माहेश्वरीं च मे पूजां वद शङ्खगदाधर 40.
O bearer of the conch and discus, tell me also about the worship of Maheshvari.
श्रृणु माहेश्वरीं पूजां कथ्यमानां वृषध्वज 40.
Hear the worship of Maheshvari as it is being described, O bull-bannered one.
न्यासं कृत्वा मण्डले वै पूजयच्चे महेश्वरम् 40.
Having performed the nyasa in the mandala, one should then worship Maheshvara.
ॐ हां शिवासनदेवता आगच्छतेति 40.
Om hāṃ, O deity of Shiva's seat, come.
ॐ हां गणपतये नमः ॐ हां नन्दिने नमः ॐ हां गङ्गायै नमः ॐ हां महाकलायै नमः 40.
Om hāṃ, obeisance to Ganapati; Om hāṃ, obeisance to Nandi; Om hāṃ, obeisance to Ganga; Om hāṃ, obeisance to Mahakala.
एते द्वारे प्रपूज्या वै स्नानगन्धादिभिर्हर ॐ हां गुरुभ्यो नमः ॐ हां अनन्ताय नमः ॐ हां ज्ञानाय नमः ॐ हां ऐश्वर्याय नमः ॐ हां अज्ञानाय नमः ॐ हां अनैश्वर्य्याय नमः ॐ हां अधश्छन्दाय नमः ॐ हां कर्णिकायै नमः ॐ हां ज्येष्ठायै नमः ॐ काल्यै नमः ॐ बलप्रमथिन्यै नमः ॐ हां मनोन्मन्यै नमः ॐ हां हौं हं शिवमूर्त्तये नमः ॐ हां हीं हौं शिवाय नमः ॐ शिरसे नमः ॐ हैं कवचाय नमः ॐ हः अस्त्राय नमः 40.
These should be worshipped at the doors with bath, fragrance, and so on, O Hara. Om hāṃ, obeisance to the teachers; Om hāṃ, obeisance to Ananta; Om hāṃ, obeisance to Knowledge; Om hāṃ, obeisance to Sovereignty; Om hāṃ, obeisance to Ignorance; Om hāṃ, obeisance to Non-sovereignty; Om hāṃ, obeisance to Adhaschanda; Om hāṃ, obeisance to Karnika; Om hāṃ, obeisance to Jyeshtha; Om, obeisance to Kali; Om, obeisance to Balapramathini; Om hāṃ, obeisance to Manonmani; Om hāṃ hauṃ haṃ, obeisance to the form of Shiva; Om hāṃ hīṃ hauṃ, obeisance to Shiva; Om, obeisance to the head; Om haiṃ, obeisance to the armor; Om haḥ, obeisance to the weapon.
ॐ हां सिद्ध्यै नमः ॐ हां विद्युतायै नमः ॐ हां बोधायै नमः ॐ हां स्वधायै नमः 40.
Om, Hām, obeisance for accomplishment. Om, Hām, obeisance to the lightning. Om, Hām, obeisance to awakening. Om, Hām, obeisance to Svadhā.
सत्यस्याष्टौ कला ज्ञेयाः पूज्याः पूर्वादिषु स्थिताः ।। 40.
Know that the eight aspects of Truth are to be revered, established from the beginning.
ॐ हां वामदेवाय नमः ॐ हां रक्षायै नमः ॐ हां कन्यायै नमः ॐ हां जनन्यै नमः ॐ हां वृद्ध्यै नमः ॐ रा(धा) त्र्यै नमः ॐ हां मोहिन्यै नमः वामदेवकला ज्ञेयास्त्रयो दश वृषध्वज ।। 40.
Om, Hām, obeisance to Vāmadeva. Om, Hām, obeisance to protection. Om, Hām, obeisance to the maiden. Om, Hām, obeisance to the mother. Om, Hām, obeisance to growth. Om, Rā(dhā), obeisance to the three. Om, Hām, obeisance to Mohinī. Know that the aspects of Vāmadeva are thirteen, O bearer of the bull.
ॐ हां तत्पुरुषाय नमः ॐ हां प्रतिष्ठायै नमः ॐ हां शान्त्यै नमः 40.
Om, Hām, obeisance to Tatpuruṣa. Om, Hām, obeisance to establishment. Om, Hām, obeisance to peace.
ॐ हां तृष्णायै नमः 40.
Om, Hām, obeisance to thirst.
ॐ हां ईशानाय नमः ॐ हां अङ्गदायै नमः ॐ हां मरीच्यै नमः ईशानस्य कलाः पञ्च जानीहि वृषभध्वज ।। 40.
Om, Hām, obeisance to Īśāna. Om, Hām, obeisance to Aṅgadā. Om, Hām, obeisance to Marīcī. Know that the aspects of Īśāna are five, O bearer of the bull.
ॐ हां शिवपरिवारेभ्यो नमः ॐ हां अग्नये तेजोऽधिपतये नमः ॐ हां निर्ऋतये रक्षोऽधिपतये नमः ॐ हां वायवे प्राणाधिपतये नमः ॐ हां ईशानाय सर्वविद्याधिपतये नमः ॐ हां ब्रह्मणे सर्वलोकाधिपतये नमः 40.
