গরুডপুরাণম্

অতো বালনরস্যাপি নাপরাধো ন পাতকম্ । রাজদণ্ডো ন তস্যাস্তি প্রাযশ্চিত্তং ন বিদ্যতে ॥ ২,৪৩.

তাই ছোট ছেলের কোনো অপরাধ বা পাপ হয় না; তার জন্য রাজদণ্ড নেই, প্রায়শ্চিত্তও নেই।

রক্তস্য দর্শনে দষ্টে আতুরা স্ত্রী ভবেদ্যদি । চতুর্থেঽহ্নি পদাদীংশ্চ ত্যক্ত্বা স্নাত্বা বিশুধ্যতি ॥ ২,৪৩.

যদি কোনো নারী রক্ত দেখলে বা দংশিত হলে অসুস্থ হয়, তবে চতুর্থ দিনে পা-সহ নানা স্পর্শ ত্যাগ করে স্নান করলে তিনি শুদ্ধ হন।

আতুরে স্নান উত্পন্নে দশকৃত্বো হ্যনাতুরঃ । স্নাত্বাস্নাত্বাস্পৃশেদেনং ততঃ শুধ্যেত্স আতুরঃ ॥ ২,৪৩.

অসুস্থ ব্যক্তি উঠলে, সুস্থ ব্যক্তি দশবার স্নান করে বা না করে তাকে স্পর্শ করলে, পরে সেই অসুস্থ ব্যক্তি শুদ্ধ হয়।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ৪৪ শ্রীবিষ্ণুরুবাচ । স্বেচ্ছযা তার্ক্ষ্য মরণং শৃঙ্গিদংষ্ট্রিসরীসৃপঃ । চাণ্ডালাদ্যাত্মঘাতৈশ্চ বিষাদ্যৈস্তাডনৈস্তথা ॥ ২,৪৪.

ভগবান বিষ্ণু বললেন, তর্ক্ষ্য, নিজের ইচ্ছায় মৃত্যু, শিংওয়ালা বা বিষদাঁতী সরীসৃপের দ্বারা মৃত্যু, চণ্ডাল বা আত্মহত্যা, বিষপান বা আঘাতে মৃত্যু—

জলাগ্নিপাতবাতৈশ্চ নিরাহারাদিভিস্তথা । যেষামেব ভবেন্মৃত্যুঃ প্রোক্তাস্তে পাপকর্মিণঃ ॥ ২,৪৪.

জল, আগুন, পতন, বাতাস, উপবাস ইত্যাদি কারণে যারা মারা যায়, তারা সকলেই পাপী বলে গণ্য।

পাষড্যনাশ্রমাশ্চৈব মহাপাতকিনস্তথা । স্ত্রিযশ্চ ব্যভিচারিণ্য আরূঢপতিতাস্তথা ॥ ২,৪৪.

যারা চার আশ্রমের বাইরে, মহাপাপী, পরস্ত্রীগামী নারী, কিংবা যারা পতিত—

ন তেষাং স্যান্নব শ্রাদ্ধং ন সংস্কারঃ সপিণ্ডনম্ । শ্রাদ্ধানি ষোডশোক্তানি ন ভবন্তি চ তান্যপি ॥ ২,৪৪.

তাদের জন্য নয়টি শ্রাদ্ধ, কোনো সংস্কার বা পিণ্ডদান হয় না; ষোড়শ শ্রাদ্ধও তাদের জন্য প্রযোজ্য নয়।

বেতনং যত্ক্ষিপেদপ্সু গৃহ্যাগ্নিশ্চ চতুষ্পথে । পাত্রাণিনির্দহেদগ্নৌ সাগ্নিকে পাপকর্মণি ॥ ২,৪৪.

যে মজুরি জল, গৃহের আগুন বা চৌরাস্তায় ফেলে দেওয়া হয়, কিংবা যে বাসনপত্র মৃত পাপী ব্যক্তির ছিল, সেগুলো আগুনে পুড়িয়ে ফেলা উচিত।

পূর্ণে সংবত্সরে তেষামিত্থং কার্যং দযালুভিঃ । একাদশীং সমাসাদ্য শুক্লপক্ষে চ কাশ্যপ ॥ ২,৪৪.

এক বছর পূর্ণ হলে, দয়ালু মানুষরা উজ্জ্বল পক্ষের একাদশী তিথিতে এই নিয়ম পালন করবে, হে কাশ্যপ।

বিষ্ণুং যমং চ সম্পূজ্য গন্ধপুষ্পাক্ষতাদিভিঃ । দশ পিণ্ডান্ ঘৃতাক্তাংশ্চ দর্ভেষু মধুসংযুতান্ ॥ ২,৪৪.

