शनैश्चरे दश ज्ञेया गुरोरेकोनविंशतिः 60.
The period of Saturn is to be known as ten years; that of Jupiter, nineteen years.
रवेर्दशा दुः खदा स्यादुद्वेगनृपनाशकृत् 60.
The period of the Sun is said to be ten years, which brings distress and causes the destruction of kings.
दुः खप्रदा कुजदशा राज्यादेः स्याद्विनाशिनी 60.
The period of Mars brings suffering and is destructive to kingdom and other possessions.
शनेर्दशा राज्यनाशबन्धुदुः खकरी भवेत् 60.
The period of Saturn brings loss of kingdom, bondage, and causes suffering.
राहोर्दशा राज्यनाशव्याधिदा दुः खदा भवेत् 60.
The period of Rahu brings loss of kingdom, disease, and suffering.
मेष अङ्गारकक्षेत्रं वृषः शुक्रस्य कीर्त्तितः 60.
Aries is declared as the sign of Mars; Taurus is that of Venus.
सूर्य्यक्षेत्रं भवेत्सिंहः कन्या क्षेत्रं बुधस्य च 60.
Leo is the sign of the Sun; Virgo is the sign of Mercury.
धनुः सुर गुरोश्चैव शनेर्मकरकुम्भकौ 60.
Sagittarius is the sign of Jupiter, and Capricorn and Aquarius are the signs of Saturn.
पौर्णमास्याद्वयं तत्र पूर्वाषाढाद्वयं भवेत् 60.
From the full moon, there are two; from Pūrvāṣāḍhā, there are two.
अश्विनी रेवती चित्रा धनिष्ठा स्यादलङ्कृतौ 60.
Aśvinī, Revatī, Citrā, and Dhaniṣṭhā are auspicious for adornment.
नकुलो मूषकश्चैव यात्रायां दक्षिणे शुभः 60.
The mongoose and the mouse are auspicious omens on the right side when setting out.
वेणुस्त्रीपूर्णकुम्भाश्च यात्रायां दर्शनं शुभम् 60.
A flute, a woman, and a full water jar are auspicious to see when setting out.
कार्पासौषधितैलं च पक्वाङ्गारभुजङ्गमाः 60.
Cotton, medicinal herbs, oil, cooked charcoal, and snakes.
हिक्काय लक्षणं वक्ष्ये लभत्पूर्वे महाफलम् 60.
I shall describe the signs of hiccup; if it occurs on the left, it brings great benefit.
नैर्ऋत्य शोकसन्तापौ मिष्टान्नं चैव पश्चिमे 60.
In the southwest, there is grief and sorrow; in the west, sweet food.
ईशाने मरणं प्रोक्तं हिक्कायाश्चफलाफलम् 60.
In the northeast, death is said to occur; these are the results of hiccup.
यस्मिन्नृक्षे वसद्भानुस्तदांदि त्रीणि मस्तके 60.
In whichever sign the Sun resides, there are three marks on the head.
एकैकं बाहुयुग्मे तु एकैकं हस्तयोर्द्वयोः 60.
There is one mark on each pair of arms, and one on each of the two hands.
ऋक्षमेकं न्यसेद्गुह्ये एकैकं जानुके न्यसेत् 60.
Place one star in the secret region, and one each upon the knees.
चरणस्थेन ऋक्षेण अल्पायुर्जायते नरः 60.
When the star is positioned at the feet, a person is born with a short lifespan.
नाभिस्थेनाल्पसन्तुष्टो हृत्स्थेन स्यान्महेश्वरः 60.
With the star at the navel, one is satisfied with little; with it at the heart, one becomes like Maheshvara.
स्कन्धस्थिते धनपतिर्मुखे मिष्टान्नमाप्नुयात् 60.
When placed on the shoulder, one becomes lord of wealth; when on the mouth, one attains delicious food.
इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डं प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे ज्योतिः शास्त्रे ग्रहदशादिनिरूपणं नाम षष्टितमोऽध्यायः
Thus ends the sixtieth chapter, named 'Determination of Planetary Periods and More,' in the conduct section of the Jyotisha scripture, in the first branch of the Purva Khanda of the glorious Garuda Mahapurana.
सप्तमोपचयाद्यस्थश्चन्द्रः सर्वत्र शोभनः 61.
The Moon, when situated from the seventh onward in the signs of increase, is always auspicious.
संपूज्यमानो लोकैस्तु गुरुवदॄश्यते शशी 61.
When honored by people, the Moon appears as a teacher.
त्रिषु त्रिषु च ऋक्षेषु अश्विन्यादि वदाम्यहम् 61.
I now speak of the three stars, beginning with Ashvini, in each of the three groups.
हास्यावस्थं नता(क्रीडा) वस्थं प्रमोदावस्थमेव च 61.
There are states of laughter, play, and delight.
कम्पा(न्या) वस्थं सुखावस्थं द्वादशावस्थगं भवेत् 61.
There are states of trembling, happiness, and twelve total conditions.
शोको भोगो ज्वरः कम्पः सुखं चेति क्रमात्फलम् 61.
Grief, enjoyment, fever, trembling, and happiness are the results in order.
तृतीये राजसन्मानं चतुर्थे कलहागमः 61.
In the third, royal honor; in the fourth, arrival of conflict.