গরুডপুরাণম্

আবর্তযেত্তদুদকং যে তে শতমিতিত্র্যৃচা ॥ ১,২১৪.

জল ঘুরিয়ে দিতে দিতে 'য়ে তে শতম্' মন্ত্র পাঠ করা উচিত।

ওং উরুং হি রাজা বরুণশ্চকার সূর্যায পন্থানমন্বেত বা । প্রতিধাতা চ বক্তারস্তাহৃদযাবিপশ্চিত্ । নমোঽগ্ন্যরুণাযা ভিষ্টুতোবরুণস্য পাশঃ । বরুণায নমঃ ॥ ১,২১৪.

ওঁ। রাজা বরুণ সূর্যের জন্য প্রশস্ত পথ তৈরি করেছিলেন; সেই পথ ধরে রক্ষক ও বক্তারা, যারা অন্তরে জ্ঞানী, চলেন। অগ্নি ও অরুণকে নমস্কার, যাঁরা প্রশংসিত; বরুণের ফাঁস যেন খুলে যায়। বরুণকে প্রণাম।

ওং যে তে শতং বরুণযে সহস্রং যজ্ঞিযাঃ পাশা বিততা মহান্তঃ । তেভির্নো অদ্য সবিতোত বিষ্ণুর্বিশ্বে মুঞ্চন্তু মরুতঃ স্বর্কাঃ স্বাহা । সুমিত্রিযান ইত্যবঞ্জলিমাকৃত্যোত্তরেণ তোযং পশ্চাদ্বিরাজ্য চৈব বিনিঃ ক্ষিপেত্ । ওং সুমিত্রিযা ন আপ ওষধযঃ সন্তু । দুর্মিত্রিযাস্তস্মৈ সন্তু যোঽস্মান্দ্বেষ্টি যঞ্চ বযং দ্বিষ্মঃ ॥ ১,২১৪.

পাদৌ কটিং চৈব পূর্বং মৃদ্ভিস্ত্রিভিস্ত্রিভিঃ । প্রক্ষাল্য হস্তা বাচম্য নমস্কৃত্য জলং ততঃ ॥ ১,২১৪.

প্রথমে পা ও কোমর তিনবার করে মাটি দিয়ে ধুয়ে নিতে হবে; তারপর হাত ধুয়ে, জল মুখে নিয়ে, প্রণাম করে জল গ্রহণ করতে হবে।

ওং ইদং বিষ্ণুর্বিচক্রমে ত্রেধা নিধে পদং সমূঢমস্য পাংসুরে । মহাব্যাহৃতিভিঃ পশ্চাদাচামেত্প্রযতোঽপি সন্ ॥ ১,২১৪.

ওঁ। বিষ্ণু এই বিশ্বে তিন পা ফেলেছেন; তাঁর সেই তিনটি পদ ধূলায় স্থাপিত। পরে মহাব্যাহৃতি উচ্চারণ করে, শুদ্ধচিত্তে জল মুখে নিতে হবে।

মার্জযেদ্বৈ মৃদাঙ্গানি ইদং বিষ্ণুরিতি ত্বৃচা । ভাস্করাভিমুখো মজ্জেদাপো অস্মানিতিত্যৃচা ॥ ১,২১৪.

মাটি দিয়ে শরীরের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ভালোভাবে মুছে নিতে হবে, আর মনে মনে বলতে হবে, 'এটাই বিষ্ণু।' তারপর সূর্যের দিকে মুখ করে জলে ডুব দিতে হবে, আর মনে মনে বলতে হবে, 'জল আমাদের শুদ্ধ করুক।'

ওং আপো অস্মান্মাতরঃ শুন্ধযন্তু ঘৃতেন নো ঘৃতষ্বঃ পুনন্তু । বিশ্বং হি রিপ্রং প্রবহন্তি দেবীরুদিদাভ্যঃ শুচিরাপূত এমি ॥ ১,২১৪.

ওঁ। জলেরা, আমাদের মা, আমাদের শুদ্ধ করুক; তারা যেন ঘৃতের মতো আমাদের নির্মল করে। দেবীজল সব অপবিত্রতা ভাসিয়ে নিয়ে যায়; আমি সেই পবিত্র, পরিশুদ্ধ জলে প্রবেশ করছি।

ততোঽবৃঘৃষ্য পাত্রাণি নিমজ্যোন্মজ্য বৈ শনৈঃ । গোমযেন বিলিপ্যাথ মানস্তোক ইত্যৃচা ॥ ১,২১৪.

তারপর কোনো কিছুতে হাত না লাগিয়ে, পাত্রগুলো ধীরে ধীরে জলে ডুবিয়ে তুলে নিতে হবে, তারপর গরুর গোবর দিয়ে মাখাতে হবে, আর মনে মনে 'মানস্তোক' মন্ত্র পাঠ করতে হবে।

ওং মানস্তোকে তনযে মা ন আযুষি মা নো গোষু মা নো অশ্বেষু রীরিষঃ । মা নো বীরান্রুদ্রভামিনোঽবধীর্হবিষ্মন্তঃ সদমিত্বা হবামহে ॥ ১,২১৪.

