चत्वारिंशच्च वक्राभिस्त्रिंशद्भ्रूलग्नगामिभिः 65.
Forty features are crooked, thirty are marked by brows that are joined.
छत्राकारैः शिरोभिस्तु नृपा निम्नशिरा धनी 65.
Kings possess heads shaped like umbrellas; those whose heads are low are wealthy.
घटमूर्द्धा पापरुचिर्धनाद्यैः परिवर्जितः 65.
One whose head is shaped like a pot, with an unpleasant appearance, is deprived of wealth and other good things.
अभिन्नाग्रैश्च मृदुभिर्न चातिबहुभिर्नृपाः 65.
Kings have tips that are unbroken, soft, and not excessively numerous.
निः स्वाश्चैवातिकुचिलैर्घनैरसित (धिक) मूर्द्धजैः 65.
Those whose hair is sparse, extremely twisted, thick, and dark are without prosperity.
तत्तत्स्या दशुभं सर्वं ततोऽन्यथा 65.
Each of these features brings its own auspicious result; otherwise, the outcome is different.
षडुन्नतश्चतुर्ह्रस्वो रक्तः सप्तसमो नृपः 65.
Six are elevated, four are short, red is the seventh, and these belong to a king.
पुंसः स्यादतिविस्तीर्णं ललाटं वदनं ह्युरः 65.
A man's forehead, face, and chest should be exceedingly broad.
उन्नतानि च ह्रस्वनि जङ्घा ग्रीवा च लिङ्गकम् 65.
The thighs, neck, and genital are either elevated or short.
नेत्रान्तपादजिह्वौष्ठाः पञ्च सूक्ष्माणि सन्ति वै 65.
The inner corners of the eyes, feet, tongue, and lips—these five are fine in form.
दीर्घाः स्तनान्तरं बाहुदन्तलोचननासिकाः 65.
The space between the breasts, arms, teeth, eyes, and nose are long.
राज्ञ्याः स्निग्धौ समौ पादौ तलौ ताम्रौ नखौ तथा 65.
For a queen, both feet are smooth and equal, the soles are coppery, and the nails likewise.
निगूढगुल्फोपचितौ पद्मकान्तितलौ शुभौ 65.
Her ankles are concealed and full, the soles are lotus-colored and auspicious.
वज्राब्जहलचिह्नौ च दास्याः पादौ ततोऽन्यथा 65.
If the feet bear marks of thunderbolt, lotus, or plough, she is a servant; otherwise, the result is different.
अनुल्बणं सन्धिदेशं समं जानुद्वयं शुभम् 65.
The joints are not prominent, both knees are equal and auspicious.
अश्वत्थपत्रसदृशं विपुलं गुह्यमुत्तमम् 65.
The genital is excellent, broad, and resembles the leaf of the sacred fig tree.
गूढो मणिश्च शुभदो नितम्बश्च गुरुः शुभः 65.
The jewel is concealed and brings auspiciousness; the hips are heavy and auspicious.
नाभिः प्रदक्षिणावर्त्ता मध्यं त्रिबलिशोभितम् 65.
The navel turns to the right, and the waist is adorned with three folds.
कठिनौ रोमशा शस्ता मृदुग्रीवा च कम्बुभा 65.
Firm and hairy thighs are praised, as well as a soft neck shaped like a conch.
कुन्दपुष्पसमा दन्ता भाषितं कोकिलासमम् 65.
Teeth like jasmine flowers and speech as sweet as a cuckoo's song.
नासा समा समपुटा स्त्रीणां तु रुचिरा शुभा 65.
A nose that is even and well-formed is charming and auspicious for women.
न पृथू बालेन्दुनिभे भ्रुवौ चाथ ललाटकम् 65.
The eyebrows, like the crescent moon, and the forehead should not be broad.
सुमांसलं कर्णयुग्मं समं मृदु समाहितम् 65.
The pair of ears should be well-fleshed, equal, soft, and well-set.
स्त्रीणां समं शिरः श्रेष्ठं पादे पाणितलेऽथ वा 65.
For women, a head that is even is best, as are the soles of the feet or the palms.
ध्वजचामरमालाभिः शैलकुण्डलवेदिभिः 65.
With marks of banners, yak-tail whisks, garlands, mountain-shaped earrings, and altars.
लक्षणैरङ्कुशाद्यैश्च स्त्रियः स्यू राजवल्लभाः 65.
Women possessing auspicious marks such as the goad and others become beloved of kings.
न निम्नं नोन्नतं स्त्रीणां भवेत्करतलं शुभम् रेखा या मणिबन्धोत्था गता मध्याङ्गुलिं करे ॥ 65.
For women, the palm should not be sunken or raised; the line that rises from the wrist and reaches the middle finger is auspicious.
गता पाणितले या च योर्द्ध्वपादतले स्थिता 65.
The line that reaches the palm or is situated on the sole of the raised foot—
कनिष्ठिकामूलभवा रेखा कुर्य्याच्छतायुषम् 65.
A line arising from the base of the little finger bestows long life.
ऊना ऊनायुषं कुर्य्याद्रेखाश्चांगुष्ठमूलगाः 65.
Lines at the base of the thumb indicate a short or diminished lifespan.