গরুডপুরাণম্

ওং অদ্যাস্মিন্দেশে অমুকমাসে অমুকরাশিঙ্গতে সবিতর্যমুকতিথাবমুকগোত্রাণামস্মত্পিতৃপিতামহপ্রপিতামহানাং যথানামশর্মণাং বিশ্বেদেবপূর্বকন্দৃশ্রাদ্ধং করিষ্যে । ওং বিশ্বেভ্যো দেবভ্যঃ স্বাহা ওং বিশ্বেদেবানাবাহযিষ্যে । আবাহযেত্যুক্তে ওং বিশ্বেদেবাঃ স আগত শৃণুতামিমং হবম্ । এদং বর্হির্নিষীদত ওং বিশ্বেদেবাঃ শৃণুতেমং ইবং মে যে অন্তরিক্ষে য উপদ্যবিষ্ট । যে অগ্নিজিহ্বা উত বা যজত্রা আসদ্যাস্মিন্বর্হিষি মাদযধ্বম্ । ওং ওষধযঃ সংবদন্তে সোমেন সহ রাজ্ঞা । যস্মৈ কৃণোতি ব্রাহ্মণস্তং রাজন্পারযামসি । ওং আগচ্ছন্তু মহাভাগা বিশ্বেদেবা মহাবলাঃ । যে অত্র বিহিতাঃ শ্রাদ্ধে সাবধানা ভবন্তু তে । ওং অপহতাসুরা রক্ষাংসি বেদিষদ ইতি ত্রিত্রির্যববিকিরণম্ ॥ ১,২১৮.

ওঁ, 'আজ, এই স্থানে, এই মাসে, এই নক্ষত্রে, এই সময়ে, এইসব গোত্রের—আমাদের পিতা, পিতামহ, প্রপিতামহ—নাম ধরে ধরে, সর্বদেবতাদের পূর্বে শ্রাদ্ধ করব।' ওঁ, 'সব দেবতাকে স্বাহা।' ওঁ, 'আমি সর্বদেবতাদের আহ্বান করছি।' আহ্বান বললে, ওঁ, 'হে সর্বদেবতা, এসো, এই আহুতি শোনো। এই কুশে বসো। হে সর্বদেবতা, শুনো, যারা আকাশে, যারা উপরে, যারা যজ্ঞযোগ্য, তারা এই কুশে আনন্দ করো।' ওঁ, 'ঔষধিগণ সোমের সঙ্গে কথা বলে, যাঁর জন্য ব্রাহ্মণ করেন, রাজন, আমরা তাকে পার করি।' ওঁ, 'মহাশক্তিশালী সর্বদেবতা, যারা এখানে শ্রাদ্ধে নিযুক্ত, তারা সতর্ক থাকুন।' ওঁ, 'অসুর ও রাক্ষসরা যেন বেদী থেকে দূরে থাকে', তারপর তিনবার যব ছিটিয়ে দিন।

ওং শন্নো দেবীরভিষ্টয আপো ভবন্তু পীতযে । শংযোরভিস্ত্রবন্তু ন ইতি পাত্রে জলদানম্ । ওং যবোঽসি যবযাস্মদ্বেষো যবযারাতীরিতি যবদানম্ । গন্ধদ্বারাং দুরাধর্ষাং নিত্যপুষ্টাং করীষিণীম্ । ঈশ্বরীং সর্বভূতানাং তা (ত্বা) মিহোপহ্বযে শ্রিযমিতি গন্ধদানম্ । ওং যা দিব্যা আপঃ পযসা সংবভূবুর্যা অন্তরিক্ষৌত পার্থবীর্যাঃ । হিরণ্যবর্ণা যজ্ঞিযাস্তান আপঃ শিবাঃ শং স্যোনা সুহবা ভবন্তু । এষোর্ঽঘো নম ইতি ব্রাহ্মণহস্তে জলং দত্ত্বানেনৈব পাত্রেণ পবিত্রগ্রহণং কৃত্বা সংস্ত্রবং পবিত্রং চ ব্রাহ্মণপার্শ্বে দদ্যাত্ । ততঃ প্রথমপাত্রে সংস্ত্রবজলং সংস্থাপ্য কুশোপরি ঊর্ধ্বমুখং স্থাপনং কুর্যত্ । তদুপরি কুশদানম্ ॥ ১,২১৮.

