Garuda Purana

मह्यमच्छिन्नभक्ताय दयां कुरु महाप्रभो । इति स्तुत्वा हरिं ब्रह्मा स्थितः प्राञ्ज लिरग्रतः ॥ ३,१२.

O great lord, show compassion to me, who am devoted without interruption; having thus praised Hari, Brahmā stood respectfully before him.

श्रीगरुडमहापुराणम् १३ श्रीकृष्ण उवाच । इति स्तुतः स भगवान् स्वपूत्रेण दयानिधिः । मेधगंभीरया वाचा प्रोवाच मधुसूदनः ॥ ३,१३.

Śrī Kṛṣṇa said: Thus praised by his own son, the Lord, the ocean of compassion, Madhusūdana, spoke with words deep in wisdom.

सृज ब्रह्मन्निमान्देवान्मत्प्रसादात्क्रमेण च । यथा वै प्राक्क्षणेतद्वत्सृज सर्वं महाप्रभो ॥ ३,१३.

Create these gods, O Brahman, in order, by my grace; just as before, O great lord, create everything in this way.

नास्ति प्रयोजनं तेन तव मत्प्रीतये सृज । एवमुक्तस्तु हारिणा ब्रह्मा स्तुत्वा हरिं परम् ॥ ३,१३.

There is no purpose in that, but for my satisfaction, create; thus addressed by Hari, Brahmā praised the supreme Hari.

सृष्टिं कर्तुं मनो दध्रे प्रीणयन्नेव माधवम् । महत्तत्वात्मको ब्रह्मा वायुं जीवभिमानिनम् ॥ ३,१३.

To perform creation, Brahmā fixed his mind, pleasing Mādhava; Brahmā, whose essence is the great principle, regarded Vāyu as the one identified with the living being.

आदौ ससर्ज गरुड पुरुषात्मा स एव च । ततो दक्षिणहस्तात्तु ब्रह्माणीं भारन्ती तथा ॥ ३,१३.

At first, he created Garuḍa, who is the embodiment of the person; then, from his right hand, he created Bhāraṇī, and likewise—

ब्रह्मणो दक्षिणाद्धस्तादहङ्कारात्मको हरः । आदौ शेषस्ततो जज्ञे गरुडतदनन्तरम् ॥ ३,१३.

From Brahmā's right hand arose Hara, whose essence is ego; first Śeṣa was born, and then Garuḍa immediately after.

तदनन्तरजो रुद्रः स एवं सृष्टवान्प्रभुः । स्वोत्पत्त्यनन्तरं ब्रह्मा दशवर्षान्महाप्रभुः ॥ ३,१३.

Immediately after that, Rudra himself, the Lord, thus created; and after his own emergence, Brahma, the great Lord, for ten years.

वायुमुत्त्पाद्रयामास वत्सरानन्तरे प्रभुः । गायत्रीं जनयामास वायोरुत्पत्त्यनन्तरम् ॥ ३,१३.

After a year had passed, the Lord caused Vayu to arise; and immediately after the birth of Vayu, he generated Gayatri.

संवत्सरानन्तरे तु भारतीमसृजत्प्रभुः । भारत्यनन्तरं शें दिव्यसाहस्रवत्सरात् ॥ ३,१३.

Then, after a year, the Lord created Bharati; and after Bharati, after a divine thousand years, he created Shesha.

अनन्तरं संबभूव गरुडस्तु ततः परम् । दिव्यसाहस्रवर्षात्तु तथा रुद्रञ्च सृष्टवान् ॥ ३,१३.

Immediately after Shesha, Garuda came into being; and after a divine thousand years, he likewise created Rudra.

शेषस्यानन्तरं देवीं वारुणीं च महाप्रभुः । दशवर्षानन्तरं तु ह्यसृजत्कमलासनः ॥ ३,१३.

After Shesha, the great Lord created the goddess Varuni; and after ten years, Kamalasana (Brahma) created her.

गरुडानन्तरं देवीं सौपर्णीमसृजत्प्रभुः । दशवर्षानन्तरं च पार्वतीं च तथैव सः ॥ ३,१३.

After Garuda, the Lord created the goddess Sauparni; and after ten years, he likewise created Parvati.

पार्वत्यनन्तरं चन्द्रं मनस्तत्त्वनियामकम् । दशवर्षानन्तरं तु वासवं ह्यसृजत्ततः ॥ ३,१३.

