গরুডপুরাণম্

দেবস্য মূলমন্ত্রেণেত্যেবং বিদ্ধি বৃষধ্বজ 31.

বৃষধ্বজ, জেনে রাখো—এটি দেবতার মূল মন্ত্র দিয়ে করতে হবে।

ওঁ হাং হৃদযায নমঃ ওঁ হূং শিখাযৈ নমঃ ওঁ হৌং নেত্রত্রযায নমঃ ওঁ শ্রিযৈ নমঃ ওঁ পদ্মায নমঃ ওঁ গদাযৈনমঃ ওঁ কৌস্তুভায নমঃ ওঁ পীতাম্বরায নমঃ ওঁ মুসলায নমঃ ওঁ অঙ্কুশায নমঃ ওঁ শরায নমঃ ওঁ নারাদায নমঃ ওঁ ভাগবতেভ্যো নমঃ ওঁ পরমগুরুভ্যো নমঃ ওঁ অগ্নযে তেজোঽধিপতযে সবাহনপরিবারায নমঃ ওঁ নির্ঋতযে রক্ষোঽধিপতযে সবাহনপরিবারায নমঃ ওঁ বাযবে প্রাণাধিপতযে সবাহনপরিবারায নমঃ ওঁ ঈশানায বিদ্যাধিপতযে সবাহনপরিবারায নমঃ ওঁ ব্রহ্মণে লোকাধিপতযে সবাহনপরিবারায নমঃ ওঁ শক্ত্যৈ হুং ফট্‌ নমঃ ওঁ খড্গায হুং ফট্‌ নমঃ ওঁ ধ্বজায হুং ফট্ নমঃ ওঁ ত্রিশূলায হুং ফট্‌ নমঃ ওঁ পদ্মায হুং ফট্ নমঃ 31.

ওঁ হাঁ, হৃদয়ে প্রণাম। ওঁ হুঁ, শিখায় প্রণাম। ওঁ হৌঁ, তিনটি চোখে প্রণাম। ওঁ, শ্রীতে প্রণাম। ওঁ, পদ্মায় প্রণাম। ওঁ, গদায় প্রণাম। ওঁ, কৌস্তুভে প্রণাম। ওঁ, পীতাম্বরে প্রণাম। ওঁ, মুসলে প্রণাম। ওঁ, অঙ্কুশে প্রণাম। ওঁ, শরেতে প্রণাম। ওঁ, নারদে প্রণাম। ওঁ, ভাগবতদের প্রতি প্রণাম। ওঁ, পরমগুরুদের প্রতি প্রণাম। ওঁ, অগ্নি, তেজের অধিপতি, তার বাহন ও পরিবারসহ প্রণাম। ওঁ, নিরৃতি, রাক্ষসদের অধিপতি, তার বাহন ও পরিবারসহ প্রণাম। ওঁ, বায়ু, প্রাণের অধিপতি, তার বাহন ও পরিবারসহ প্রণাম। ওঁ, ঈশান, বিদ্যার অধিপতি, তার বাহন ও পরিবারসহ প্রণাম। ওঁ, ব্রহ্মা, লোকের অধিপতি, তার বাহন ও পরিবারসহ প্রণাম। ওঁ, শক্তিতে হুঁ ফট প্রণাম। ওঁ, খড়্গে হুঁ ফট প্রণাম। ওঁ, ধ্বজে হুঁ ফট প্রণাম। ওঁ, ত্রিশূলে হুঁ ফট প্রণাম। ওঁ, পদ্মায় হুঁ ফট প্রণাম।

এভিমন্ত্রৈর্মহাদেব পূজ্যা অংগাদযো নরৈঃ 31.

হে মহাদেব, এই মন্ত্রগুলি দিয়ে মানুষেরা অঙ্গাদি ও অন্যান্য দেবতাদের পূজা করবে।

স্তুবীত চানযা স্তুত্যা পরমাত্মানমব্যযম্ 31.

এবং এই স্তোত্র দিয়ে অব্যয় পরমাত্মাকে স্তব করতে হবে।

বিষ্ণবে বাসুদেবায নমঃ স্থিতিকরায চ 31.

বিষ্ণু, বাসুদেব ও সৃষ্টির ধারককে প্রণাম।

দেবানাং প্রভবে চৈব যজ্ঞানাং প্রভবে নমঃ 31.

দেবতাদের প্রভু ও যজ্ঞের প্রভুকে প্রণাম।

জিষ্ণবে সর্বদেবানাং সর্বগায মহাত্মনে 31.

সব দেবতার মধ্যে বিজয়ী, সর্বত্র বিরাজমান মহাত্মাকে প্রণাম।

সর্বলোকহিতার্থায লোকাধ্যক্ষায বৈ নমঃ 31.

সব লোকের মঙ্গলার্থে যিনি কাজ করেন, সেই লোকাধ্যক্ষকে প্রণাম।

বরপ্রদায শান্তায বরেণ্যায নমোনমঃ 31.

বরদাতা, শান্ত ও শ্রেষ্ঠজনকে বারবার প্রণাম।

স্তুত্বা ধ্যাযেত্স্বহৃদযে ব্রহ্মরূপিণমব্যযম্ 31.