ওঁ, 'দেবীজল আমাদের পানীয় হোক, আমাদের মঙ্গলের জন্য প্রবাহিত হোক', এইভাবে পাত্রে জল দিন। ওঁ, 'তুমি যব, আমাদের শত্রুতা দূর করো', এইভাবে যব দিন। 'যিনি সুবাসিনী, অজেয়, চিরপুষ্টিদায়িনী, সব প্রাণীর অধিষ্ঠাত্রী, হে শ্রী, তোমাকে এখানে আহ্বান করি', এইভাবে গন্ধ দিন। ওঁ, 'যে দেবীজল দুধ থেকে জন্মেছে, আকাশে ও পৃথিবীতে আছে, সোনালি রঙের, যজ্ঞযোগ্য, সেই শুভ জল আমাদের জন্য মঙ্গলময় ও কল্যাণকর হোক।' 'এটি অর্ঘ্য, নমস্কার', ব্রাহ্মণের হাতে জল দিন, সেই জল দিয়ে পাত্র শুদ্ধ করুন, পবিত্র ও ছাঁকনি ব্রাহ্মণের পাশে রাখুন। তারপর প্রথম পাত্রে ছাঁকা জল রেখে, কুশের উপর উল্টো মুখে স্থাপন করুন এবং তার উপর কুশ দিন।

ওং অমুকগোত্রেব্যোঽস্মত্পিতৃপিতামহেভ্যো যথানামশর্মভ্যঃ সপত্নীকেভ্যঃ ইদমাসনং স্বধা ইতি ব্রাহ্মণবামে আসনদানম্ । ওং পিতৄনাবাহযিষ্যে । ওং । আবাহযেত্যুক্তে ওং উশন্তস্ত্বা নিধীমহ্যুশন্তঃ সমিধীমহি । উশন্নু শত আবহ পিতৄন্হবিষে উত্তবে । ওং আযন্তু নঃ পিতরঃ সৌম্যাসোঽগ্নিষ্বাত্তাঃ পথিভির্দেবযানৈঃ । অস্মিন্যজ্ঞে স্বধযা মদন্তোঽধিব্রুবন্তু তেবন্ত্বস্মানিত্যাবাহনম্ । ওং অপহতা সুরা রক্ষাংসি বেদিষদঃ ইতি তিলবিকিরণম্ । পূর্ববক্ত্রমেণ স্থাপিতপাত্রেষূদকদানম্ । ওং তিলোঽসি সোমদেবত্যো গোসবো দেবনির্মিতঃ । প্রত্নমদ্ভিঃ পৃক্তঃ স্বধযা পিতৄংল্লোকান্প্রীণীহি নঃ স্বাহা ইতি তিলদানম্ ॥ ১,২১৮.

ওঁ, অমুক গোত্রের আমার পিতা-পিতামহ ও তাঁদের স্ত্রীদের জন্য, নাম ধরে, এই আসন স্বধা সহকারে তোমাদের জন্য। ব্রাহ্মণের বাঁ পাশে আসন দান। ওঁ, আমি পিতৃদের আহ্বান করব। ওঁ। আহ্বান করার সময় পাঠ করবে— ‘ওঁ, আমরা তোমাদের আহ্বান করি, দীপ্তিমানরা, আমরা তোমাদের আহ্বান করি, প্রজ্জ্বলিতরা, শত পিতৃকে আহ্বান করি এই হোমের জন্য।’ ওঁ, আমাদের শুভ পিতৃরা, অগ্নিস্বাত্তরা, দেবপথ ধরে আসুন, এই যজ্ঞে স্বধা নিয়ে আনন্দ করুন, আমাদের আশীর্বাদ দিন। ওঁ, দেবতা ও পিতৃরা যেন বেদীর কাছ থেকে অসুর ও অশুভ শক্তিকে দূর করেন—এটাই তিল ছিটানো। পূর্ব দিকে রাখা পাত্রে জল দাও। ওঁ, তুমি তিল, সোমদেবতার জন্য উৎসর্গিত, গরুর মতো পবিত্র, দেবতারা সৃষ্টি করেছেন, প্রাচীন জলে ভেজানো; স্বধা সহকারে আমাদের পিতৃলোককে তুষ্ট করো—স্বাহা। এটাই তিল দান।

