গরুডপুরাণম্

অযো লোহং সমুদ্দিষ্টং যৌগিকৈর্লোহনামভিঃ । পুরং কুটনটং বিদ্যান্মহিষাক্ষঃ পলঙ্কষা ॥ ১,২০৪.

আয়ো গাছকে লোহা বলা হয়, ধাতুর নানা নামে এটি পরিচিত। পুর, কুটনট, মহিষাক্ষ ও পলঙ্কষা—এই গাছগুলিও জানতে হবে।

কাশ্মরী কট্ফলা জ্ঞেযা শ্রীপর্ণো চেতি কীর্তিতা । শল্লকী গজভক্ষ্যা চ পত্রী চ সুরভী স্ত্রবঃ ॥ ১,২০৪.

কাশ্মরী গাছের আরেক নাম কটফল, শ্রীপর্ণও এই নামে পরিচিত। শল্লকী, গজভক্ষ্য, পাত্রী ও সুরভীস্ত্রব—এই গাছগুলিও উল্লেখিত।

ধাত্রীমামলকীং বিদ্যাদক্ষশ্চৈব বিভীতকঃ । পথ্যাভযা চ বিজ্ঞেযা পূতনা চ হরীতকী ॥ ১,২০৪.

ধাত্রী মানে আমলকী, আর বিভীতককে অক্ষও বলা হয়। পথ্যাকে অভয়া, আর পুতনাকে হরীতকী বলে চেনা যায়।

ত্রিফলা ফলমেবোক্তা তচ্চ জ্ঞেযং ফলত্রিকম্ । উদকীর্যো দীর্ঘবৃন্তঃ করঞ্জশ্চেতি কীর্তিতঃ ॥ ১,২০৪.

ত্রিফলা মানে তিনটি ফল, একে ফলত্রয়ও বলা হয়। উদকীর্য, যার ডাঁটা লম্বা, তাকে করঞ্জও বলে।

যষ্টী যষ্ট্যাহ্বযং প্রোক্তং মদুকং মধুযষ্টিকা । ধাতকী তাম্রপর্ণো স্যাত্সমঙ্গা কুঞ্জরা মতা ॥ ১,২০৪.

যষ্টি গাছকে যষ্ট্যাহ্বয়ও বলে, মধুক মানে মধুযষ্টিকা। ধাতকীকে তাম্রপর্ণ বলে, সমঙ্গা গাছকে কুঞ্জরা বলে ধরা হয়।

সিতং মলযজং শীতং গোশীর্ষং সিতচন্দনম্ । বিদ্যাদ্রক্তং চন্দনং চ দ্বিতীযং রক্তচন্দনম্ ॥ ১,২০৪.

সিতা মানে মালয়জ, যা ঠান্ডা, গোশীর্ষ মানে সাদা চন্দন। রক্ত মানে চন্দন, দ্বিতীয়টি রক্তচন্দন নামে পরিচিত।

কাকোলী চ স্মৃতা বীরা বযস্যা চার্কপুষ্পিকা । শৃঙ্গী কর্কটশৃঙ্গী চ মহাঘোষা চ কীর্তিতা ॥ ১,২০৪.

কাকোলী গাছকে বীরাও বলা হয়, বয়স্যা মানে অর্কপুষ্পিকা। শৃঙ্গী, কর্কটশৃঙ্গী ও মহাঘোষা গাছও এখানে উল্লেখিত।

তুগাক্ষীরী শুভা বাংশী বিজ্ঞেযা বংশলোচনা । মৃদ্বিকা চ স্মৃতা দ্রাক্ষা তথা গোস্তনিকা মতা ॥ ১,২০৪.

তুগাক্ষীরী ও শুভ বাঁশী, এদের বংশলোচনা নামেও চেনা যায়। মৃদ্বিকা মানে দ্রাক্ষা, গোস্তনিকা গাছও এইভাবে পরিচিত।

স্যাদুশীরং মৃণালঞ্চ সেব্যং লামজ্জকং তথা । সারঞ্চ গোপবল্লী চ গোপী ভদ্রা চ কথ্যতে ॥ ১,২০৪.

উশীর ও মৃণাল, সেব্য ও লামজ্জক—এই গাছগুলি জানতে হবে। সার, গোপবল্লী ও গোপীভদ্রাও এখানে বলা হয়েছে।

দন্তী কটঙ্কটেরী চ জ্ঞেযা দারুনিশেতি চ । হরিদ্রা রজনী প্রোক্তা পীতিকা রাত্রিনামিকা ॥ ১,২০৪.

দন্তী ও কটঙ্কটেরী, আর দারুনিশা—এই গাছগুলি চিনতে হবে। হরিদ্রাকে রজনী বলে, পীতিকা গাছের আরেক নাম রাত্রীনামিকা।

বৃক্ষাদনী ছিন্নরুহা নীলবল্লী রসামৃতা । বসুকোটশ্চ বিজ্ঞেযো বাশিরঃ কাম্পিল্লো মতঃ ॥ ১,২০৪.

