গরুডপুরাণম্

নারদ উবাচ । যথাক্ষযোঽব্যযো বিষ্ণুঃ স্তোতব্যো বরদো মযা । প্রত্যহং চার্চনাকালে তথা ত্বং বক্তুমর্হসি ॥ ১,২৩৪.

নারদ বললেন, যেহেতু বিষ্ণু অবিনাশী ও চিরস্থায়ী, তাই আমি বরদাতা তাঁকে স্তব করব। প্রতিদিন পূজার সময় তুমি এইভাবেই বলবে।

তে ধন্যাস্তে সুজন্মানস্তে হি সর্বসুখপ্রদাঃ । সফলং জীবিতং তেষাং যে স্তুবন্তি সদাচ্যুতম্ ॥ ১,২৩৪.

যাঁরা সদা অচ্যুতকে স্তব করেন, তাঁরাই ধন্য, শুভজন্ম লাভ করেন, সকল সুখের দাতা এবং তাঁদের জীবন সফল।

ব্রহ্মোবাচ । মুনে স্তোত্রং প্রবক্ষ্যামিঃ বাসুদেবস্য মুক্তিদম্ । শৃণু যেন স্তুতঃ সম্যক্পূজাকালে প্রসীদতি ॥ ১,২৩৪.

ব্রহ্মা বললেন, হে মুনি, আমি এখন বাসুদেবের মুক্তিদায়ক স্তোত্র বলছি। শুনো, যাঁকে যথাযথ স্তব করলে ও পূজার সময় সন্তুষ্ট হন।

ওং নমো (ভগবতেঃ বাসুদেবাচ নমঃ সর্বাপহারিণে । নমো বিশুদ্ধদেহায নমো জ্ঞানস্বরূপিণে ॥ ১,২৩৪.

ওঁ, ভগবান বাসুদেবকে প্রণাম। সকল দুঃখ দূরকারীকে প্রণাম। বিশুদ্ধ দেহধারীকে প্রণাম। জ্ঞানস্বরূপকে প্রণাম।

নমঃ সর্বসুরেশায নমঃ শ্রীবত্সধারিণে । নমশ্চর্মাসিহস্তায নমঃ পঙ্কজমালিনে ॥ ১,২৩৪.

সকল দেবতার অধিপতি, শ্রীবৎসচিহ্নধারী, তরবারি ও ঢালধারী, পদ্মমালাবিশিষ্ট—তাঁকে প্রণাম।

নমো বিশ্বপ্রতিষ্ঠায নমঃ পীতাম্বরায চ । নমো নৃসিংহরূপায বৈকুণ্ঠায নমোনমঃ ॥ ১,২৩৪.

বিশ্বের ভিত্তি, পীতবস্ত্রধারী, নৃসিংহরূপ, বৈকুণ্ঠ—আপনাকে বারবার প্রণাম।

নমঃ পঙ্কজনাভায নমঃ ক্ষীরোদশাযিনে । নমঃ সহস্রশীর্ষায নমো নাগাঙ্গশাযিনে ॥ ১,২৩৪.

পদ্মনাভ, ক্ষীরসাগরে শয়ান, সহস্রশীর্ষ, নাগশয্যায় শয়ান—আপনাকে প্রণাম।

নমঃ পরশুহস্তায নমঃ ক্ষত্ত্রান্তকারিণে । নমঃ সত্যপ্রতিজ্ঞায হ্যজিতায নমোনমঃ ॥ ১,২৩৪.

কুঠারধারী, ক্ষত্রিয়বিনাশী, সত্যব্রত, অজিত—আপনাকে বারবার প্রণাম।

নমস্ত্রৈ লোক্যনাথায নমশ্চক্রধারয চ । নমঃ শিবায সূক্ষ্মায পুরাণায নমোনমঃ ॥ ১,২৩৪.

ত্রিলোকের নাথ, চক্রধারী, শিব, সূক্ষ্ম, প্রাচীন—আপনাকে বারবার প্রণাম।

নমো বামনরূপায বলিরাজ্যাপহারিণে । নমো যজ্ঞবরাহায গোবিন্দায নমোনমঃ ॥ ১,২৩৪.

বামনরূপধারী, বলির রাজ্য যিনি কেড়ে নিয়েছেন, আপনাকে প্রণাম। যজ্ঞবরাহ রূপে, গোবিন্দ, আপনাকে বারবার প্রণাম।

নমস্তে পরমানন্দ নমস্তে পরমাক্ষর । নমস্তে জ্ঞানসদ্ভাব নমস্তে জ্ঞানদাযক ॥ ১,২৩৪.