ওং শুন্ধন্তাং লোকাঃ পিতৃসদনাঃ পিতৃসদনমসি । অধোমুখপাত্ত্রস্পর্শনম্ । অমুকগোত্রেভ্যোঽস্মত্পিতৃপিতামহ প্রপিতামহেভ্যঃ সপত্নীকেভ্য এতানি গন্ধপুষ্পধূপদীপবাসোগুণসোত্তরীযযজ্ঞোপবীতানি বঃ স্বধা পিতৃতীর্থেন গন্ধাদিদানম্ । গন্ধাদিদানমক্ষয্যমস্তু । সংকল্পসিদ্ধিরস্তু । ব্রাহ্মণবচনম্ । এবং মাতামহাদীনামনুজ্ঞাপনাদিকর্ম । ওং যাদিব্যেতিভূমিসংমার্জনম্ । ততো ঘৃতাক্তমন্নং গৃহীত্বা দক্ষিণোপবীতী পিতৃব্রাহ্মণমোং অগ্নৌ করণমহং করিষ্যে । ওং কুরুষ্বেতি তেনোক্তে ওং অগ্নযে কব্যবাহনায স্বাহা ইতি আহুতিদ্বযং দেবব্রাহ্মণহস্তে দত্ত্বা অবশিষ্টান্নং পিণ্ডার্থং স্থাপযিত্বা অপরমর্ধং পিত্রাদিপাত্রে মাতামহাদিপাত্রে চ নিঃ ক্ষিপেত্ ॥ ১,২১৮.

ওঁ, সকল লোক ও পিতৃগৃহ পবিত্র হোক; তুমি পিতৃদের আসন। মুখ নিচু পাত্র ছোঁবে। অমুক গোত্রের আমার পিতা-পিতামহ-প্রপিতামহ ও তাঁদের স্ত্রীদের জন্য এই সুগন্ধি, ফুল, ধূপ, প্রদীপ, বস্ত্র, উত্তরীয়, উপবীত—সবই তোমাদের, স্বধা সহকারে; পিতৃতীর্থের জলে সুগন্ধি ও অন্যান্য উপহার দাও। এই দান যেন চিরস্থায়ী হয়। সংকল্প সফল হোক—এটাই ব্রাহ্মণের বাক্য। এভাবেই মাতামহ প্রমুখের অনুমতি ও অন্যান্য কাজ। ওঁ, ‘যা দিব্য’—এটা ভূমি ঝাড়ার সময়। তারপর ঘি মেশানো ভাত নিয়ে, ডান কাঁধে উপবীত রেখে, পিতৃব্রাহ্মণকে বলবে— ‘ওঁ, আমি অগ্নিতে অনুষ্ঠান করব।’ সে বললে— ‘করো’, তখন পাঠ করবে— ‘ওঁ, অগ্নিকে কব্যবাহন স্বাহা’, দুইবার দেবব্রাহ্মণের হাতে আহুতি দিয়ে, অবশিষ্ট ভাত পিণ্ডের জন্য রেখে, বাকিটা পিতৃ ও মাতামহ পাত্রে দেবে।

ততো বিপরীতোপবীতেন সব্যঞ্জনং সঘৃতমন্নং পিত্রাদি ব্রাহ্মণপাত্রে নিধায তদুপরি ভূমিসংলগ্নকুশং দত্ত্বা ওং পৃথিবী তে পাত্রং ইতি মন্ত্রেণ উত্তানাভ্যাং পাত্রং গৃহীত্বা ওং ইদং বিষ্ণোরিত্যন্নোপরি উত্তানং দ্বিজাঙ্গুষ্ঠং নিবেশযেত্ । ওং অপহতেতি তিলবিকিরণম্ । ভূমিপাতিতবামজানুঃ অমুকগোত্রেভ্যঃ অস্মত্পিতৃপিতামহেভ্যঃ সপত্নীকেভ্যঃ এতদন্নং সঘৃতং সপানীযং সব্যঞ্জনং প্রতিষিদ্ধবর্জিতং স্বধা । অন্নং সঙ্কল্প্য ওং ঊর্জং বহন্তীরমৃতং ঘৃত পযঃ কীলালং পরিস্ত্রুতং স্বধাস্তু তর্পযত মে পিতরম্ । দক্ষিণামুখবরিধারত্যাগঃ ॥ ১,২১৮.

