স্তুত্বা ধ্যাযেত্স্বহৃদযে ব্রহ্মরূপিণমব্যযম্ 31.
স্তব করার পর, নিজের হৃদয়ে অব্যয় ব্রহ্মরূপকে ধ্যান করতে হবে।
মূলমন্ত্রং জপেদ্বাপি যঃ স যাতি নরো হরিম্ 31.
যে ব্যক্তি মূল মন্ত্র জপ করে, সে হরি লাভ করে।
রহস্যং পরমং গুহ্যং ভুক্তিমুক্তিপ্রদং পরম্ শ্রৃণুযাচ্ছ্রাবযেদ্বাপি বিষ্ণুলোকং স গচ্ছতি ।। 31.
এটি সর্বোচ্চ গোপন রহস্য, যা ভোগ ও মুক্তি দেয়; যে শুনে বা শুনায়, সে বিষ্ণুর ধামে যায়।
পঞ্চতত্ত্বার্চনং ব্রূহি শংখচক্রগদাধর ! 32.
শঙ্খ, চক্র ও গদাধারী, আমাকে পাঁচতত্ত্বের পূজার কথা বলো।
পঞ্চতত্ত্বার্চনং বক্ষ্যে তব শঙ্কর সুব্রত 32.
হে শঙ্কর, তুমি যে ব্রতধারী, আমি তোমাকে পাঁচতত্ত্বের পূজার কথা বলব।
তচ্ছৃণুষ্ব মহাদেব পবিত্রং কলিনাশনম্ 32.
শোনো মহাদেব, এটি পবিত্র এবং কলিযুগের দোষ নাশ করে।
বাসুদেবো ধ্রুবঃ শুদ্ধঃ সর্বব্যাপী নিরঞ্জনঃ 32.
বাসুদেব চিরন্তন, নির্মল, সর্বব্যাপী ও কলঙ্কহীন।
লোকানুগ্রহকৃদ্বিষ্ণুঃ সর্বদুষ্টবিনাশনঃ 32.
বিষ্ণু সবার প্রতি কৃপাদান করেন এবং সমস্ত অশুভ বিনাশ করেন।
তথা প্রদ্যুম্নরূপেণানিরুদ্ধাখ্যেন চ স্থিতঃ 32.
তেমনি, তিনি প্রদ্যুম্ন রূপে, অনিরুদ্ধ নামে অবস্থান করেন।
এতেষাং বাচকান্মংত্রানেতাঞ্ছৃণু বৃষধ্বজ ! ওঁ আং সংকর্ষণায নমঃ ওঁ অনিরুদ্ধায নমঃ 32.
এই দেবতাদের নির্দেশকারী মন্ত্রগুলি শোনো, বৃষধ্বজ। ওঁ, আং, সংকর্ষণকে প্রণাম; ওঁ, অনিরুদ্ধকে প্রণাম।
পঞ্চ মংত্রাঃ সমাখ্যাতা দেবানাং বাচকাস্তব 32.
এই পাঁচটি মন্ত্র দেবতাদের নামরূপে তোমার জন্য বলা হয়েছে।
অধুনা সংপ্রবক্ষ্যামি পঞ্চতত্ত্বার্চনং শুভম্ 32.
এখন আমি পঞ্চতত্ত্বের শুভ পূজার নিয়ম বলব।
আদৌ স্নানং প্রকুর্বীত স্নাত্বা সন্ধ্যাং সমাচরেত্ 32.
প্রথমে স্নান করতে হবে; স্নান শেষে সন্ধ্যা করো।
আচম্যোপবিশেত্প্রাজ্ঞো বদ্ধাসনমভীপ্সিতম্ 32.
জলাচমন করে জ্ঞানী ব্যক্তি পছন্দমতো আসনে বসবে।
সামান্যং কঠিনীকৃত্য চাণ্ডমুত্পাদযেত্ততঃ 32.
আসনটি মজবুত ও সাধারণ করে, তারপর পূজার পাত্র প্রস্তুত করবে।
বাসুদেবং জগন্নাথং পীতকৌশেযবাসসম্ 32.
বসুদেব, জগৎপ্রভু, যিনি হলুদ রেশমের বসনে বিভূষিত।
আত্মনো হৃদি পদ্মে তু ধ্যাযেত্তু পরমেশ্বরম্ 32.
নিজ হৃদয়ের পদ্মে সেই পরমেশ্বরকে ধ্যান করতে হবে।
প্রদ্যুম্নমনিরুদ্ধং চ শ্রীমন্নারাযণং ততঃ 32.
তারপর প্রদ্যুম্ন, অনিরুদ্ধ এবং মহিমাময় নারায়ণকে স্মরণ করবে।
চিন্তযেচ্চ ততো ন্যাসং কুর্য্যা দ্বৈ কারযোর্দ্বযোঃ 32.
