पूषा च सुरुचिर्धाता गौतमोऽथ धनञ्जयः 58.
Pushan, Suruchi, Dhata, Gautama, and Dhananjaya,
विश्वावसुर्भरद्वाजः पर्जन्यैरावतौ तदा 58.
Vishvavasu, Bharadvaja, Parjanya, and Airavata,
अंशुश्च काश्यपस्तार्क्ष्यो महापद्मस्तथोर्वशी 58.
Anshu, Kashyapa, Tarkshya, Mahapadma, and Urvashi,
क्रतुर्भर्गस्तथोर्णायुः स्फूर्जः कर्कोटकस्तथा पौषमासे वसन्त्येते सप्त भास्करमण्डले ॥ 58.
Kratu, Bharga, Urnayu, Sphurja, and Karkotaka—these seven reside in the solar orb during the month of Pausha.
त्वष्टाथ जमदग्निश्च कम्बलोऽथ तिलोत्तमा माघमासे वसन्त्येते सप्त भास्करमण्डले ॥ 58.
Tvashtri, Jamadagni, Kambala, and Tilottama—these seven reside in the solar orb during the month of Magha.
विष्णुरश्वतरो रम्भा सूर्य्यवर्च्चाश्च सत्यजित् 58.
Vishnu, Ashvatara, Rambha, Suryavarcha, and Satyajit,
सवितुर्मण्डले ब्रह्मन्विष्णुशक्त्युपबृंहिताः 58.
In the orb of Savitar, O Brahman, they are endowed with the power of Vishnu.
नृत्यन्त्योऽप्सरसो यान्ति सूर्य्यस्यानुनिशाचराः 58.
The Apsaras dance and move about, following the Sun at night.
बालखिल्यास्तथैवैनं परिवार्य्य समासते 58.
Likewise, the Balakhilyas surround him, remaining close by.
वामदक्षिणतो युक्ता दश तेन चरत्यसौ 58.
Ten are yoked to him on the left and right; thus he moves.
पिशंगेस्तुरगैर्युक्तः सोऽष्टाभिर्वायुवेगिभिः 58.
He is yoked with the horses of Pishanga, eight in number, swift as the wind.
सोपासङ्गपताकस्तु शुक्रस्यापि रथो महान् 58.
The great chariot of Shukra is accompanied by attendants and banners.
अष्टाश्वः काञ्चनः श्रीमान् भौमस्यापि रथो महान् ॥ 58.
The great chariot of Bhauma is splendid, golden, and drawn by eight horses.
पद्मरागारुणैरश्वैः संयुक्तो वह्निसंभवैः 58.
It is joined with horses red as padmaraga gems, born of fire.
तिष्ठंस्तिष्ठति वर्षं वै राशौराशौ बृहस्पतिः 58.
Brihaspati stands and abides for a year in each sign of the zodiac.
समारुह्य शनैर्याति मन्दगामी शनैश्चरः 58.
Shanaischar, moving slowly, ascends and travels gradually.
सकृद्यक्तास्तु भूतेशबहन्त्यविरतं शिव 58.
O Śiva, those who have offered once are freed from the lords of beings forever.
पलालधूमवर्णाभा लाक्षारसनिभारुणाः 58.
They are radiant like the color of straw-smoke, and red as lac-dye.
इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे भुवनकोशनिरूपणं नामाष्टपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Thus ends the fifty-eighth chapter, named 'Description of the Bhuvanakośa,' in the Ācāra section of the First Part of the great Purāṇa, Śrī Garuḍa.
(अथ ज्योतिः शास्त्रम्) ज्योतिश्चक्रं भुवो मानमुक्त्वा प्रोवाच केशवः 59.
(Now, the science of astrology:) Having explained the measure of the earth's sphere, Keśava spoke.
कृत्तिकास्त्वग्निदेवत्या रोहिण्यो ब्रह्मणः स्मृताः 59.
Kṛttikā is said to be presided over by Agni, and Rohiṇī by Brahmā.
पुनर्वसुस्तथादित्यस्तिष्यश्च गुरुदैवतः 59.
Punarvasu is ruled by Aditi, and Tiṣya by the deity Guru.
भाग्याश्च पूर्वफल्गुन्य अर्य्यमा च तथोत्तरः 59.
The Pūrvaphalgunī stars are of Bhaga, and Uttara is of Aryaman.
स्वाती च वायुदेवत्या नक्षत्रं परिकीर्त्तितम् 59.
The star Svātī is declared to be presided over by Vāyu.
मैत्रमृक्षमनूराधा ज्येष्ठा शाक्रं प्रकीर्त्तितम् 59.
Anurādhā is said to be of Mitra, Jyeṣṭhā of Śakra.
आप्यास्त्वाषाढपूर्वास्तु उत्तरा वैश्वदेवताः 59.
Āṣāḍhā, both Pūrvā and Uttarā, are of the Viśvedevas.
वासवस्तु तथा ऋक्षं धनिष्ठा प्रोच्यते बुधैः 59.
Dhaniṣṭhā is known among the learned as the star of Vāsava.
आजं भाद्रपदा पूर्वा अहिर्ब्रुध्न्यस्तथोत्तरा 59.
The Pūrvabhādrapadā is of Aja Ekapāda, and the Uttarabhādrapadā is of Ahirbudhnya.
भरण्यृक्षं तथा याम्यं प्रोक्तास्ते ऋक्षदेवताः 59.
The Bharaṇī star is said to be of Yama; thus are declared the deities of the stars.
माहेश्वरी चोत्तरे च द्वितीया दशामीतिथौ 59.
On the tenth lunar day, the second half is of Māheśvarī in the north.