তারপর উল্টো উপবীত পরে, তরকারি-ঘি সহ ভাত পিতৃব্রাহ্মণ পাত্রে রেখে, ওপরেই ভূমি ছোঁয়া কুশা দাও। ‘ওঁ, পৃথিবী তোমার পাত্র’ পাঠ করে, দুই হাত সোজা করে পাত্র তুলে, ‘ওঁ, এই বিষ্ণু’ বলে, সোজা আঙুল ভাতের ওপর রাখো। ‘অপহত’ বলে তিল ছিটাও। বাঁ হাঁটু মাটিতে রেখে বলবে— ‘অমুক গোত্রের আমার পিতা-পিতামহ ও তাঁদের স্ত্রীদের জন্য এই ঘি, জল, তরকারি সহ ভাত, নিষিদ্ধ বস্তু ছাড়া, স্বধা সহকারে উৎসর্গিত।’ সংকল্প করে পাঠ করবে— ‘ওঁ, যা পুষ্টি বহন করে, অমৃত, ঘি, দুধ, মধুর রস, সব স্বধা হোক, আমার পিতাকে তৃপ্ত করো।’ দক্ষিণমুখে জল ঢালো।

ওং শ্রাদ্ধমিদমচ্ছিদ্রমস্তু ওং সঙ্কল্পসিদ্ধরস্তু । ওং ভূর্ভুবঃ স্বস্তত্সবিতুর্বরেণ্যং ভর্গোদেবস্য ধীমহি ধিযো যো নঃ প্রচোদযাতিতি বিসজযিত্বা ওং মধুবাতা ঋতাযতে মধুক্ষরন্তু সিন্ধবঃ মাধ্বীর্নঃ সন্ত্বোষধীর্মধুনক্তমুতোষসো মধুত্পার্থিবং রজঃ । মধুদ্যৌরস্তু নঃ পিতা মধুমান্নো বনস্পতিঃ মধুমানস্তু সূর্যো মাধ্বীর্গাবো ভবন্তু নঃ । মধু মধু মধু ইতি জপঃ ॥ ১,২১৮.

ওঁ, এই শ্রাদ্ধ নির্ভুল হোক, ওঁ, সংকল্প সফল হোক। ওঁ, ভূমি, আকাশ, স্বর্গ—আমরা সেই সূর্য দেবতার জ্যোতি ধ্যান করি; তিনি আমাদের বুদ্ধি জাগিয়ে তুলুন। উৎসর্গ শেষে পাঠ করবে— ‘মধুর বাতাস বইবে, নদী মধু বইবে, ওষধি আমাদের জন্য মধুর হোক, রাত-ভোর মধুর হোক, পৃথিবীর ধূলা মধুর হোক, স্বর্গ আমাদের পিতা হোক, বৃক্ষ মধুর হোক, সূর্য মধুর হোক, গাভী আমাদের জন্য মধুর হোক।’ ‘মধু মধু মধু’ পাঠ করবে।

ততো ব্রাহ্মণক্রমেণ জলগণ্ডূষং দত্ত্বা পূর্ববত্সব্যাহৃতিকাং গাযত্ত্রীং মধুবাতেতিত্র্যৃচং জপ্ত্বা ওং রুচিতং ভবদ্ভিরিতি দেবব্রাহ্মণপ্রশ্রঃ । সুরুচিতমিতি তেনোক্তে ওং শেষমন্নমিতি প্রশ্রঃ । ইষ্টৈঃ সহ ভোজনম্ । পিত্রাদিব্রাহ্মণং বামোপবীতেন ওং তৃপ্তাঃ স্থ ইতি প্রশ্রঃ । ওং তৃপ্তাঃ স্ম ইতি তেনোক্তে ভূম্যভ্যুক্ষণং মণ্ডলচতুষ্কোণং তি লবিকিরণম্ ॥ ১,২১৮.

