वरोमा तदात्मजः । सीरध्वजो ह्रस्वरोम्णः तस्य सीताभवत्सुता ॥ १,१३८.
From Maharoma came Svarnaroma, and from Svarnaroma, Hrasvaroma; from Hrasvaroma, Siradhvaja, whose daughter was Sita.
भ्राता कुशध्वजस्तस्य सीरध्वजात्तु भानुमान् । शतद्युम्नो भानुमतः शतद्युम्नाच्छुचिः स्मृतः ॥ १,१३८.
His brother was Kushadhvaja; from Siradhvaja came Bhanuman, from Bhanuman, Shatadyumna, and from Shatadyumna, Shuchi is remembered.
ऊर्जनामा शुचेः पुत्रः सनद्वाजस्तदात्मजः । सनद्वाजात्कुलिर्जातोऽनञ्जनस्तु कुलेः सुतः ॥ १,१३८.
Urja was the son of Shuchi, and from him, Sanadvaja; from Sanadvaja was born Kuli, and from Kuli, Ananjana.
अनञ्जनाच्च कुलजित्तस्यापि चाधिनेमिकः । श्रुतायुस्तस्य पुत्रोऽभूत्सुपार्श्वश्च तदात्मजः ॥ १,१३८.
From Ananjana came Kulajit, and from him, Adhinemika; his son was Shrutayus, and his son was Suparshva.
सुपार्श्वात्सृंजयो जातः क्षेमारिः सृजयात्समृतः । क्षेमारि तस्त्वनेनाश्च तस्य रामरथः स्मृतः ॥ १,१३८.
From Suparshva was born Sringaya, and from Sringaya, Kshemari; from Kshemari, Anena, and his son is remembered as Ramaratha.
सत्यरथो रामरथात्तस्मादुपगुरुः स्मृतः । उपगुरोरुपगुप्तः स्वागतश्चोपगुप्ततः ॥ १,१३८.
From Ramaratha came Satyaratha, and from him, Upaguru is remembered; from Upaguru, Upagupta, and from Upagupta, Swagata.
स्वनरः स्वागताज्जज्ञे सुवर्चास्तस्य चात्मजः । सुवर्चसः सुपार्श्वस्तु सुश्रुतश्च सुपार्श्वतः ॥ १,१३८.
From Swagata was born Svanara, and his son was Suvarcha; from Suvarcha, Suparshva, and from Suparshva, Sushruta.
जयस्तु सुश्रुताज्जज्ञे जयात्तु विजयोऽभवत् । विजयस्य ऋतः पुत्रः ऋतस्य सुनयः सुतः ॥ १,१३८.
From Suśrutā was born Jaya; from Jaya came Vijaya; Vijaya's son was Ṛta, and Ṛta's son was Sunaya.
सुनयाद्वीतहव्यस्तु वीतहव्याद्धतिः स्मृतः । बहुलाश्वो धृतेः पुत्रो बहुलाश्वात्कृतिः स्मृतः ॥ १,१३८.
From Sunaya came Vītahavya, and from Vītahavya was born Dhṛti; Bahulāśva was the son of Dhṛti, and from Bahulāśva came Kṛti.
जनकस्य द्वये वंशे उक्तो योगसमाश्रयः ॥ १,१३८.
Thus, the two lineages of Janaka have been described, both established in yoga.
श्रीगरुडमहापुराणम् १३९ हरिरुवाच । सूर्यस्य कथितो वंशः सोमवंशं शृणुष्व मे । नारायणसुतो ब्रह्मा ब्रह्मणोऽत्रेः समुद्भवः ॥ १,१३९.
Hari said: The lineage of the Sun has been recounted; now hear from me the lunar dynasty. Nārāyaṇa's son was Brahmā, and from Brahmā was born Atri.
अत्रेः सोमस्तस्य भार्या तारा सुरगुरोः प्रिया । सोमात्तरा बुधं जज्ञे बुधपुत्रः पुरूरवाः ॥ १,१३९.
From Atri came Soma; his wife was Tārā, beloved of the preceptor of the gods. From Soma and Tārā was born Budha, and Budha's son was Purūravas.
बुधपुत्रादथोर्वश्यां षट्पुत्रास्तु श्रुतात्मकः । विश्वावसुः शतायुश्च आयुर्धोमानमावसुः ॥ १,१३९.
From Budha and Urvaśī were born six sons, renowned as Viśvāvasu, Śatāyu, Āyu, Dhāmān, Amāvasu, and one more.
अमावसोर्भोमनामा भीमपुत्रश्च काञ्चनः । काञ्चनस्य सुहोत्रोऽभूज्जह्रुश्चाभूत्सुहोत्रतः ॥ १,१३९.
From Amāvasu came Bhoma, and from Bhīma was born Kāñcana; Kāñcana's son was Suhotra, and from Suhotra came Jahnu.
जह्नोः सुमन्तुरभवत्सुमन्तोरपजापकः । बलाकाश्वस्तस्य पुत्रो बलाकाश्वात्कुशः स्मृतः ॥ १,१३९.
From Jahnu was born Sumantu, and from Sumantu, Apajāpaka; Balākāśva was his son, and from Balākāśva came Kuśa.
कुशाश्वः कुशनाभश्चामूर्तरयो वसुः कुशात् । गाधिः कुशाश्वात्संजज्ञे विश्वामित्रस्तदात्मजः ॥ १,१३९.
Kuśa's sons were Kuśāśva, Kuśanābha, Amūrtaraya, and Vasu; from Kuśa was born Gādhi, and from Kuśāśva came Viśvāmitra, his son.
कन्या सत्यवती दत्ता ऋचीकाय द्विजाय सा । ऋचीकाज्जमदाग्निश्च रामस्तस्याभवत्सुतः ॥ १,१३९.
A daughter, Satyavatī, was given to the sage Ṛcīka; from Ṛcīka was born Jamadagni, and his son was Rāma.
विश्वामित्राद्देवरातमदुच्छन्दादयः सुताः । आयुषो नहुषस्तस्मादनेना रजिरम्भकौ ॥ १,१३९.
From Viśvāmitra came Devarāta and other sons such as Madhucchandā; from Āyu was born Nahuṣa, and from him, Anenā, Raji, and Ambhaka.
क्षत्त्रवृद्धः क्षत्त्रवृद्धात्सुहोत्रश्चाभवन्नृपः । काश्यकाशौगृत्समदः सुहोत्रादभवंस्त्रयः ॥ १,१३९.
Kṣattravṛddha was born, and from him came Suhotra, the king; from Suhotra came three sons: Kāśya, Kāśa, and Gṛtsamada.