पूर्तिर्यदा क्रियते कर्मणां च सम्यक्स्मरेद्वासुदेवं हरिं च । एवं कृतानि कर्माणि हरिप्रीतिकराणि च
Whenever an act of merit is performed, one should properly remember Vāsudeva and Hari; thus, actions performed in this way become pleasing to Hari.
सम्यक्प्रकुर्वन्नेतानि पुष्करो हरिवल्लभः
One who performs these acts properly is Puṣkara, beloved of Hari.
एतस्मादेव पक्षीश कर्म यत्समुदाहृतं पुष्कराख्यानमतुलं शृणोति श्रद्धयान्वितः । हरिप्रीतिकरे धर्मे प्रीतियुक्तो भवेत्सदा
O Lord of Birds, therefore, whoever listens with faith to this unparalleled account called the Puṣkara narrative—this act which has been declared—always becomes filled with devotion to the Dharma that brings delight to Hari.