তারপর ব্রাহ্মণের নিয়মে মুখ ধোয়ার জল দাও। আগের মতোই সাভ্যাহৃতি গায়ত্রী ও ‘মধুবাত’ তিনবার পাঠ করো। ‘ওঁ, তোমাদের কাছে মনোরম হোক’—এটাই দেবব্রাহ্মণকে উৎসর্গ। সে বললে— ‘মনোরম’, তখন বলবে— ‘বাকি ভাত’—এটাই উৎসর্গ। প্রিয়জনদের সঙ্গে আহার করবে। পিতৃব্রাহ্মণকে বাঁ কাঁধে উপবীত রেখে বলবে— ‘তোমরা তৃপ্ত হলে’—এটাই উৎসর্গ। সে বললে— ‘আমরা তৃপ্ত’, তখন ভূমিতে জল ছিটিয়ে, বৃত্ত ও চতুর্ভুজ চিহ্ন এঁকে, তিল ছিটিয়ে দাও।

ওং অমুকগোত্র ! অস্মত্পিতঃ ! অমুকদেবদর্শন্ ! সপত্নীক ! এতত্তে পিণ্ডাসনং স্বধা । ইত্থং রেখামধ্যে পিতামহায খব্যাহৃতিকাং গাযত্ত্রীং মধুবাতেতি ত্রর্জপন্নন্নং সাজ্যং পিণ্ডং কৃত্বা কুশোপরি অমুকগোত্র অস্মত্পিতঃ ! অমুকদেবশ্রমন্ ! সপত্নীক এষ পিণ্ডস্তে স্বধা । ইত্থং রেখামধ্যে পিতামহায । ততঃ সব্যাহৃতিকাং গাযত্ত্রীং মধুবাতেতি ত্রির্জংপন্পিণ্ডবিকিরণং পিণ্ডান্তিকে । ওং লেপভুজঃ প্রীযন্তমিতি স্তরণ্কুশেষু হস্তমার্জনং প্রক্ষালিতপিণ্ডোদকেন ওং অমুকগোত্র ! অস্মত্পিতঃ ! অমুকশর্মন্ সপত্নীক এতত্তে জলমবনেক্ষ্ব যে চাত্রত্বামনুজাশ্চ ত্বামনু তস্মৈ তেস্বধেতি পিতৃপিণ্ডসেচনম্ । পিণ্ডপাত্রমধোমুখং কৃত্বা বদ্ধাঞ্জলিঃ ওং পিতরো মাদযধ্বং যথাভাগমাবৃষাযধ্বমিতি জপেত্ । অপঃ স্পৃষ্ট্বা বামেন পরাবৃত্ত্য উদঙ্মুখঃ প্রাণাংস্ত্রিঃ সংযম্য ষড্ভ্য ঋতুভ্যো নমঃ ইতি জপঃ ॥ ১,২১৮.

ওঁ, অমুক গোত্র, আমার পিতা, অমুক দেবশর্মন, স্ত্রীসহ, এই তোমার পিণ্ডাসন, স্বধা সহকারে। এভাবে রেখার মাঝে পিতামহের জন্য গায়ত্রী ও মধুবাত তিনবার পাঠ করে, ঘি মেশানো ভাতের পিণ্ড কুশার ওপর রেখে বলবে— ‘অমুক গোত্র, আমার পিতা, অমুক শর্মন, স্ত্রীসহ, এই তোমার পিণ্ড, স্বধা সহকারে।’ এভাবে রেখার মাঝে পিতামহের জন্য। তারপর গায়ত্রী ও মধুবাত তিনবার পাঠ করে, পিণ্ডের পাশে পিণ্ড ছড়িয়ে দাও। ওঁ, যারা আহার করে তারা সন্তুষ্ট হোক—কুশায় হাত মুছে, জল দিয়ে পিণ্ড ধুয়ে, পাঠ করবে— ‘অমুক গোত্র, আমার পিতা, অমুক শর্মন, স্ত্রীসহ, এই তোমার জল; যারা তোমার অনুসারী, তারাও স্বধা পাক।’ পিণ্ডপাত্র উল্টো করে, হাত জোড় করে পাঠ করবে— ‘পিতৃগণ, আনন্দিত হও, প্রত্যেকে নিজের ভাগে বৃদ্ধি পাও।’ বাঁ হাতে জল ছুঁয়ে, মুখ ঘুরিয়ে, উত্তরে মুখ করে, তিনবার শ্বাস ধরে, ‘ছয় ঋতুকে নমস্কার’ পাঠ করবে।