After Parvati, he created the Moon, the regulator of the mind principle; and after ten years, he then created Vasava (Indra).

अभिमानी दक्षिणस्य बाहोश्च परमेष्ठिनः । दशवर्षानन्तरं तु शची तामसृजत्प्रभुः ॥ ३,१३.

The presiding deity of the southern arm of the Supreme Lord, after ten years, the Lord created Shachi.

इन्द्रस्यानन्तरं कामं त्रिंशद्वर्षादनन्तरम् । असृजद्वामबाहोश्चमनस्तत्वाभिमानिनम् ॥ ३,१३.

After Indra, after thirty years, he created Kama, the presiding deity of the left arm and the mind principle.

तदनन्तरजां देवीं दशवर्षादनन्तरम् । रतिं स जनयामास कामभार्यां महाप्रभुः ॥ ३,१३.

After that, after ten years, the Lord generated the goddess Rati, the wife of Kama.

कामस्याप्यभिमानी तु स एव परिकीर्तितः । ब्रह्माहङ्कारिकं प्राणं कार्योत्पत्तेरनन्तरम् ॥ ३,१३.

The presiding deity of Kama is also thus declared; Brahma created the vital breath associated with ego, immediately after the production of effects.

दशवर्षानन्तरं तु निर्ममे नासिक ततः । तस्य भार्यां नासिकस्यः पञ्चवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.

After ten years, he then created Nasika (the nose); and after five years, he created the wife of Nasika.

निर्ममे नासिकां वामां ब्रह्मा लोकपितामहः । अहङ्कारादनु ब्रह्मा सज्ञानं च बृहस्पतिम् ॥ ३,१३.

Brahma, the grandsire of the worlds, created the left nostril; after ego, Brahma also created knowledge and Brihaspati.

निर्ममे च वर्षयुग्मपञ्चवर्षादनन्तरम् । पञ्चवर्षानन्तरं तु तारां भार्यां विनिर्ममे ॥ ३,१३.

After a pair of years and five years, he created; and after five years, he created Tara as the wife.

गुरोरनन्तरं ब्रह्मा पञ्चविंशादनन्तरम् । स्वायंभुवं मनुं चैव निर्ममे मनसा विभुः ॥ ३,१३.

After the Guru, after twenty-five years, the Lord mentally created Svayambhuva Manu.

पञ्चवर्षानन्तरं तु शतरूपां विनिर्ममे । शतरूपानन्तरं तु विंशद्वर्षदिनान्तरम् ॥ ३,१३.

After five years, he created Shatarupa; and after Shatarupa, after a period of twenty years and days.

दक्षः शिष्यात्मको जज्ञे दक्षिणाङ्गुष्ठतः प्रभोः । पञ्चवर्षानन्तरं तु वामाङ्गुष्ठाच्चतुर्मुखः ॥ ३,१३.

Daksha, as a disciple-son, was born from the right thumb of the Lord; and after five years, from the left thumb, the four-faced one (Brahma).

प्रसूतिमसृजद्ब्रह्मा सृष्ट्यर्थं परमादरात् । दक्षस्यानन्तरं ब्रह्मा पञ्चविंशादनन्तरम् ॥ ३,१३.

Brahma, with great reverence, created Prasuti for the purpose of creation; after Daksha, Brahma, after twenty-five years.

निर्ममे ह्यनिरुद्धं च मध्यमाङ्गुलिपर्वतः । पञ्चवर्षानन्तरं तु ससर्ज भगवानजः ॥ ३,१३.

Indeed, from the middle joint of his middle finger, he created Aniruddha; and five years later, the divine Unborn one brought him forth.

विराजसंज्ञकां भार्यां मध्यमाङ्गुलिपर्वतः । अनिरुद्धानन्तर तु शतवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.

From the middle joint of the middle finger, he created a wife named Viraja; and after Aniruddha, one hundred years later.

निर्ममे प्रवहं वायुं कनिष्ठाङ्गुलिपर्वतः । दशवर्षानन्तरं तु प्रवाहीं निर्ममे प्रभुः ॥ ३,१३.

From the joint of his little finger, he created Pravaha, the wind; and ten years later, the Lord created Pravahi.

कनिष्ठाङ्गुलिपर्वाच्च वामदेवं न संशयः । प्रवहानन्तरं तब्रह्मा शतवर्षादनन्तरम् ॥ ३,१३.

And from the joint of the little finger, without doubt, he created Vamadeva; after Pravaha, Brahma did so one hundred years later.