পরম আনন্দ, আপনাকে প্রণাম। চিরস্থায়ী, অবিনশ্বর, আপনাকে প্রণাম। সত্য জ্ঞানের স্বরূপ, জ্ঞানদানকারী, আপনাকে প্রণাম।

নমস্তে পরমাদ্বৈত নমস্তে পুরুষোত্তম । নমস্তে বিশ্বকৃদ্দেব নমস্তে বিশ্বভাবন ॥ ১,২৩৪.

পরম অদ্বৈত, আপনাকে প্রণাম। সর্বোচ্চ পুরুষ, আপনাকে প্রণাম। বিশ্বস্রষ্টা দেবতা, আপনাকে প্রণাম। বিশ্বপালক, আপনাকে প্রণাম।

নমস্তে স্তাদ্বিশ্বনাথ নমস্তেঃ বিশ্বকারণ । নমস্তে মধুদৈত্যঘ্ন নমস্তে রাবণান্তক ॥ ১,২৩৪.

বিশ্বনাথ, আপনাকে প্রণাম। বিশ্বকারণ, আপনাকে প্রণাম। মধু অসুরবিনাশী, আপনাকে প্রণাম। রাবণসংহারী, আপনাকে প্রণাম।

নমস্তে কংসকেশিঘ্ন নমস্তে কৈটভার্দন । নমস্তে শতপত্রাক্ষ নমস্তে গরুডধ্বজ ॥ ১,২৩৪.

কংস ও কেশী বিনাশী, আপনাকে প্রণাম। কৈটভ দমনকারী, আপনাকে প্রণাম। শতদলনয়ন, আপনাকে প্রণাম। গরুড়ধ্বজ, আপনাকে প্রণাম।

নমস্তে কালনেমিঘ্ন নমস্তে গরুডাসন । নমস্তে দেবকীপুত্র নমস্তে বৃষ্ণিনন্দন ॥ ১,২৩৪.

কালনেমি বিনাশী, আপনাকে প্রণাম। গরুড়াসনে আসীন, আপনাকে প্রণাম। দেবকী-পুত্র, আপনাকে প্রণাম। বৃ্ষ্ণিবংশের আনন্দ, আপনাকে প্রণাম।

নমস্তে রুক্মিণীকান্ত নমস্তে দিতিনন্দন । নমস্তে গোকুলাবাস নমস্তে গোকুলপ্রিয ॥ ১,২৩৪.

রুক্মিণীর প্রিয়, আপনাকে প্রণাম। অদিতির পুত্র, আপনাকে প্রণাম। গোকুলবাসী, আপনাকে প্রণাম। গোকুলের প্রিয়জন, আপনাকে প্রণাম।

জয গোপবপুঃ কৃষ্ণ জয গোপীজনপ্রিয । জয গোবর্ধনাধার জয গোকুলবর্ধন ॥ ১,২৩৪.

গোপবেশী কৃষ্ণ, আপনাকে জয়। গোপীজনের প্রিয়, আপনাকে জয়। গোবর্ধনধারী, আপনাকে জয়। গোকুলবর্ধন, আপনাকে জয়।

জয রাবণবীরঘ্ন জয চাণূরনাশন । জয বৃষ্ণিকুলোদ্দ্যোত জয কালীযমর্দন ॥ ১,২৩৪.

রাবণের বীরদের সংহারী, আপনাকে জয়। চাণূর বিনাশী, আপনাকে জয়। বৃ্ষ্ণিবংশের দীপ্তি, আপনাকে জয়। কালীয় দমনকারী, আপনাকে জয়।

জয সত্য জগত্সাক্ষিন্ জয সর্বার্থসাধক । জয বেদান্তবিদ্বেদ্য জয সর্বদ মাধব ॥ ১,২৩৪.

সত্য, জগতের সাক্ষী, আপনাকে জয়। সকল উদ্দেশ্য সিদ্ধিকারী, আপনাকে জয়। বেদান্তে যিনি উপলব্ধ, আপনাকে জয়। সর্বদা মাধব, আপনাকে জয়।

জয সর্বাশ্রযাব্যক্ত জয সর্বগ মাধব । জয সূক্ষ্ম চিদান্দন জয চিত্তনিরঞ্জন ॥ ১,২৩৪.

সবকিছুর আশ্রয়, অপ্রকাশিত, আপনাকে জয়। সর্বব্যাপী মাধব, আপনাকে জয়। সূক্ষ্ম, চেতনার আনন্দ, আপনাকে জয়। নির্মল চিত্ত, আপনাকে জয়।

জযস্তেঽস্তু নিরালম্ব জয শান্ত সনাতন । জয নাথ জগত্পুষ্ট (ত্পূজ্য) জয বিষ্ণো নমোঽস্তূতে ॥ ১,২৩৪.