Om, Hām, obeisance to the attendants of Śiva. Om, Hām, obeisance to Agni, lord of brilliance. Om, Hām, obeisance to Nirṛti, lord of spirits. Om, Hām, obeisance to Vāyu, lord of breath. Om, Hām, obeisance to Īśāna, lord of all knowledge. Om, Hām, obeisance to Brahmā, lord of all worlds.
आवाहनं स्थापनं सन्निधानं च शङ्कर 40.
Invocation, installation, and presence, O Śaṅkara.
तत्त्वन्यासं च मुद्राया दर्शनं ह्यानमेव च 40.
The placement of principles, the showing of the gesture, and indeed the salutation.
तत उद्वर्त्तनं स्नानं सुगन्धं चानुलेपनम् 40.
Then anointing, bathing, and fragrant unguents.
दीपं नैवेद्यदानं च हस्तोद्वर्त्तनमेव च 40.
The lamp, the offering of food, and the anointing of the hands as well.
नृत्यं छत्रादिकरणं मुद्राणां दर्शनं तता 40.
Dance, the use of umbrella and other implements, and the showing of gestures as well.
मूलमन्त्रेण वै कुर्य्याज्जपपूजासमर्पणम् 40.
With the root-mantra, one should perform recitation, worship, and offering.
इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे महेश्वरपूजाविधिर्नाम चत्वारिंशोऽध्यायः
Thus, in the Śrī Garuḍa Mahāpurāṇa, in the First Section of the Eastern Part, in the Conduct Section, the fortieth chapter named 'The Procedure for Worship of Maheśvara' is concluded.
ॐ विश्वावसुर्नाम गन्धर्वः कन्यानामधिपतिर्लभामि ते कन्यां समुत्पाद्य तस्मै विश्ववासवे स्वाहा 41.
Om, Viśvāvasu by name, the Gandharva, lord of maidens—I obtain your maiden, having produced her; to that Viśvāvasu, svāhā.
ॐ नमो भगवति ऋक्षकर्णि चतुर्भुजे ऊर्द्ध्वकेशि त्रिनयने कालरात्रि मानुषाणां वसारुधिरभोजने अमुकस्य प्राप्तकालस्य मृत्युप्रदे हुं फट् हनहन दहदह मांसरुधिरं पचपच ऋक्षपत्नि स्वाहा । न तिथिर्न च नक्षत्रं नोपवासो विधीयते ।। 41.
Om, obeisance to the blessed one, Ṛkṣakarṇī, four-armed, with hair upright, three-eyed, Kālarātri, who eats the flesh and blood of humans; for so-and-so, whose time has come, giver of death—hūṃ phaṭ, strike, strike, burn, burn, cook the flesh and blood; to Ṛkṣapatnī, svāhā. No lunar day, no constellation, no fast is prescribed.
क्रुद्धो रक्तेन संमार्ज्य करौ ताभ्यां प्रगृह्य च ॐ नमः सर्वतोयन्त्राण्येतद्यथा जम्भनि मोहनि सर्वशत्रुविदारिणि रक्षरक्ष माममुकं सर्वभयोपद्रवेभ्यः स्वाहा 41.
Angered, having smeared the hands with blood, and having grasped with them: Om, obeisance to all machines—just as you bind, enchant, and destroy all enemies, protect, protect me, so-and-so, from all dangers and calamities, svāhā.
इति श्रीगारुडे महापुराणे पूर्वखण्डे प्रथमांशाख्ये आचारकाण्डे वश्यादिसाधिकमन्त्रनिरूपणं नामैकचत्वारिंशोऽध्यायः
Thus, in the Śrī Garuḍa Mahāpurāṇa, in the First Section of the Eastern Part, in the Conduct Section, the forty-first chapter named 'The Explanation of Mantras for Enchantment and Similar Powers' is concluded.
पवित्रारोपणं वक्ष्ये शिवस्याशिवनाशनम् 42.
I shall explain the placing of the sacred thread, which destroys inauspiciousness and brings auspiciousness to Shiva.
संवत्सरकृतां पूजां विघ्नेशो हरतेऽन्यथा 42.
If the worship performed throughout the year is hindered, Ganesha removes it; otherwise, he does not.
सौवर्णरौप्यताम्रं च सूत्रं कार्पासिकं क्रमात् 42.
Gold, silver, copper, and cotton thread are to be used in succession.
त्रिगुणं त्रिगुणीकृत्य ततः कुर्य्यात्पवित्रकम् 42.
Making the thread threefold, one should then prepare the sacred thread.
अघोरेण तु संशोध्य बद्धस्तत्पुरुषाद्भवेत् 42.
After purifying it with the Aghora mantra, tying it causes it to become of the Tatpurusha form.
ॐ कारश्चन्द्रमा वह्निर्ब्रह्मा नागः शिखिध्वजः 42.
Om, the moon, fire, Brahma, serpent, and the peacock-bannered one.