এরপর ধ্যান করে, দুই হাতে নিয়াস সম্পন্ন করবে।
অঙ্গমন্ত্রৈর্মহাদেব ! তান্মংত্রাঞ্শ্রৃণু সুব্রত ! ওঁ ঈং শিরসে নমঃ ওঁ ঐং কবচায নমঃ ওঁ অঃ অস্ত্রায ফট্ ।। 32.
অঙ্গমন্ত্র দ্বারা, মহাদেব, এই মন্ত্রগুলি শোনো, সুব্রত। ওঁ ঈং, মস্তকে প্রণাম; ওঁ ঐং, বর্মে প্রণাম; ওঁ অঃ, অস্ত্রে প্রণাম, ফট।
এতে মন্ত্রাঃ সমাখ্যাতাস্তব রুদ্র সমাসতঃ 32.
এই মন্ত্রগুলি সংক্ষেপে তোমার জন্য বলা হয়েছে, রুদ্র।
ওঁ পদ্মায নমঃ আত্মানং বাসুদেবং চ ধ্যাত্বা চৈব পরেশ্বরম্ ।। 32.
ওঁ, পদ্মকে প্রণাম; নিজেকে বসুদেব ও পরমেশ্বর রূপে ধ্যান করবে।
আসনং পূজযেত্পশ্চাদাবাহ্য বিধিবন্নরঃ 32.
এরপর, আসনকে যথাযথভাবে আহ্বান করে পূজা করবে।
গরুডং পূজযেদগ্রে বাসুদেবস্য শঙ্কর 32.
প্রথমে গরুড়কে পূজা করতে হবে, শঙ্কর, বসুদেবের জন্য।
ধর্মং জ্ঞানং চ বৈরাগ্যমৈশ্বর্যং পূর্বদেশতঃ 32.
ধর্ম, জ্ঞান, বৈরাগ্য ও ঐশ্বর্য পূর্বদিকে স্থাপন করতে হবে।
মণ্ডলত্রযমধ্যে তু কীর্ত্তিতা হ্যসনস্থিতিঃ 32.
তিনটি বৃত্তের মাঝখানে আসন স্থাপনের কথা বলা হয়েছে।
কর্ণিকাযাং বাসুদেবং পূজযেত্পরমেশ্বরম্ 32.
বীজের অংশে পরমেশ্বর বাসুদেবকে পূজা করতে হয়।
শক্তযশ্চৈব পূর্বাদৌ দেবদেবস্য শঙ্কর 32.
হে শঙ্কর, দেবতাদের দেবতার শক্তিগুলিকে পূর্ব দিক থেকে শুরু করে পূজা করতে হয়।
অধো নাগ তদূর্দ্ধ্বন্তু ব্রহ্মাণং পূজযেত্সুধীঃ 32.
নিচে নাগকে এবং উপরে জ্ঞানীরা ব্রহ্মাকে পূজা করেন।
ওঁ সমস্তপরিবারাযাচ্যুতায নমঃ ওঁ বিধাত্রে নমঃ ওঁ কূর্মায নমঃ ওঁ পৃথিব্যৈনমঃ ওঁ ধর্মায নমঃ ওঁ বৈরাগ্যায নমঃ ওঁ অজ্ঞানায নমঃ ওঁ অং অর্কমণ্ডলায নমঃ ওঁ বং বহ্নিমণ্ডলায নমঃ ওঁ পাঞ্চজন্যায নমঃ ওঁ গদাযৈ নমঃ ওঁ শ্রিযৈ নমঃ ওঁ পুষ্ট্যৈ নমঃ ওঁ শক্ত্যৈ নমঃ ওঁ ইন্দ্রায নমঃ ওঁ যমায নমঃ ওঁ বরুণায নমঃ ওঁ সোমায নমঃ ওঁ অনন্তায নমঃ ওঁ বিষ্বক্সেনায নমঃ ।। 32.
ওঁ, সমস্ত পরিবারসহ অচ্যুতকে প্রণাম; ওঁ, সৃষ্টিকর্তাকে প্রণাম; ওঁ, কূর্মকে প্রণাম; ওঁ, পৃথিবীকে প্রণাম; ওঁ, ধর্মকে প্রণাম; ওঁ, বৈরাগ্যকে প্রণাম; ওঁ, অজ্ঞানকে প্রণাম; ওঁ, অং, সূর্য মণ্ডলকে প্রণাম; ওঁ, বঙ্গ, অগ্নি মণ্ডলকে প্রণাম; ওঁ, পাঁচজন্যকে প্রণাম; ওঁ, গদাকে প্রণাম; ওঁ, শ্রীকে প্রণাম; ওঁ, পুষ্টিকে প্রণাম; ওঁ, শক্তিকে প্রণাম; ওঁ, ইন্দ্রকে প্রণাম; ওঁ, যমকে প্রণাম; ওঁ, বরুণকে প্রণাম; ওঁ, সোমকে প্রণাম; ওঁ, অনন্তকে প্রণাম; ওঁ, বিশ্বক্ষেণকে প্রণাম।