গরুডপুরাণম্

সংসারবন্ধনামুক্তিমিচ্ছংল্লোকো হ্যশেষতঃ । স্তুত্বৈবং বরদং বিষ্ণুং সদা ধ্যাযন্বিমুচ্যতে ॥ ১,২৩২.

যে এই সংসারের বন্ধন থেকে সম্পূর্ণ মুক্তি চায়, সে যদি বরদাতা বিষ্ণুকে স্তব করে ও সর্বদা ধ্যান করে, সে মুক্তি লাভ করে।

সংসারবন্ধনাত্কোঽপি মুক্তিমিচ্ছন্সমাহিতঃ । অনন্তমব্যযং দেবং বিষ্ণং বিশ্বপ্রতিষ্ঠিতম্ । বিশ্বেশ্বরমজং বিষ্ণুং সংদা ধ্যাযন্বিমুচ্যতে ॥ ১,২৩২.

যে মনোযোগ সহকারে সংসারের বন্ধন থেকে মুক্তি চায়, এবং সর্বদা অনন্ত, অবিনাশী, বিশ্বে প্রতিষ্ঠিত, বিশ্বেশ্বর, অজন্মা বিষ্ণুর ধ্যান করে, সে মুক্তি পায়।

সূত উবাচ । নারদেন পুরা পৃষ্ট এবং স বৃষভধ্বজঃ । যেত্তেন তস্মৈ ব্যাখ্যাতং তন্মযা কথিতং তব ॥ ১,২৩২.

সূত বললেন, নারদ যখন প্রশ্ন করেছিলেন, তখন বৃষধ্বজ শিব তাকে যা বুঝিয়েছিলেন, আমি এখন তোমার কাছে তাই বললাম।

তমেব সততন্ধ্যাযন্নির্ব্যযং ব্রহ্ম নিষ্কলম্ । অবাপ্স্যসি ধ্রুবং তাত ! শাশ্বতং পদমব্যযম্ ॥ ১,২৩২.

হে প্রিয়, তুমি যদি সর্বদা সেই অবিনাশী, অখণ্ড ব্রহ্মার ধ্যান করো, তবে নিশ্চয়ই চিরস্থায়ী, অব্যয় পদ লাভ করবে।

অশ্বমেধসহস্রাণি বাজপেযশতানি চ । ক্ষণমেকাগ্রচিত্তস্য কলাং নার্হন্তি ষোডশীম্ ॥ ১,২৩২.

হাজার অশ্বমেধ যজ্ঞ ও শত শত বাজপেয় যজ্ঞও, এক মুহূর্ত একাগ্রচিত্ত থাকার ষোড়শাংশের সমানও নয়।

শ্রুত্বা সুরঋষির্বিষ্ণোঃ প্রাধান্যমিদমীশ্বরাত্ । স বিষ্ণুং সম্যগারাধ্য সিদ্ধঃ পদমবাপ্তবান্ ॥ ১,২৩২.

ভগবান থেকে বিষ্ণুর এই শ্রেষ্ঠত্ব শুনে, দেবঋষি সঠিকভাবে বিষ্ণুর পূজা করে সিদ্ধ অবস্থায় পৌঁছেছিলেন।

যঃ পঠেচ্ছৃণুযাদ্বা পি নিত্যমেব স্তবোত্তমম্ । কোটিজন্মকৃতং পাপমপি তস্য প্রণশ্যতি ॥ ১,২৩২.

যে ব্যক্তি প্রতিদিন এই শ্রেষ্ঠ স্তোত্র পাঠ করে বা শোনে, তার কোটি জন্মের পাপও নষ্ট হয়ে যায়।

বিষ্ণোঃ স্তবমিদং দিব্যং মহাদেবেন কীর্তিতম্ । প্রযত্নাদ্যঃ পঠেন্নিত্য মমৃতত্বং স গচ্ছতি ॥ ১,২৩২.

যে ব্যক্তি চেষ্টা করে প্রতিদিন মহাদেব কর্তৃক ঘোষিত বিষ্ণুর এই দিব্য স্তোত্র পাঠ করে, সে অমরত্ব লাভ করে।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ২৩৩ সূত উবাচ । স্তোত্রং তত্সং প্রবক্ষ্যামি মার্কণ্ডেযন ভাষিতম্ । দামোদরং প্রপন্নোঽস্মি কিন্নো মৃত্যুঃ করিষ্যতি ॥ ১,২৩৩.

সূত বললেন, এখন আমি তোমাকে সেই স্তোত্র বলছি, যা মার্কণ্ডেয় বলেছিলেন—‘আমি দামোদরে আশ্রয় নিয়েছি, মৃত্যু আমার কী করতে পারবে?’