গন্ধ, ফুল, আকুন্ডা চাল ইত্যাদি দিয়ে বিষ্ণু ও যমকে পূজা করে, ঘি ও মধু মেশানো দশটি পিণ্ড কুশ ঘাসের ওপর রাখতে হবে।

যজ্ঞোপবীতি সতিলান্ ধ্যাযন্ বিষ্ণুং যমং তথা । দক্ষিণাভিমুখস্তূষ্ণীমেকৈকং নির্বপেত্তুতান্ ॥ ২,৪৪.

উপবীত পরে, বিষ্ণু ও যমকে মনে রেখে, দক্ষিণমুখী হয়ে চুপচাপ এক এক করে সেই পিণ্ডগুলি অর্পণ করতে হবে।

উদ্ধৃত্য মিশ্রিতান্ পশ্চাত্তীর্থেঽভ্মঃ সু বিনিঃ ক্ষিপেত্ । ক্ষিপন্ সংকীর্তযেন্নাম গোত্রং চ মৃতকস্য চ ॥ ২,৪৪.

সব পিণ্ড একত্র করে, শুদ্ধ নদী বা জলে ছেড়ে দিতে হবে, আর ছাড়ার সময় মৃত ব্যক্তির নাম ও গোত্র উচ্চারণ করতে হবে।

পুনরপ্যর্চযেদ্বিষ্ণুং যমং কুসুমচন্দনৈঃ । ধূপদীপৈঃ সনৈবেদ্যৈর্ভক্ষ্যভোজ্যসমন্বিতৈঃ ॥ ২,৪৪.

পুনরায় বিষ্ণু ও যমকে ফুল, চন্দন, ধূপ, প্রদীপ ও নৈবেদ্যসহ নানা খাদ্য ও পানীয় দিয়ে পূজা করতে হবে।

তস্মিন্নুপবসেদহ্নি বিপ্রাংশ্চেব নিমন্ত্রযেত্ । কুলবিদ্যাতপোযুক্তান্ সাধুশীলসমন্বিতান্ ॥ ২,৪৪.

সেই দিনে উপবাস করতে হবে এবং কুল, বিদ্যা ও তপস্যায় পারদর্শী, সদ্‌গুণসম্পন্ন ব্রাহ্মণদের নিমন্ত্রণ করতে হবে।

নব সপ্তাথবা পঞ্চ স্বসামর্থ্যানুসারতঃ । অপরেঽহনি মধ্যাহ্নে যমং বিষ্ণুং তথার্চযেত্ ॥ ২,৪৪.

নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী নয়, সাত বা পাঁচজন ব্রাহ্মণ নিমন্ত্রণ করতে হবে; পরের দিন দুপুরবেলা আবার যম ও বিষ্ণুকে পূজা করতে হবে।

উদঙ্মুখাংস্তথা বিপ্রাংস্তান্ সম্যগুপবেশযেত্ । আবাহনার্ঘদানাদৌ বিষ্ণুং যমসমন্বিতম্ ॥ ২,৪৪.

ব্রাহ্মণদের উত্তরমুখী বসিয়ে, আহ্বান ও অর্ঘ্য দান দিয়ে, বিষ্ণু ও যমকে একত্রে পূজা করতে হবে।

যজ্ঞোপবীতী কুর্বীত প্রেতনাম প্রকীর্তযেত্ । প্রেতং যমং চ বিষ্ণুং চ স্মরন্ শ্রাদ্ধং সমাপযেত্ ॥ ২,৪৪.

উপবীত পরে, মৃতের নাম উচ্চারণ করে, প্রেত, যম ও বিষ্ণুকে স্মরণ করে শ্রাদ্ধ সম্পন্ন করতে হবে।

অন্যেভ্যশ্চাপি সর্বেভ্যঃ পিণ্ডদানার্থমুদ্ধরেত্ । পৃথগ্বা দশ পিণ্ডাংশ্চ পঞ্চ দদ্যাত্ক্রমেণ তু ॥ ২,৪৪.

অন্যদের জন্যও পিণ্ড দানের উদ্দেশ্যে, দশটি পিণ্ড আলাদা করে তুলতে হবে এবং তার মধ্যে পাঁচটি ক্রমে দান করতে হবে।

প্রথমং বিষ্ণবে দদ্যাদ্ব্রহ্মণে চ শিবায চ । সভৃত্যায শিবাযাথ প্রেতাযাপি চ পঞ্চমম্ ॥ ২,৪৪.

প্রথমটি বিষ্ণুকে, তারপর ব্রহ্মা ও শিবকে, পরে শিব ও তাঁর সঙ্গীদের, এবং পঞ্চমটি প্রেতকে দিতে হবে।

নাম গোত্রং স্মরেত্তস্য বিষ্ণুশব্দং প্রকীর্তযেত্ । নমস্কারশিরস্কন্তু পঞ্চমং পিণ্ডমুদ্ধরেত্ ॥ ২,৪৪.