বামেনৈব পরাবৃত্য পুষ্পদানম্ । অক্ষতঞ্চারিষ্টঞ্চাস্তু মে পুণ্যং শান্তিপুষ্টিদৃ । দক্ষিণামুখঃ অমী মদন্তঃ পিতরো যথাভাগমাবৃষাযিষত ইতি জপঃ । বাসঃ শিথিলীকৃত্বাঞ্জলিং কৃত্বা ওং নমো বঃ পিতরো নমো বঃ ইতি জপঃ । গৃহান্নঃ পিতরো দত্ত ইতি গৃহবীক্ষণম্ । ততঃ সদা বঃ পিতরো দ্বেষ্ম ইতি বীক্ষ্য এতদ্বঃ পিতরো বাস ইত্যুচ্চার্য অমুকগোত্র এতত্তে বাসঃ স্বধা ইতি সূত্রদানম্ । বামেন পাণিনা উদকপাত্রং গৃহীত্বা ঊর্জং বহন্তীরমৃতং ঘৃতং পযঃ ইত্যাদি পিণ্ডোপরি ধারাত্যাগঃ ॥ ১,২১৮.

বাঁ হাতে ঘুরে ফুল দান করো। অক্ষত ও অরিষ্ঠা আমার জন্য পুণ্য, শান্তি ও পুষ্টি দিক। দক্ষিণমুখে পাঠ করবে— ‘আমার পিতৃগণ, প্রত্যেকে নিজের ভাগে আনন্দিত হোন।’ বস্ত্র আলগা করে, হাত জোড় করে পাঠ করবে— ‘পিতৃগণ, আপনাদের নমস্কার, আপনাদের নমস্কার।’ ‘পিতৃগণ, আমাদের দেওয়া আহার গ্রহণ করুন’—এটাই গৃহ দর্শন। তারপর বলবে— ‘পিতৃগণ, আপনারা সদা এখানে থাকুন।’ দেখে বলবে— ‘এটাই আপনাদের বাসস্থান, পিতৃগণ’, এবং বলবে— ‘অমুক গোত্র, এটাই তোমাদের বাসস্থান, স্বধা সহকারে’—এটাই বস্ত্র দান। বাঁ হাতে জলপাত্র নিয়ে, ‘পুষ্টি বহনকারী, অমৃত, ঘি, দুধ’ ইত্যাদি পাঠ করে পিণ্ডের ওপর জল ঢালবে।

ওং ইত্থং মাতামহাদিব্রাহ্মণানামাচমনম্ । ওং সুসুপ্রোক্ষিতমস্ত্বিতি ভূম্যভ্যুক্ষণং কৃত্বা । ওং অপাং মধ্যে স্থিতা দেবাঃ সর্বমপ্সু প্রতিষ্ঠিতম্ । ব্রাহ্মণস্য করে ন্যস্তাঃ শিবা আপো ভবন্তু নঃ । শিবা আপঃ সন্ত্বিতি ব্রাহ্মণহস্তে জলদানম্ । লক্ষ্মীর্বসতিপুষ্পেষু লক্ষ্মীর্বসতি পুষ্করে । লক্ষ্মীর্বসতি গোষ্ঠেষু সৌমনস্যং সদাস্তু তে । সৌমনস্যমস্ত্বিতি পুষ্পদানম্ । অক্ষতং চাস্তু মে পুণ্যং শান্তিঃ পুষ্টির্ধৃতিশ্চ মে । যদ্যচ্ছ্রেযস্করং লোকে তত্তদস্তু সদা মম । ওং অক্ষতঞ্চারিষ্টঞ্চাস্তু ইতি যবতণ্ডুলদানম্ ॥ ১,২১৮.

এভাবে মাতামহাদি ব্রাহ্মণদের জন্য আচমন জল দাও। ওঁ, সুন্দরভাবে ছিটানো হোক—ভূমিতে জল ছিটাও। ওঁ, দেবতারা জলের মাঝে বাস করেন; সব কিছু জলে প্রতিষ্ঠিত। ব্রাহ্মণের হাতে শুভ জল রাখা হোক আমাদের জন্য। শুভ জল হোক—এটাই ব্রাহ্মণকে জল দান। লক্ষ্মী ফুলে, পদ্মে, গোশালায় বাস করেন; তোমার সদা মঙ্গল হোক। মঙ্গল হোক—এটাই ফুল দান। অক্ষত ও অরিষ্ঠা আমার জন্য পুণ্য, শান্তি, পুষ্টি ও ধৈর্য দিক। যা কিছু পৃথিবীতে মঙ্গল আনে, তা সদা আমার হোক। ওঁ, অক্ষত ও অরিষ্ঠা আমার হোক—এটাই যব ও চাল দান।

