গরুডপুরাণম্

বরাহং বামনং বিষ্ণুং নারসিংহং জনার্দনম্ । মাধবং চ প্রপন্নোঽস্মি কিন্নো মৃত্যুঃ করিষ্যতি ॥ ১,২৩৩.

বরাহ, বামন, বিষ্ণু, নারসিংহ, জনার্দন ও মাধবের আশ্রয় নিয়েছি—মৃত্যু আমার কী করতে পারবে?

পুরুষং পুষ্করক্ষেত্রবীজং পুণ্যং জগত্পতিম্ । লোকনাথং প্রপন্নোঽস্মি কিন্নো মৃত্যুঃ করিষ্যতি ॥ ১,২৩৩.

আমি সেই পুরুষ, পুষ্করক্ষেত্রের বীজ, পুণ্যবান, জগতের অধিপতি, সকল লোকের আশ্রয়দাতা—তাঁর শরণ নিয়েছি। মৃত্যুর আমার কীই বা করতে পারে?

সহস্রশিরসং দেবং ব্যক্তাব্যক্তং সনাতনম্ । মহাযোগং প্রপন্নোঽস্মি কিন্নো মৃত্যুঃ করিষ্যতি ॥ ১,২৩৩.

আমি সহস্র মস্তকবিশিষ্ট দেবতা, প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য, চিরন্তন, মহাযোগীর শরণ নিয়েছি। মৃত্যুর আমার কীই বা করতে পারে?

ভূতাত্মানং মহাত্মানং যজ্ঞযোনিমযোনিজম্ । বিশ্বরূপং প্রপন্নোঽস্মি কিন্নো মূত্যুঃ করিষ্যতি ॥ ১,২৩৩.

আমি সকল প্রাণীর আত্মা, মহাত্মা, যজ্ঞের উৎস ও গর্ভ, বিশ্বরূপ—তাঁর শরণ নিয়েছি। মৃত্যুর আমার কীই বা করতে পারে?

ইত্যুদীরিতমাকর্ণ্য স্তোত্রং তস্য মহাত্মনুঃ । অপযাতস্ততো মৃত্যুর্বিষ্ণুদূতৈঃ প্রপীডিতঃ ॥ ১,২৩৩.

এই মহান আত্মার মুখে উচ্চারিত স্তোত্র শুনে, বিষ্ণুর দূতদের ভয়ে মৃত্যু সেখান থেকে পালিয়ে গেল।

ইতি তেন জিতো মৃত্যুর্মার্কণ্ডেযেন ধীমতা । প্রসন্নে পুণ্ডরীকাক্ষে নৃসিংহে নাস্তিদুর্লভম্ ॥ ১,২৩৩.

এইভাবে জ্ঞানী মার্কণ্ডেয় মৃত্যুকে জয় করলেন। পদ্মনয়ন নৃসিংহ সন্তুষ্ট হলে কিছুই অপ্রাপ্য থাকে না।

মৃত্য্বষ্টকমিদং পুণ্যং মৃত্যুপ্রশমনং শুভম্ । মার্কণ্ডেযহিতার্থায স্বযং বিষ্ণুরুবাচ হ ॥ ১,২৩৩.

মৃত্যুনাশক, পুণ্যবর্ধক এই অষ্টক স্তোত্র স্বয়ং বিষ্ণু মার্কণ্ডেয়র মঙ্গলের জন্য বলেছিলেন।

ইদং যঃ পঠতে ভক্ত্যা ত্রিকালং নিযতং শুচিঃ । নাকালে তস্য মৃত্যুঃ স্যান্নরস্যাচ্যুতচেতসঃ ॥ ১,২৩৩.

যে ব্যক্তি ভক্তিসহকারে, নিয়মিত, তিনবার করে, শুদ্ধচিত্তে এই স্তোত্র পাঠ করে, তাঁর অচ্যুতভক্ত হৃদয়ে অকালমৃত্যু আসে না।

হৃত্পদ্মমধ্যে পুরুষং পুরাণং নারাযণং শাশ্বতমপ্রমেযম্ । বিচিন্ত্য সূর্যাদতিরাজমানং মৃত্যুং স যোগি জিতবাংস্তথৈব ॥ ১,২৩৩.

যিনি হৃদয়পদ্মে প্রাচীন, চিরন্তন, অপরিমেয় নারায়ণ, সূর্যের থেকেও উজ্জ্বল সেই পুরুষকে ধ্যান করেন, সেই যোগী মৃত্যুকে জয় করেন।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ২৩৪ সূত উবাচ । বক্ষ্যেঽহমচ্যুতস্তোত্রং শৃণু শৌনক সর্বদম্ । ব্রহ্মা পৃষ্টো নারদায যথোবাচ তথা পরম্ ॥ ১,২৩৪.