শঙ্খচক্রধরং দেবং ব্যক্তরূপিণমব্যযম্ । অধোঽক্ষজং প্রপন্নোস্মি কিন্নো মৃত্যুঃ করিষ্যতি ॥ ১,২৩৩.

শঙ্খ ও চক্রধারী, প্রকাশিত রূপ ও অবিনাশী, নীচে ও অজন্মা দেবতার আশ্রয় নিয়েছি—মৃত্যু আমার কী করতে পারবে?

বরাহং বামনং বিষ্ণুং নারসিংহং জনার্দনম্ । মাধবং চ প্রপন্নোঽস্মি কিন্নো মৃত্যুঃ করিষ্যতি ॥ ১,২৩৩.

বরাহ, বামন, বিষ্ণু, নারসিংহ, জনার্দন ও মাধবের আশ্রয় নিয়েছি—মৃত্যু আমার কী করতে পারবে?

পুরুষং পুষ্করক্ষেত্রবীজং পুণ্যং জগত্পতিম্ । লোকনাথং প্রপন্নোঽস্মি কিন্নো মৃত্যুঃ করিষ্যতি ॥ ১,২৩৩.

আমি সেই পুরুষ, পুষ্করক্ষেত্রের বীজ, পুণ্যবান, জগতের অধিপতি, সকল লোকের আশ্রয়দাতা—তাঁর শরণ নিয়েছি। মৃত্যুর আমার কীই বা করতে পারে?

সহস্রশিরসং দেবং ব্যক্তাব্যক্তং সনাতনম্ । মহাযোগং প্রপন্নোঽস্মি কিন্নো মৃত্যুঃ করিষ্যতি ॥ ১,২৩৩.

আমি সহস্র মস্তকবিশিষ্ট দেবতা, প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য, চিরন্তন, মহাযোগীর শরণ নিয়েছি। মৃত্যুর আমার কীই বা করতে পারে?

ভূতাত্মানং মহাত্মানং যজ্ঞযোনিমযোনিজম্ । বিশ্বরূপং প্রপন্নোঽস্মি কিন্নো মূত্যুঃ করিষ্যতি ॥ ১,২৩৩.

আমি সকল প্রাণীর আত্মা, মহাত্মা, যজ্ঞের উৎস ও গর্ভ, বিশ্বরূপ—তাঁর শরণ নিয়েছি। মৃত্যুর আমার কীই বা করতে পারে?

ইত্যুদীরিতমাকর্ণ্য স্তোত্রং তস্য মহাত্মনুঃ । অপযাতস্ততো মৃত্যুর্বিষ্ণুদূতৈঃ প্রপীডিতঃ ॥ ১,২৩৩.

এই মহান আত্মার মুখে উচ্চারিত স্তোত্র শুনে, বিষ্ণুর দূতদের ভয়ে মৃত্যু সেখান থেকে পালিয়ে গেল।

ইতি তেন জিতো মৃত্যুর্মার্কণ্ডেযেন ধীমতা । প্রসন্নে পুণ্ডরীকাক্ষে নৃসিংহে নাস্তিদুর্লভম্ ॥ ১,২৩৩.

এইভাবে জ্ঞানী মার্কণ্ডেয় মৃত্যুকে জয় করলেন। পদ্মনয়ন নৃসিংহ সন্তুষ্ট হলে কিছুই অপ্রাপ্য থাকে না।

মৃত্য্বষ্টকমিদং পুণ্যং মৃত্যুপ্রশমনং শুভম্ । মার্কণ্ডেযহিতার্থায স্বযং বিষ্ণুরুবাচ হ ॥ ১,২৩৩.

মৃত্যুনাশক, পুণ্যবর্ধক এই অষ্টক স্তোত্র স্বয়ং বিষ্ণু মার্কণ্ডেয়র মঙ্গলের জন্য বলেছিলেন।

ইদং যঃ পঠতে ভক্ত্যা ত্রিকালং নিযতং শুচিঃ । নাকালে তস্য মৃত্যুঃ স্যান্নরস্যাচ্যুতচেতসঃ ॥ ১,২৩৩.

যে ব্যক্তি ভক্তিসহকারে, নিয়মিত, তিনবার করে, শুদ্ধচিত্তে এই স্তোত্র পাঠ করে, তাঁর অচ্যুতভক্ত হৃদয়ে অকালমৃত্যু আসে না।

হৃত্পদ্মমধ্যে পুরুষং পুরাণং নারাযণং শাশ্বতমপ্রমেযম্ । বিচিন্ত্য সূর্যাদতিরাজমানং মৃত্যুং স যোগি জিতবাংস্তথৈব ॥ ১,২৩৩.

