গরুডপুরাণম্

অহং বিষ্ণুরিতি ধ্যাত্বা কৃত্বা বৈ শোধনাদিকম্ 31.

'আমি বিষ্ণু' এইভাবে ধ্যান করে, শুদ্ধিকরণাদি সম্পন্ন করতে হবে।

অণ্ডমুত্পাদ্য চ ততঃ প্রণবেনৈব ভেদযেত্ 31.

তারপর ডিম্ব সৃষ্টি করে, ওঁ উচ্চারণে তা ভেদ করতে হবে।

আত্মপূজাং ততঃ কুর্য্যাদ্রন্ধপুষ্পাদিভিঃ শুভৈঃ 31.

এরপর শুভ ধূপ, ফুল প্রভৃতি দিয়ে আত্মপূজা করতে হবে।

মন্ত্রৈরেভির্মহাদেব তন্মন্ত্রং শ্রৃণু শংকর 31.

এই মন্ত্রগুলি দিয়ে, মহাদেব, সেই মন্ত্র শোনো, হে শঙ্কর।

গন্ধপুষ্পাদিভিস্ত্বেতৈর্মন্ত্রৈরেতাস্তু পূজযেত্ 31.

এই মন্ত্রগুলি দিয়ে, চন্দন, ফুল প্রভৃতি উপাচারে তাদের পূজা করতে হবে।

আবাহ্য মণ্ডলে রুদ্র পূজযেত্পরমেশ্বরম্ 31.

মণ্ডলে আহ্বান করে, হে রুদ্র, পরমেশ্বরের পূজা করতে হবে।

যথাত্মনি তথা দেবে ন্যাসং কুর্বীত চাদিতঃ 31.

যেমন নিজের দেহে ন্যাস করা হয়, তেমনই শুরু থেকে দেবতায়ও ন্যাস করতে হবে।

স্নানাং কুর্য্যাত্ততো বস্ত্রং দদ্যাদাচমনং ততঃ 31.

তারপর স্নান করাতে হবে, পরে বস্ত্র দিতে হবে, তারপর আচমন করাতে হবে।

প্রদক্ষিণং ততো জপ্যং ততস্তস্মিন্সর্পযেত্ 31.

তারপর, মন্ত্র জপ করতে করতে প্রদক্ষিণ করতে হয়, তারপর সেই স্থানে তা নিবেদন করতে হয়।

দেবস্য মূলমন্ত্রেণেত্যেবং বিদ্ধি বৃষধ্বজ 31.

বৃষধ্বজ, জেনে রাখো—এটি দেবতার মূল মন্ত্র দিয়ে করতে হবে।

এভিমন্ত্রৈর্মহাদেব পূজ্যা অংগাদযো নরৈঃ 31.

হে মহাদেব, এই মন্ত্রগুলি দিয়ে মানুষেরা অঙ্গাদি ও অন্যান্য দেবতাদের পূজা করবে।

স্তুবীত চানযা স্তুত্যা পরমাত্মানমব্যযম্ 31.

এবং এই স্তোত্র দিয়ে অব্যয় পরমাত্মাকে স্তব করতে হবে।

বিষ্ণবে বাসুদেবায নমঃ স্থিতিকরায চ 31.

বিষ্ণু, বাসুদেব ও সৃষ্টির ধারককে প্রণাম।

দেবানাং প্রভবে চৈব যজ্ঞানাং প্রভবে নমঃ 31.

দেবতাদের প্রভু ও যজ্ঞের প্রভুকে প্রণাম।

জিষ্ণবে সর্বদেবানাং সর্বগায মহাত্মনে 31.

সব দেবতার মধ্যে বিজয়ী, সর্বত্র বিরাজমান মহাত্মাকে প্রণাম।

সর্বলোকহিতার্থায লোকাধ্যক্ষায বৈ নমঃ 31.

সব লোকের মঙ্গলার্থে যিনি কাজ করেন, সেই লোকাধ্যক্ষকে প্রণাম।

বরপ্রদায শান্তায বরেণ্যায নমোনমঃ 31.

বরদাতা, শান্ত ও শ্রেষ্ঠজনকে বারবার প্রণাম।

স্তুত্বা ধ্যাযেত্স্বহৃদযে ব্রহ্মরূপিণমব্যযম্ 31.

স্তব করার পর, নিজের হৃদয়ে অব্যয় ব্রহ্মরূপকে ধ্যান করতে হবে।

মূলমন্ত্রং জপেদ্বাপি যঃ স যাতি নরো হরিম্ 31.

যে ব্যক্তি মূল মন্ত্র জপ করে, সে হরি লাভ করে।

রহস্যং পরমং গুহ্যং ভুক্তিমুক্তিপ্রদং পরম্ শ্রৃণুযাচ্ছ্রাবযেদ্বাপি বিষ্ণুলোকং স গচ্ছতি ।। 31.

এটি সর্বোচ্চ গোপন রহস্য, যা ভোগ ও মুক্তি দেয়; যে শুনে বা শুনায়, সে বিষ্ণুর ধামে যায়।

পঞ্চতত্ত্বার্চনং ব্রূহি শংখচক্রগদাধর ! 32.

শঙ্খ, চক্র ও গদাধারী, আমাকে পাঁচতত্ত্বের পূজার কথা বলো।

পঞ্চতত্ত্বার্চনং বক্ষ্যে তব শঙ্কর সুব্রত 32.

হে শঙ্কর, তুমি যে ব্রতধারী, আমি তোমাকে পাঁচতত্ত্বের পূজার কথা বলব।

তচ্ছৃণুষ্ব মহাদেব পবিত্রং কলিনাশনম্ 32.

শোনো মহাদেব, এটি পবিত্র এবং কলিযুগের দোষ নাশ করে।

বাসুদেবো ধ্রুবঃ শুদ্ধঃ সর্বব্যাপী নিরঞ্জনঃ 32.

বাসুদেব চিরন্তন, নির্মল, সর্বব্যাপী ও কলঙ্কহীন।

লোকানুগ্রহকৃদ্বিষ্ণুঃ সর্বদুষ্টবিনাশনঃ 32.

বিষ্ণু সবার প্রতি কৃপাদান করেন এবং সমস্ত অশুভ বিনাশ করেন।

তথা প্রদ্যুম্নরূপেণানিরুদ্ধাখ্যেন চ স্থিতঃ 32.

তেমনি, তিনি প্রদ্যুম্ন রূপে, অনিরুদ্ধ নামে অবস্থান করেন।

এতেষাং বাচকান্মংত্রানেতাঞ্ছৃণু বৃষধ্বজ ! ওঁ আং সংকর্ষণায নমঃ ওঁ অনিরুদ্ধায নমঃ 32.

এই দেবতাদের নির্দেশকারী মন্ত্রগুলি শোনো, বৃষধ্বজ। ওঁ, আং, সংকর্ষণকে প্রণাম; ওঁ, অনিরুদ্ধকে প্রণাম।