সূত বললেন, হে শৌনক, আমি অচ্যুতের স্তোত্র বলব, শুনো। যেভাবে নারদ জিজ্ঞাসা করলে ব্রহ্মা সর্বোত্তম কথা বলেছিলেন, তাই আমি বলছি।

নারদ উবাচ । যথাক্ষযোঽব্যযো বিষ্ণুঃ স্তোতব্যো বরদো মযা । প্রত্যহং চার্চনাকালে তথা ত্বং বক্তুমর্হসি ॥ ১,২৩৪.

নারদ বললেন, যেহেতু বিষ্ণু অবিনাশী ও চিরস্থায়ী, তাই আমি বরদাতা তাঁকে স্তব করব। প্রতিদিন পূজার সময় তুমি এইভাবেই বলবে।

তে ধন্যাস্তে সুজন্মানস্তে হি সর্বসুখপ্রদাঃ । সফলং জীবিতং তেষাং যে স্তুবন্তি সদাচ্যুতম্ ॥ ১,২৩৪.

যাঁরা সদা অচ্যুতকে স্তব করেন, তাঁরাই ধন্য, শুভজন্ম লাভ করেন, সকল সুখের দাতা এবং তাঁদের জীবন সফল।

ব্রহ্মোবাচ । মুনে স্তোত্রং প্রবক্ষ্যামিঃ বাসুদেবস্য মুক্তিদম্ । শৃণু যেন স্তুতঃ সম্যক্পূজাকালে প্রসীদতি ॥ ১,২৩৪.

ব্রহ্মা বললেন, হে মুনি, আমি এখন বাসুদেবের মুক্তিদায়ক স্তোত্র বলছি। শুনো, যাঁকে যথাযথ স্তব করলে ও পূজার সময় সন্তুষ্ট হন।

ওং নমো (ভগবতেঃ বাসুদেবাচ নমঃ সর্বাপহারিণে । নমো বিশুদ্ধদেহায নমো জ্ঞানস্বরূপিণে ॥ ১,২৩৪.

ওঁ, ভগবান বাসুদেবকে প্রণাম। সকল দুঃখ দূরকারীকে প্রণাম। বিশুদ্ধ দেহধারীকে প্রণাম। জ্ঞানস্বরূপকে প্রণাম।

নমঃ সর্বসুরেশায নমঃ শ্রীবত্সধারিণে । নমশ্চর্মাসিহস্তায নমঃ পঙ্কজমালিনে ॥ ১,২৩৪.

সকল দেবতার অধিপতি, শ্রীবৎসচিহ্নধারী, তরবারি ও ঢালধারী, পদ্মমালাবিশিষ্ট—তাঁকে প্রণাম।

নমো বিশ্বপ্রতিষ্ঠায নমঃ পীতাম্বরায চ । নমো নৃসিংহরূপায বৈকুণ্ঠায নমোনমঃ ॥ ১,২৩৪.

বিশ্বের ভিত্তি, পীতবস্ত্রধারী, নৃসিংহরূপ, বৈকুণ্ঠ—আপনাকে বারবার প্রণাম।

নমঃ পঙ্কজনাভায নমঃ ক্ষীরোদশাযিনে । নমঃ সহস্রশীর্ষায নমো নাগাঙ্গশাযিনে ॥ ১,২৩৪.

পদ্মনাভ, ক্ষীরসাগরে শয়ান, সহস্রশীর্ষ, নাগশয্যায় শয়ান—আপনাকে প্রণাম।

নমঃ পরশুহস্তায নমঃ ক্ষত্ত্রান্তকারিণে । নমঃ সত্যপ্রতিজ্ঞায হ্যজিতায নমোনমঃ ॥ ১,২৩৪.

কুঠারধারী, ক্ষত্রিয়বিনাশী, সত্যব্রত, অজিত—আপনাকে বারবার প্রণাম।

নমস্ত্রৈ লোক্যনাথায নমশ্চক্রধারয চ । নমঃ শিবায সূক্ষ্মায পুরাণায নমোনমঃ ॥ ১,২৩৪.

ত্রিলোকের নাথ, চক্রধারী, শিব, সূক্ষ্ম, প্রাচীন—আপনাকে বারবার প্রণাম।

নমো বামনরূপায বলিরাজ্যাপহারিণে । নমো যজ্ঞবরাহায গোবিন্দায নমোনমঃ ॥ ১,২৩৪.