মৃতের নাম ও গোত্র স্মরণ করে, 'বিষ্ণু' শব্দ উচ্চারণ করে, মাথা নত করে পঞ্চম পিণ্ড তুলতে হবে।

গোভূমিপিণ্ডদানাদ্যৈঃ শক্ত্যা প্রেতং স্মরংশ্চ তম্ । তিলৈস্তিলাংস্তু বিপ্রাণাং দর্ভযুক্তেষু পাণিষু ॥ ২,৪৪.

প্রেতকে স্মরণ করে, নিজের সাধ্য অনুযায়ী গরু, জমি, পিণ্ড ইত্যাদি দান করতে হবে; ব্রাহ্মণদের হাতে কুশ ঘাসসহ তিল দিতে হবে।

দদ্যাদন্নং দ্বিজানাং চ তাম্বূলং দক্ষিণাং তথা । এবং শিষ্টতমং বিপ্রং হরিণ্যেন প্রপূজযেত্ ॥ ২,৪৪.

ব্রাহ্মণদের অন্ন, পান সুপারি ও দক্ষিণা দিতে হবে; এবং শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণকে হরিণের চামড়া দিয়ে সম্মান করতে হবে।

নাম গোত্রং স্মরন্ দদ্যাদ্বিষ্ণুপ্রীতোস্ত্বিতি ব্রুবন্ । অনুব্রজ্য দ্বিজান্ পশ্চাত্ত্যক্তাম্ভো দক্ষিণামুখঃ ॥ ২,৪৪.

নাম ও গোত্র স্মরণ করে, 'বিষ্ণুর সন্তুষ্টির জন্য' বলে দান করতে হবে; তারপর ব্রাহ্মণদের সঙ্গে কিছুদূর গিয়ে, দক্ষিণমুখী হয়ে জল ফেলে দিতে হবে।

কীর্তযন্নামগোত্রে তু ভুবি প্রীতোস্ত্বিতি ক্ষিপেত্ । মিত্রবন্ধুজনৈঃ সার্ধং শেষং ভুঞ্জীত বাগ্যতঃ । প্রতিসংবত্সরাদি স্যাদেকোদ্দিষ্টবিধানতঃ ॥ ২,৪৪.

নাম ও গোত্র উচ্চারণ করে, 'সন্তুষ্টির জন্য' বলে ভূমিতে ফেলে দিতে হবে; বন্ধু ও আত্মীয়দের সঙ্গে বাক্যবিহীনভাবে অবশিষ্ট অংশ ভোজন করতে হবে; প্রতি বছর এই নিয়মে শ্রাদ্ধ পালন করতে হবে।

এবং কৃতে গমিষ্যন্তি স্বর্লোকং পাপকর্মিণঃ । সপিণ্ডীকরণাদৌ তু কৃতে চৈবাপ্নুবন্তিতে ॥ ২,৪৪.

এভাবে করলে, পাপী ব্যক্তিরাও স্বর্গলোকে যেতে পারে; এবং সপিণ্ডীকরণ ও অন্যান্য ক্রিয়া করলে তারাও সেই ফল লাভ করে।

অথ কশ্চিত্প্রমাদেন ম্রিযতে হ্যুদকাদিভিঃ । সংসারপ্রমুখস্তস্য সর্বং কুর্যাদ্যথাবিধি ॥ ২,৪৪.

যদি কেউ অসাবধানতাবশত জল বা অনুরূপ কারণে মারা যায়, তবে পরিবারের প্রধান ব্যক্তি তার জন্য সমস্ত নিয়মমাফিক ক্রিয়া সম্পন্ন করবেন।

প্রমাদাদিচ্ছযা মর্ত্যো ন গচ্ছেত্সর্পসংমুখঃ । পক্ষযোরুভযোর্নাগং পঞ্চমীষু প্রপূজযেত্ ॥ ২,৪৪.

মানুষকে কখনও অসাবধানতা বা ইচ্ছায় সরাসরি সাপের সামনে যাওয়া উচিত নয়; পঞ্চমী তিথিতে দুই দিকের সাপকেই পূজা করা উচিত।

কুর্যাত্পিষ্টমযীং লেখাং নাগানামাকৃতিং ভুবি । অর্চযেত্তাং সিতৈঃ পুষ্পৈঃ সুগন্ধৈশ্চন্দনেনচ ॥ ২,৪৪.

ভূমিতে আটা দিয়ে সাপের ছবি এঁকে, তাকে সাদা ফুল, সুগন্ধি দ্রব্য ও চন্দন দিয়ে পূজা করা উচিত।

প্রদদ্যাদ্ধূপদীপন্তু তণ্ডুলাংশ্চ সিতান্ ক্ষিপেত্ । আমপিষ্টং তথৈবান্নং ক্ষীরঞ্চ বিনিবেদযেত্ ॥ ২,৪৪.

ধূপ ও প্রদীপ নিবেদন করে, সাদা চাল ছিটিয়ে, আটা দিয়ে তৈরি রান্না খাবার, ভাত ও দুধ নিবেদন করতে হবে।