স্বাধীন, আপনাকে জয় হোক। শান্ত, চিরন্তন, আপনাকে জয়। জগতের পালনকর্তা, পূজ্য, আপনাকে জয়। বিষ্ণু, আপনাকে প্রণাম ও জয়।

ত্বং গুরুস্ত্বং হরে শিষ্যস্ত্বং দীক্ষামন্ত্রমণ্ডলম্ । ত্বং ন্যাসমুদ্রাসমযাস্ত্বং চ পুষ্পাদিসাধনম্ ॥ ১,২৩৪.

আপনি গুরু, আপনি হরিও, আপনি শিষ্যও, আপনি দীক্ষামন্ত্রের মণ্ডল। আপনি নিয়ম, মুদ্রা ও সমস্ত পূজার উপকরণ।

ত্বমাধারস্ত্বং হ্যনন্তস্ত্বং কূর্মঃস্ত্বং ধরাম্বুজম্ । ধর্মজ্ঞানাদযস্ত্বং হি বেদিমণ্ডলশক্তযঃ ॥ ১,২৩৪.

আপনি আশ্রয়, আপনি অসীম। আপনি কূর্ম, আপনি ধরার পদ্ম। আপনি ধর্ম, জ্ঞান ও আরও অনেক কিছু। আপনি বেদিমণ্ডলের শক্তি।

ত্বং প্রভো ছলভৃদ্রামস্ত্বং পুনঃ স খরান্তকঃ । ত্বং ব্রহ্মর্ষিশ্চদেবস্ত্বং বিষ্ণুঃ সত্যপরাক্রমঃ ॥ ১,২৩৪.

প্রভু, আপনি ধনুর্ধারী রাম, আবার আপনি খরবিনাশী। আপনি ব্রহ্মর্ষি, আপনি দেবতা, আপনি সত্যপরাক্রমী বিষ্ণু।

ত্বং নৃসিংহঃ পরানন্দো বরাহস্ত্বং ধরাধরঃ । ত্বং সুপর্ণস্তথা চক্রং ত্বং গদা শঙ্খ এব চ ॥ ১,২৩৪.

আপনি নৃসিংহ, পরমানন্দ। আপনি বরাহ, ধরাধারী। আপনি সুপর্ণ, আবার চক্রও। আপনি গদা ও শঙ্খও।

ত্বং শ্রীঃ প্রভো ত্বং মুষ্টিসত্বং ত্বং মালা দেব শাবতী । শ্রীবত্সঃ কৌস্তুভস্ত্বং হি শার্ঙ্গো ত্বং চ তথেষুধিঃ ॥ ১,২৩৪.

আপনি শ্রী, প্রভু। আপনি মুষ্টি, আপনি মালা, দেব। আপনি শ্রীবৎস, কৌস্তুভ, আপনি শার্ঙ্গ ধনু ও তূণীর।

ত্বং খড্গচর্মণা সার্ধং ত্বং দিক্পালাস্তথা প্রভো । ত্বং বেধাস্ত্বং বিধাতা চ ত্বং যমস্ত্বং হুতাশনঃ ॥ ১,২৩৪.

আপনি খড়্গ ও ঢালসহ, আপনি দিক্‌পাল, প্রভু। আপনি স্রষ্টা, বিধাতা। আপনি যম, আপনি অগ্নিদেব।

ত্বং ধনেশস্ত্বমীশানস্ত্বমিন্দ্রস্ত্বমপাংপতিঃ । ত্বং রক্ষোঽধিপতিঃ সাধ্যস্ত্বং বাযুস্ত্বং নিশাকরঃ ॥ ১,২৩৪.

তুমি ধনের অধিপতি, তুমি সকলের শাসক, তুমি ইন্দ্র, তুমি জলের দেবতা; তুমি রাক্ষসদের নেতা, তুমি সাধ্য, তুমি বায়ু, আর তুমি চন্দ্র।

আদিত্যা বসবো রুদ্রা অশ্বিনৌ ত্বং মরুদ্গণাঃ । ত্বং দৈত্যা দানবা নাগাস্ত্বং যক্ষা রাক্ষসাঃ খগাঃ ॥ ১,২৩৪.

তুমি আদিত্য, বসু, রুদ্র, অশ্বিনী, আর মারুদের দল; তুমি দৈত্য, দানব, নাগ, যক্ষ, রাক্ষস আর পাখিরাও।