বামনরূপধারী, বলির রাজ্য যিনি কেড়ে নিয়েছেন, আপনাকে প্রণাম। যজ্ঞবরাহ রূপে, গোবিন্দ, আপনাকে বারবার প্রণাম।

নমস্তে পরমানন্দ নমস্তে পরমাক্ষর । নমস্তে জ্ঞানসদ্ভাব নমস্তে জ্ঞানদাযক ॥ ১,২৩৪.

পরম আনন্দ, আপনাকে প্রণাম। চিরস্থায়ী, অবিনশ্বর, আপনাকে প্রণাম। সত্য জ্ঞানের স্বরূপ, জ্ঞানদানকারী, আপনাকে প্রণাম।

নমস্তে পরমাদ্বৈত নমস্তে পুরুষোত্তম । নমস্তে বিশ্বকৃদ্দেব নমস্তে বিশ্বভাবন ॥ ১,২৩৪.

পরম অদ্বৈত, আপনাকে প্রণাম। সর্বোচ্চ পুরুষ, আপনাকে প্রণাম। বিশ্বস্রষ্টা দেবতা, আপনাকে প্রণাম। বিশ্বপালক, আপনাকে প্রণাম।

নমস্তে স্তাদ্বিশ্বনাথ নমস্তেঃ বিশ্বকারণ । নমস্তে মধুদৈত্যঘ্ন নমস্তে রাবণান্তক ॥ ১,২৩৪.

বিশ্বনাথ, আপনাকে প্রণাম। বিশ্বকারণ, আপনাকে প্রণাম। মধু অসুরবিনাশী, আপনাকে প্রণাম। রাবণসংহারী, আপনাকে প্রণাম।

নমস্তে কংসকেশিঘ্ন নমস্তে কৈটভার্দন । নমস্তে শতপত্রাক্ষ নমস্তে গরুডধ্বজ ॥ ১,২৩৪.

কংস ও কেশী বিনাশী, আপনাকে প্রণাম। কৈটভ দমনকারী, আপনাকে প্রণাম। শতদলনয়ন, আপনাকে প্রণাম। গরুড়ধ্বজ, আপনাকে প্রণাম।

নমস্তে কালনেমিঘ্ন নমস্তে গরুডাসন । নমস্তে দেবকীপুত্র নমস্তে বৃষ্ণিনন্দন ॥ ১,২৩৪.

কালনেমি বিনাশী, আপনাকে প্রণাম। গরুড়াসনে আসীন, আপনাকে প্রণাম। দেবকী-পুত্র, আপনাকে প্রণাম। বৃ্ষ্ণিবংশের আনন্দ, আপনাকে প্রণাম।

নমস্তে রুক্মিণীকান্ত নমস্তে দিতিনন্দন । নমস্তে গোকুলাবাস নমস্তে গোকুলপ্রিয ॥ ১,২৩৪.

রুক্মিণীর প্রিয়, আপনাকে প্রণাম। অদিতির পুত্র, আপনাকে প্রণাম। গোকুলবাসী, আপনাকে প্রণাম। গোকুলের প্রিয়জন, আপনাকে প্রণাম।

জয গোপবপুঃ কৃষ্ণ জয গোপীজনপ্রিয । জয গোবর্ধনাধার জয গোকুলবর্ধন ॥ ১,২৩৪.

গোপবেশী কৃষ্ণ, আপনাকে জয়। গোপীজনের প্রিয়, আপনাকে জয়। গোবর্ধনধারী, আপনাকে জয়। গোকুলবর্ধন, আপনাকে জয়।

জয রাবণবীরঘ্ন জয চাণূরনাশন । জয বৃষ্ণিকুলোদ্দ্যোত জয কালীযমর্দন ॥ ১,২৩৪.

রাবণের বীরদের সংহারী, আপনাকে জয়। চাণূর বিনাশী, আপনাকে জয়। বৃ্ষ্ণিবংশের দীপ্তি, আপনাকে জয়। কালীয় দমনকারী, আপনাকে জয়।

জয সত্য জগত্সাক্ষিন্ জয সর্বার্থসাধক । জয বেদান্তবিদ্বেদ্য জয সর্বদ মাধব ॥ ১,২৩৪.

সত্য, জগতের সাক্ষী, আপনাকে জয়। সকল উদ্দেশ্য সিদ্ধিকারী, আপনাকে জয়। বেদান্তে যিনি উপলব্ধ, আপনাকে জয়। সর্বদা মাধব, আপনাকে জয়।