ওঁ। আমাদের সন্তান, আমাদের আয়ু, আমাদের গরু, আমাদের ঘোড়া—কোনোটাতেই যেন ক্ষতি না হয়; রুদ্র যেন আমাদের বীর সন্তানদের কোনো ক্ষতি না করেন। যিনি সদা হোম গ্রহণ করেন, আমরা তাঁকেই সর্বদা ডাকি।

ততোঽভিষিঞ্চেন্মন্ত্রৈস্তু বরুণৈস্তু যথাক্রমম্ । ইমংমে বরুণে দ্বাভ্যাং ত্বন্নঃ সত্বন্ন ইত্যপি ॥ ১,২১৪.

এরপর, যথাযথভাবে বরুণের মন্ত্র উচ্চারণ করে জল ছিটাতে হয়। যেমন— 'ইমং মে বরুণে দ্বাভ্যাম' এবং 'তুন্নঃ সতুন্ন'।

আপো ত্বন্তুমসীতি চ মুঞ্চন্ত্ববভৃতেতি চ । ওং ইমংমে বরুণ শ্রুধীহবমদ্যা চ মৃডযত্বা মবস্যুরাচকে ॥ ১,২১৪.

'আপো তুন্নুমসীতি' ও 'মুঞ্চন্ত্ববভৃত' মন্ত্র পাঠ করতে হয়। তারপর— 'ওঁ, বরুণ, আমার আহ্বান শুনো; আজ দয়া করে আমাকে শান্তি দাও, আমি তোমার কৃপা চাইছি।'

অভিষিচ্য তথাত্মানং নিমজ্যাচম্য বৈ পুনঃ । দর্ভেণ পাযযেন্মন্ত্রৈরলিঙ্গৈঃ পাবনৈরিমৈঃ ॥ ১,২১৪.

এভাবে নিজেকে জল ছিটিয়ে শুদ্ধ করার পর, আবার ডুব দিয়ে জল পান করতে হয়। তারপর, দুর্বা ঘাস দিয়ে শুদ্ধিকর মন্ত্র পাঠ করে ছিটাতে হয়, যেখানে নির্দিষ্ট রূপ থাকে না।

আপোহিষ্ঠেতি তিসৃভিরিদমাপো হবিষ্মতীঃ । দেবীরাপ ইতি দ্বাভ্যাং আপোদেবা ইতি ত্র্যৃচা ॥ ১,২১৪.

‘আপো হিষ্ঠ’ দিয়ে শুরু করে তিনটি স্তোত্র, তারপর ‘ইদম্ আপো হবিষ্মতীঃ’, এরপর দুইবার ‘দেবীর আপঃ’, এবং তিনবার ‘আপো দেবাঃ’ পাঠ করতে হবে।

দ্রুপদাদিব ইতি চ শন্নো দেবীরপাং রসঃ । আপো দেবো পাবমান্যঃ পুনন্ত্বাদ্যা ঋচো নব ॥ ১,২১৪.

‘দ্রুপদাদিব’, ‘শং নো দেবীর আপাঁ রসঃ’, এবং ‘আপো দেবঃ পাৱমান্যঃ পুনন্তু’—এইভাবে মোট নয়টি স্তোত্র পাঠ করতে হবে।

চিত্পতির্মেতি চ শনৈঃ প্লাব্যাত্মনং সমাহিতঃ । হিরণ্যবর্ণা ইতি চ পাবমান্যস্তথা পরাঃ ॥ ১,২১৪.

মন একাগ্র করে, ধীরে ধীরে নিজেকে জলে নিমজ্জিত করতে হবে এবং 'চিত্পতি' ও 'হিরণ্যবর্ণা' সহ পবমান্য স্তোত্রগুলি পাঠ করতে হবে।

তরত্সামা শুদ্ধবত্যঃ পবিত্রাণি চ শক্তিতঃ । বারুণ্যা বহবঃ পুণ্যাঃ শক্তিতঃ সংপ্রযোজযেত্ ॥ ১,২১৪.

তারতসাম, শুদ্ধবতী স্তোত্র ও পবিত্র মন্ত্রগুলি শক্তি সহ পাঠ করতে হবে; এছাড়াও বহু কল্যাণকর বারুণী মন্ত্রও শক্তি সহ প্রয়োগ করতে হবে।

ওং কারেণ ব্যাহৃতিভির্গাযত্র্যা চ সমন্বিতঃ । আদাবন্তে চ কুর্বীত অভিষেকং যথাক্রমম্ ॥ ১,২১৪.