যিনি হৃদয়পদ্মে প্রাচীন, চিরন্তন, অপরিমেয় নারায়ণ, সূর্যের থেকেও উজ্জ্বল সেই পুরুষকে ধ্যান করেন, সেই যোগী মৃত্যুকে জয় করেন।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ২৩৪ সূত উবাচ । বক্ষ্যেঽহমচ্যুতস্তোত্রং শৃণু শৌনক সর্বদম্ । ব্রহ্মা পৃষ্টো নারদায যথোবাচ তথা পরম্ ॥ ১,২৩৪.

সূত বললেন, হে শৌনক, আমি অচ্যুতের স্তোত্র বলব, শুনো। যেভাবে নারদ জিজ্ঞাসা করলে ব্রহ্মা সর্বোত্তম কথা বলেছিলেন, তাই আমি বলছি।

নারদ উবাচ । যথাক্ষযোঽব্যযো বিষ্ণুঃ স্তোতব্যো বরদো মযা । প্রত্যহং চার্চনাকালে তথা ত্বং বক্তুমর্হসি ॥ ১,২৩৪.

নারদ বললেন, যেহেতু বিষ্ণু অবিনাশী ও চিরস্থায়ী, তাই আমি বরদাতা তাঁকে স্তব করব। প্রতিদিন পূজার সময় তুমি এইভাবেই বলবে।

তে ধন্যাস্তে সুজন্মানস্তে হি সর্বসুখপ্রদাঃ । সফলং জীবিতং তেষাং যে স্তুবন্তি সদাচ্যুতম্ ॥ ১,২৩৪.

যাঁরা সদা অচ্যুতকে স্তব করেন, তাঁরাই ধন্য, শুভজন্ম লাভ করেন, সকল সুখের দাতা এবং তাঁদের জীবন সফল।

ব্রহ্মোবাচ । মুনে স্তোত্রং প্রবক্ষ্যামিঃ বাসুদেবস্য মুক্তিদম্ । শৃণু যেন স্তুতঃ সম্যক্পূজাকালে প্রসীদতি ॥ ১,২৩৪.

ব্রহ্মা বললেন, হে মুনি, আমি এখন বাসুদেবের মুক্তিদায়ক স্তোত্র বলছি। শুনো, যাঁকে যথাযথ স্তব করলে ও পূজার সময় সন্তুষ্ট হন।

ওং নমো (ভগবতেঃ বাসুদেবাচ নমঃ সর্বাপহারিণে । নমো বিশুদ্ধদেহায নমো জ্ঞানস্বরূপিণে ॥ ১,২৩৪.

ওঁ, ভগবান বাসুদেবকে প্রণাম। সকল দুঃখ দূরকারীকে প্রণাম। বিশুদ্ধ দেহধারীকে প্রণাম। জ্ঞানস্বরূপকে প্রণাম।

নমঃ সর্বসুরেশায নমঃ শ্রীবত্সধারিণে । নমশ্চর্মাসিহস্তায নমঃ পঙ্কজমালিনে ॥ ১,২৩৪.

সকল দেবতার অধিপতি, শ্রীবৎসচিহ্নধারী, তরবারি ও ঢালধারী, পদ্মমালাবিশিষ্ট—তাঁকে প্রণাম।

নমো বিশ্বপ্রতিষ্ঠায নমঃ পীতাম্বরায চ । নমো নৃসিংহরূপায বৈকুণ্ঠায নমোনমঃ ॥ ১,২৩৪.

বিশ্বের ভিত্তি, পীতবস্ত্রধারী, নৃসিংহরূপ, বৈকুণ্ঠ—আপনাকে বারবার প্রণাম।

নমঃ পঙ্কজনাভায নমঃ ক্ষীরোদশাযিনে । নমঃ সহস্রশীর্ষায নমো নাগাঙ্গশাযিনে ॥ ১,২৩৪.

পদ্মনাভ, ক্ষীরসাগরে শয়ান, সহস্রশীর্ষ, নাগশয্যায় শয়ান—আপনাকে প্রণাম।

নমঃ পরশুহস্তায নমঃ ক্ষত্ত্রান্তকারিণে । নমঃ সত্যপ্রতিজ্ঞায হ্যজিতায নমোনমঃ ॥ ১,২৩৪.

কুঠারধারী, ক্ষত্রিয়বিনাশী, সত্যব্রত, অজিত—আপনাকে বারবার প্রণাম।

নমস্ত্রৈ লোক্যনাথায নমশ্চক্রধারয চ । নমঃ শিবায সূক্ষ্মায পুরাণায নমোনমঃ ॥ ১,২৩৪.

ত্রিলোকের নাথ, চক্রধারী, শিব, সূক্ষ্ম, প্রাচীন—আপনাকে বারবার প্রণাম।