স্তব করার পর, নিজের হৃদয়ে অব্যয় ব্রহ্মরূপকে ধ্যান করতে হবে।

মূলমন্ত্রং জপেদ্বাপি যঃ স যাতি নরো হরিম্ 31.

যে ব্যক্তি মূল মন্ত্র জপ করে, সে হরি লাভ করে।

রহস্যং পরমং গুহ্যং ভুক্তিমুক্তিপ্রদং পরম্ শ্রৃণুযাচ্ছ্রাবযেদ্বাপি বিষ্ণুলোকং স গচ্ছতি ।। 31.

এটি সর্বোচ্চ গোপন রহস্য, যা ভোগ ও মুক্তি দেয়; যে শুনে বা শুনায়, সে বিষ্ণুর ধামে যায়।

পঞ্চতত্ত্বার্চনং ব্রূহি শংখচক্রগদাধর ! 32.

শঙ্খ, চক্র ও গদাধারী, আমাকে পাঁচতত্ত্বের পূজার কথা বলো।

পঞ্চতত্ত্বার্চনং বক্ষ্যে তব শঙ্কর সুব্রত 32.

হে শঙ্কর, তুমি যে ব্রতধারী, আমি তোমাকে পাঁচতত্ত্বের পূজার কথা বলব।

তচ্ছৃণুষ্ব মহাদেব পবিত্রং কলিনাশনম্ 32.

শোনো মহাদেব, এটি পবিত্র এবং কলিযুগের দোষ নাশ করে।

বাসুদেবো ধ্রুবঃ শুদ্ধঃ সর্বব্যাপী নিরঞ্জনঃ 32.

বাসুদেব চিরন্তন, নির্মল, সর্বব্যাপী ও কলঙ্কহীন।

লোকানুগ্রহকৃদ্বিষ্ণুঃ সর্বদুষ্টবিনাশনঃ 32.

বিষ্ণু সবার প্রতি কৃপাদান করেন এবং সমস্ত অশুভ বিনাশ করেন।

তথা প্রদ্যুম্নরূপেণানিরুদ্ধাখ্যেন চ স্থিতঃ 32.

তেমনি, তিনি প্রদ্যুম্ন রূপে, অনিরুদ্ধ নামে অবস্থান করেন।

এতেষাং বাচকান্মংত্রানেতাঞ্ছৃণু বৃষধ্বজ ! ওঁ আং সংকর্ষণায নমঃ ওঁ অনিরুদ্ধায নমঃ 32.

এই দেবতাদের নির্দেশকারী মন্ত্রগুলি শোনো, বৃষধ্বজ। ওঁ, আং, সংকর্ষণকে প্রণাম; ওঁ, অনিরুদ্ধকে প্রণাম।

পঞ্চ মংত্রাঃ সমাখ্যাতা দেবানাং বাচকাস্তব 32.

এই পাঁচটি মন্ত্র দেবতাদের নামরূপে তোমার জন্য বলা হয়েছে।

অধুনা সংপ্রবক্ষ্যামি পঞ্চতত্ত্বার্চনং শুভম্ 32.

এখন আমি পঞ্চতত্ত্বের শুভ পূজার নিয়ম বলব।

আদৌ স্নানং প্রকুর্বীত স্নাত্বা সন্ধ্যাং সমাচরেত্ 32.

প্রথমে স্নান করতে হবে; স্নান শেষে সন্ধ্যা করো।

আচম্যোপবিশেত্প্রাজ্ঞো বদ্ধাসনমভীপ্সিতম্ 32.

জলাচমন করে জ্ঞানী ব্যক্তি পছন্দমতো আসনে বসবে।

সামান্যং কঠিনীকৃত্য চাণ্ডমুত্পাদযেত্ততঃ 32.

আসনটি মজবুত ও সাধারণ করে, তারপর পূজার পাত্র প্রস্তুত করবে।

বাসুদেবং জগন্নাথং পীতকৌশেযবাসসম্ 32.

বসুদেব, জগৎপ্রভু, যিনি হলুদ রেশমের বসনে বিভূষিত।

আত্মনো হৃদি পদ্মে তু ধ্যাযেত্তু পরমেশ্বরম্ 32.

নিজ হৃদয়ের পদ্মে সেই পরমেশ্বরকে ধ্যান করতে হবে।

প্রদ্যুম্নমনিরুদ্ধং চ শ্রীমন্নারাযণং ততঃ 32.

তারপর প্রদ্যুম্ন, অনিরুদ্ধ এবং মহিমাময় নারায়ণকে স্মরণ করবে।

চিন্তযেচ্চ ততো ন্যাসং কুর্য্যা দ্বৈ কারযোর্দ্বযোঃ 32.

এরপর ধ্যান করে, দুই হাতে নিয়াস সম্পন্ন করবে।

অঙ্গমন্ত্রৈর্মহাদেব ! তান্মংত্রাঞ্শ্রৃণু সুব্রত ! ওঁ ঈং শিরসে নমঃ ওঁ ঐং কবচায নমঃ ওঁ অঃ অস্ত্রায ফট্ ।। 32.

অঙ্গমন্ত্র দ্বারা, মহাদেব, এই মন্ত্রগুলি শোনো, সুব্রত। ওঁ ঈং, মস্তকে প্রণাম; ওঁ ঐং, বর্মে প্রণাম; ওঁ অঃ, অস্ত্রে প্রণাম, ফট।