'ওঁ' শব্দ, ব্যাহৃতি ও গায়ত্রী মন্ত্র একত্র করে, শুরু ও শেষে যথাযথভাবে অভিষেক সম্পন্ন করতে হবে।

জলমধ্যস্থিতস্যৈব মার্জনং তু বিধীযতে । অন্তর্জলে জপেন্মন্ত্রং ত্রিঃ কৃত্বা চাঘমর্ষণম্ ॥ ১,২১৪.

জলের মধ্যে অবস্থান করলে শুদ্ধিকরণ বিধান আছে; জলের মধ্যে মন্ত্র ও অঘমর্ষণ তিনবার পাঠ করতে হবে।

দ্রুপদাদ্যাস্ত্রিরাবর্তেদযং গৌরিতি চ ত্র্যৃচম্ । অন্যাংশ্চৈব তু মন্ত্রান্বা স্মৃতিদৃষ্টান্সমাহিতঃ ॥ ১,২১৪.

দ্রুপদ ও অন্যান্য স্তোত্র তিনবার পাঠ করতে হবে, 'অয়ং গৌর' স্তোত্রও, এবং মন একাগ্র করে স্মৃতিতে উল্লিখিত অন্যান্য মন্ত্রও পাঠ করতে হবে।

সব্যাহৃতিং সপ্রণবাং গাযত্রীং বা জপেদ্বুধঃ আবর্তযেদ্বা প্রণবং স্মরেদ্বা বিষ্ণমব্যযম্ ॥ ১,২১৪.

জ্ঞানী ব্যক্তি ব্যাহৃতি ও প্রণব সহ গায়ত্রী মন্ত্র পাঠ করবেন, অথবা প্রণব বারবার পাঠ করবেন, অথবা অব্যয় বিষ্ণুকে স্মরণ করবেন।

বিষ্ণোরাযতনং ত্বাপঃ স এবাপ্পতিরুচ্যতে । তস্যৈবং তনবস্ত্বেতাস্তস্মাত্তং হ্যপ্সু সংস্মরেত্ ॥ ১,২১৪.

জলই বিষ্ণুর বাসস্থান, তিনিই জলাধিপতি; এই জলই তাঁর রূপ, তাই জলে তাঁকে স্মরণ করতে হবে।

তদ্বিষ্ণোরিতি মন্ত্রেণ নিমজ্যাপ্সু পুনঃ পুনঃ । গাযত্ত্রী বৈষ্ণবী হ্যেষা বিষ্ণোঃ সংস্মরণায বৈ ॥ ১,২১৪.

'তদ্বিষ্ণোঃ' মন্ত্র পাঠ করে বারবার জলে নিমজ্জিত হতে হবে; এই গায়ত্রীই বৈষ্ণবী, বিষ্ণুর স্মরণার্থেই।

ওং ইদমাপপ্রবহতা স্বং মলং ক্ষাললোহিতম্ । যথাত্বহোত্রামৃতং যচ্চ শোফে অভীষণম্ ॥ ১,২১৪.

ওঁ। এই জল আমার অশুদ্ধতা ও রক্ত দূর করুক, যেমন সকালবেলা হোম ও কঠিন বস্তু শুদ্ধ হয়।

স্নাত্বৈবং বাসসী ধৌতে অচ্ছিন্নে পরিধায চ । প্রক্ষাল্য চ মৃদাদ্ভিশ্চ হস্তৌ প্রক্ষাল্য বৈ তদা ॥ ১,২১৪.

এভাবে স্নান করে, ধোয়া ও অক্ষত বস্ত্র পরিধান করে, মাটি ও জল দিয়ে হাত পরিষ্কার করে, পরবর্তী কাজ শুরু করতে হবে।

আচান্তে পুনারাচামেন্মন্ত্রেণ স্নানভোজনে । দ্রুপদাং চ ত্রিরাবর্ত্য তথা চৈবাঘমর্ষণম্ ॥ ১,২১৪.

আচমন করার পর, স্নান ও আহারের আগে আবার মন্ত্র সহ আচমন করতে হবে; দ্রুপদ তিনবার ও অঘমর্ষণও তিনবার পাঠ করতে হবে।

আচম্যাপ্লাব্য চাত্মানং ত্রিরাচম্যশনেরসূন্ । অথোপতিষ্টেদাদিত্যং মূর্ধ্নি পুষ্পান্বিতাঞ্জলিঃ ॥ ১,২১৪.

আচমন ও নিজেকে ছিটিয়ে, তিনবার জল পান করে, ফুলসহ জোড়া হাত নিয়ে মাথায় সূর্যকে পূজা করতে হবে।

প্রক্ষিপ্যোদকমদ্ধূয উদুত্যং চিত্রমিত্যপি । তচ্চক্ষুর্দেব ইতি চ হংসঃ শুচিষদিত্যপি ॥ ১,২১৪.

জল ছিটিয়ে ও উপরে তুলে, 'উদুত্যং চিত্রম', 'তচ্চক্ষুর দেব', ও 'হংসঃ শুচিষদ' পাঠ করতে হবে।