माण्डव्याश्च तुषाराश्च मूलिकाश्वमुखाः खशाः 55.
The Mandavyas, the Tusharas, the Mulikas, the Ashvamukhas, and the Khashas,
लम्ब (म्पा) का स्तननागाश्च माद्रगान्धारबाह्लिकाः 55.
The Lambas, the Stananagas, the Madrakas, Gandharas, and Bahlikas,
त्रिगर्त्तनीलकोलात (भ) ब्रह्मपुत्राः सटङ्कणाः 55.
The Trigartas, Nilas, Kolas, Brahmaputras, and the Satankanas,
इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे भुवनकोशवर्णनं नाम पञ्चपञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Thus, in the glorious Garuda Mahapurana, in the Purva-khanda, in the section called Achara-kanda, this is the fifty-fifth chapter, named 'Description of the Bhuvanakosha.'
सप्त मेधातिथेः पुत्राः प्लक्षद्वीपेश्वरस्य च 56.
There were seven sons of Medhatithi, the lord of Plaksha-dvipa,
सुखोदयस्तथा नन्दः शिवः क्षेमक एव च 56.
Sukhodaya, Nanda, Shiva, and also Kṣemaka,
गोमेदश्चैव चन्द्रश्च नारदो दुन्दुभिस्तथा 56.
Gomeda, Chandra, Narada, and likewise Dundubhi,
अनुतप्ता शिखी चैव विपाशा त्रिदिवा क्रमुः 56.
Anutapta and Shikhi, and also Vipasha, went to heaven in order.
वपुष्मान्शाल्मलस्येशस्तत्सुता वर्षनामकाः 56.
Vapushman, the lord of Shalmala, had sons named after regions.
वैद्युतो मानसश्चैव सप्रभशाचपि सप्तमः 56.
Vaidyuta, Manasa, and Saprabhasa were the seventh as well.
क्रौञ्चः ककुद्मान्ह्येते वै गिरयः सरितस्त्विमाः 56.
Krauncha and Kakudman—these are indeed mountains, and these are the rivers.
विधृतिः सप्तमी तासां स्मृताः पापप्रशान्तिदाः 56.
Vidhriti is remembered as the seventh among them, bestowing the cessation of sin.
उद्भिदो वेणुमांश्चैव द्वैरथो लम्बनो धृतिः 56.
Udbhida, Veṇumān, Dvairatha, Lambana, and Dhṛti.
विद्रुमो हेमशैलश्च द्युतिमान्पुष्पवांस्तथा 56.
Vidruma, Hemashaila, Dyutimat, and also Puṣpavān.
धूतपापा शिवा चैव पवित्रा सन्मतिस्तथा 56.
Dhūtapāpā, Śivā, Pavitrā, and likewise Sanmati.
क्रौञ्चद्वीपे द्युतिमतः पुत्राः सप्त महात्मनः 56.
On Krauncha-dvīpa are the seven sons of the great-souled Dyutimat.
मुनिश्च दुन्दुभिश्चैव सप्तैते तत्सुता हर 56.
Muni and Dundubhi—these seven are his sons, O Hara.
दिवावृत्पञ्चमश्चान्यो दुन्दुभिः पुण्डरीकवान् 56.
Another, the fifth, is Divāvṛt; Dundubhi is Puṇḍarīkavān.
ख्यातिश्च पुण्डरीका च सप्तैता वर्षनिम्नगाः 56.
Khyāti and Puṇḍarīkā—these seven are the rivers of the land.
जलद्श्च कुमारश्च सुकुमारोरुणी बकः 56.
Jalada, Kumāra, Sukumāra, Oruṇī, and Baka.
सुकुमारी कुमारी च नलिनी धेनुका च या 56.
Sukumārī, Kumārī, Nalinī, and Dhenukā.
शबलात्पुष्करेशाच्च महावीरश्च धातकिः 56.
From Śabalā and Puṣkareśa come Mahāvīra and Dhātaki.
योजनानां सहस्त्राणि ऊर्द्ध्वं पञ्चाशदुच्छ्रितः 56.
It rises upward to fifty thousand yojanas.
स्वादूदकेनोदधिना पुष्करः परिवेष्टितः 56.
Puṣkara is surrounded by an ocean of sweet water.
द्विगुणा काञ्चनी भूमिः सर्वजन्तुविवर्जिता तमसा पर्वतो व्याप्तस्तमोऽप्यण्डकटाहतः ॥ 56.
The golden land is twice as wide, devoid of all living beings; the mountain is covered by darkness, and that darkness is enclosed by the shell of the cosmic egg.
इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे भुवनकोशवर्णनं नाम षट्पञ्चाशत्तमोऽध्यायः
Thus ends the fifty-sixth chapter, called 'Description of the Cosmic Regions,' in the Ācāra section of the first part of the glorious Garuḍa Mahāpurāṇa.
सप्ततिस्तु सहस्त्राणि भूम्युच्छ्रायोऽपि कथ्यते 57.
The height of the earth is also said to be seventy thousand yojanas.
अतलं वितलं चैव नितलं च गभस्तिमत् 57.
Atala, Vitala, Nitala, and Gabhastimat.
कृष्णा शुक्लारुणा पीता शर्करा शैलकाञ्चना 57.
Black, white, red, yellow, gravel, mountain, and gold.
रौद्रे तु पुष्करद्वीपे नरकाः सन्ति ताञ्छृणु 57.
On the fierce Puṣkara-dvīpa are the hells—listen to them.