অমুকগোত্রাণামস্মত্পিতৃপিতামহপ্রপিতামহানাং সপত্নীকানামিদমন্নপানাদিকমক্ষয্যমস্ত্বিতি পিত্রাদিব্রাহ্মণহস্তে তিলজলদানম্ । অস্ত্বিতি ব্রাহ্মণো বদেত্ । এতন্মাতামহাদীনামক্ষয্যমাশিষঃ । ওং অঘোরাঃ পিতরঃ সন্তু গোত্রং নো বর্ধতাংদাতারো নোঽভিবর্ধন্তাং বেদাঃ সন্ততিরেব চ । শ্রদ্ধা চ নো মা ব্যগমদ্বহুদেযঞ্চ নোঽস্ত্বিতি । অন্নঞ্চ নো বহু ভবেদতিথীংশ্চ লভেমহি । যাচিতারশ্চ নঃ সন্তু মা চ যাচিষ্ম কঞ্চন । এতাঃ সত্যাশিষঃ সন্তু ॥ ১,২১৮.

অমুক গোত্রের, আমাদের পিতা, পিতামহ ও প্রপিতামহ এবং তাঁদের পত্নীদের জন্য এই অন্ন, জল ও অন্যান্য দানের ফল যেন কখনও শেষ না হয়—এই প্রার্থনা করে পিতৃব্রাহ্মণের হাতে তিল ও জল দান করা হয়। ব্রাহ্মণ বলবেন, 'তাই হোক।' এই আশীর্বাদ মাতামহ প্রভৃতিদের জন্যও চিরস্থায়ী হোক। ওঁ—আমাদের পূর্বপুরুষরা সদয় হোন, আমাদের বংশ বৃদ্ধি পাক, দাতা ও উপকারীরা উন্নতি করুন, বেদ চিরকাল টিকে থাকুক, আমাদের বিশ্বাস অটুট থাকুক, আমরা অনেক দান করতে পারি, আমাদের ঘরে অন্নের অভাব না হোক, অতিথি যেন পাই, আমাদের মধ্যে কেউ যেন ভিক্ষা না চায় এবং আমরাও কারও কাছে ভিক্ষা না চাই। এইসব সত্য আশীর্বাদ আমাদের জন্য বরকত হোক।

সৌমনস্যমস্তু । অস্ত্বিত্যুক্তে প্রদত্তপিণ্ডস্থানে অর্ঘ্যার্থপবিত্রমোচনম্ । কুশপবিত্রং গৃহীত্বাতেন কুশেন পিত্রাদিব্রাহ্মণং স্পৃষ্ট্বা স্বধাং বাচযিষ্যেওং বাচ্যতাংোং পিতৃপিতামহেভ্যো যথানামশর্মভ্যঃ সপত্নীকেভ্যঃ স্বধোচ্যতাম্ । অস্তুস্বধা ইত্যুক্তে ঊর্জং বহন্তীরমৃতং ঘৃতমিতি পিণ্ডোপরি বারিধারাং দদ্যাত্ ॥ ১,২১৮.

সবাই যেন আনন্দে থাকে। 'তাই হোক' বলার পরে, যেখানে পিণ্ড রাখা হয়েছে সেই স্থান শুদ্ধ করার জন্য অর্ঘ্য প্রস্তুত হয়। কুশ ঘাস হাতে নিয়ে, সেই কুশ দিয়ে পিতৃব্রাহ্মণকে স্পর্শ করে স্বধা মন্ত্র পাঠ করা হয়: 'ওঁ, অমুক গোত্রের, অমুক নামের পিতা, পিতামহ ও প্রপিতামহ এবং তাঁদের পত্নীদের জন্য স্বধা নিবেদন করা হোক।' 'স্বধা হোক' বলার পরে, 'তুমি পুষ্টি, অমৃত, ঘৃত বহন করো'—এই মন্ত্র পাঠ করে পিণ্ডের উপর ঘৃত মিশ্রিত জল ঢালা হয়।