सिद्धेश्वरं च संपूज्य सिद्धो ब्रह्मपुरं व्रजेत् 86.
By honoring Siddheśvara, one attains perfection and goes to the city of Brahmā.
कुलानां शतमुद्धृत्य नयेद्ब्रह्मपुरं नरः 86.
Having uplifted a hundred generations of his lineage, a person leads them to the city of Brahmā.
कामान्संप्राप्नुयात्कामी मोक्षार्थी मोक्षमाप्नुयात् 86.
The one who desires pleasures attains them; the seeker of liberation attains liberation.
सर्वार्थी सर्वमाप्नोति संपूज्यादिगदाधरम् 86.
The one who desires everything attains everything by honoring Ādigadādhara.
वंशार्थिनी च वंशान्वै प्राप्यार्च्यादिगदाधरम् 86.
A woman desiring progeny, upon obtaining descendants, should worship Gadadhara.
ब्रह्मलोकमवाप्नोति संपूज्यादिगदाधरम् 86.
By duly honoring Gadadhara, one attains the world of Brahma.
तथा शिलादिरूपश्च श्रेष्ठश्चैव गदाधरः 86.
Likewise, Gadadhara is present in the form of a stone and is indeed supreme.
इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे गयामाहात्म्यं नाम षडशीतितमोऽध्यायः
Thus ends the eighty-sixth chapter, named 'The Greatness of Gaya,' in the Achara Section of the First Part of the illustrious Garuda Mahapurana.
चतुर्दशमनून्वक्ष्ये तत्सुताश्च शुकादिकान् ८७.
I shall now describe the fourteen Manus and their sons, beginning with Shuka and others.
मरीचिरत्र्यङ्गिरसौ पुलस्त्यः पुलहः क्रतुः ८७.
Marichi, Atri, Angiras, Pulastya, Pulaha, and Kratu—
जयाख्याशाचमिताख्याश्च शुक्रा यामास्तथैव च ८७.
Those known as Jayas and those called Amitas, as well as Shukra and the Yamas—
विश्वभुग्वामदेवेन्द्रो बाष्कलिस्तदरिर्ह्यभूत् ८७.
Vishvabhuk, Vamadeva, Indra, and Bashkali—these were his adversaries.
मनुः स्वारोचिषश्चाथ तत्पुत्रो मण्डलेश्वरः ८७.
Then Manu Svarocisha, and his son, the lord of the circle (Mandaleshvara).
बृहद्गुणो नभश्चैव महाबलपराक्रमः ८७.
Brihadguna and Nabhas, both of great strength and valor.
दत्तो (म्भो) लिश्चावरीवांश्च ऋष्यः सप्तकीर्त्तिताः ८७.
Datta, Ambholi, Avarivan, and Rishya—these seven are renowned sages.
इन्द्रो विपश्चिद्देवानां तद्रिपुः पुरुकृत्सरः ८७.
Indra, Vipaschit among the gods, and his adversary Purukritsara.
औत्तमस्य मनोः पुत्रा आजश्च परशुस्तथा ८७.
The sons of Uttama Manu were Aja and Parashu.
देवो देवावृधो रुद्र ! महोत्साहोजितस्तथा ८७.
The god Devavriddha, Rudra, Mahotsaha, and Jita as well.
सुतपाः शङ्कुरित्येते ऋषयः सप्त कीर्त्तिताः ८७.
Sutapa and Shanku—these are the seven sages who are named.
पञ्च देवगणाः प्रोक्ता सर्वे द्वादशकास्तु ते ८७.
Five groups of gods are mentioned; all of them are twelve in number.
मत्स्यरूपी हरिर्विष्णुस्तं जघान च दानवम् ८७.
Hari, in the form of a fish, that is Vishnu, slew the demon.
नवख्यातिर्नयश्चैव प्रियभृत्यो विविक्षिपः ८७.
Navakhyati, Naya, Priyabhrit, and Vivikshipa.
ज्योतिर्धामा पृथुः (धृष्ट) काव्यश्चैत्रश्चेताग्निहेमकाः (कौ) ८७.
Jyotirdhāma, Pṛthu (Dhṛṣṭa), Kāvyas, Chaitra, Cetas, Agni, and Hemaka are named.
हरयो देवतानां च चत्वारः पञ्च (सप्त) विंशकाः ८७.
Of the deities called Haris, there are four, five, or seven in number.
हरिणा कूर्मरूपेण हतो भीमरथोऽसुरः ८७.
By Hari, in the form of a tortoise, the demon Bhīmaratha was slain.
वन (ल) बन्धुर्निरमित्रः प्रत्यङ्गः परहा शुचिः ८७.
Vana (La), Bandhu, Niramitra, Pratyaṅga, Parahā, and Śuci are named.
वेदश्रीर्वेदबाहुश्च ऊर्द्ध्वबाहुस्तथैव च ८७.
Vedaśrī, Vedabāhu, and also Ūrddhvabāhu are likewise mentioned.
अभूतरजसश्चैव तथा देवाश्वमेधसः ८७.
Abhūtarajas and also the Devas called Aśvamedhas are included.
गणे चतुर्दश सुरा विभुरिन्द्रः प्रतापवान् ८७.
In the group, there are fourteen gods, with Indra, the powerful, as their lord.
चाक्षुषस्य मनोः पुत्रा उरुः पुरुर्महाबलः ८७.
Uru and Purur, mighty in strength, are sons of Cākṣuṣa Manu.