বৃক্ষাদনী, ছিন্নরুহা, নীলবল্লী ও রসামৃতা—এই গাছগুলি জানা উচিত। বসুকোট গাছ, আর বাসিরা গাছকে কাম্পিল্ল বলে।

পাষাণভেদকোঽরিষ্টো হ্যস্মভিত্কুট্টভেদকঃ । ঘণ্টাকঃ শুষ্ককো জ্ঞেযো বচোঽথ সূচকো মতঃ ॥ ১,২০৪.

পাষাণভেদক, অরিষ্ট ও কুট্টভেদক—এই গাছগুলি চিনতে হবে। ঘণ্টাক ও শুক্কক, এছাড়াও বচ ও সূচক গাছও এখানে বলা হয়েছে।

সুরসো বীজকশ্চৈব পীতশালোঽভিধীযেত । বজ্রবৃক্ষো মহাবৃক্ষঃ স্নুহী স্নুক্চ সুধা গুডা ॥ ১,২০৪.

সুরস ও বীজক, পীতশাল—এই নামেও গাছগুলি পরিচিত। বজ্রবৃক্ষ, মহাবৃক্ষ, স্নুহী, স্নুক, সুধা ও গুড়া—এই গাছগুলিও আছে।

তুলসীং সুরসাং বিদ্যাদুপস্থেতি চ কথ্যতে । কুঠেরকোঽপ্যর্জুনকঃ পর্ণো সৌগন্ধিপর্ণিক্রঃ ॥ ১,২০৪.

তুলসীকে সুরসা ও উপস্থাও বলা হয়। কুঠেরক, অর্জুনক, পর্ণ ও সুগন্ধিপর্ণিক্র—এই গাছগুলিও আছে।

নীলশ্চ সিন্ধুবারশ্চ নির্গুণ্ডীতি সুগন্ধিকা । জ্ঞেযা সুগন্ধিপর্ণোতি বাসন্তী কুলজেতি চ ॥ ১,২০৪.

নীল ও সিন্ধুভার, নিরগুণ্ডী মানে সুগন্ধি। সুগন্ধিপর্ণোতি, বাসন্তী ও কুলজ—এই গাছগুলিও জানা উচিত।

কালীযকং পীতকাষ্ঠং কতকাখ্যঃ পুনঃ স্মৃতঃ । গাযত্রীখদিরো জ্ঞেযস্তদ্ভেদঃ কন্দরো মতঃ ॥ ১,২০৪.

কালীযক হলুদ কাঠ, একে আবার কটকও বলে। গায়ত্রী-খদির নামে একটি গাছ আছে, তারই আরেকটি রূপ হল কন্দর।

ইন্দী বরং কুবলযং পদ্মং নীলোত্পলং স্মৃতম্ । সৌগন্ধিকং শতদলমব্জং কমলমুচ্যতে ॥ ১,২০৪.

ইন্দী সেরা, কুভলয় নীলপদ্ম, পদ্ম মানে পদ্মফুল, নীলউৎপলও পদ্মের আরেক নাম। সৌগন্ধিক, শতদল, অজ ও কমল—সবই পদ্মফুলের নাম।

অজবর্ণো ভবেদূর্জো বাজিকর্ণোঽশ্বকর্ণকঃ । শ্লেষ্মান্তকস্তথা শেলুর্বহুবারশ্চ কথ্যতে ॥ ১,২০৪.

অজবর্ণকে ঊর্জ বলে, বাজিকর্ণকে অশ্বকর্ণও বলা হয়। শ্লেষ্মান্তক, শেলুর আর বহুবার—এই নামগুলোও আছে।

সুনন্দকঃ ককুদ্ভদ্রং ছত্রাকী ছত্রসংজ্ঞকা । কবরী কুম্ভকো ধৃষ্টঃ ক্ষুদ্বিধো ধনকৃত্তথা ॥ ১,২০৪.

সুনন্দক, ককুদ্ভদ্র, ছত্রাকী ও ছত্রসংজ্ঞক—এগুলোও পরিচিত। কবরী, কুম্ভক, ধৃষ্ট, ক্ষুদ্বিধ এবং ধনকৃত নামও আছে।

কৃষ্ণার্জকঃ করালশ্চ কালমানঃ প্রকীর্তিতঃ । প্রাচী বলা নদীক্রান্তা কাকজঙ্ঘাথ বাযসী ॥ ১,২০৪.

কৃষ্ণার্জক, করাল ও কালমান—এই নামগুলো আছে। প্রাচী, বলা, নদীক্রান্তা, কাকজঙ্ঘা আর বায়সীও বলা হয়।

জ্ঞেযা মূষিকপর্ণো তু ভ্রমন্তী চাখুপর্ণিকা । বিষমুষ্টির্দ্রাবণঞ্চ কেশমুষ্টিরুদাহৃতা ॥ ১,২০৪.

মূষিকপর্ণ, ভ্রমন্তী ও আখুপর্ণিকা—এই গাছগুলো জানা উচিত। বিষমুষ্টি, দ্রাবণ ও কেশমুষ্টিও বলা হয়েছে।

কিংলিহীং কটুকীং বিদ্যাদন্তকশ্চাম্লবেতসঃ । অশ্বত্থা বহুপত্রা চ বিজ্ঞেযা চামলক্যপি ॥ ১,২০৪.

কিম্লিহী ও কটুকী চেনা দরকার, অন্তক হল আমলভেতস। অশ্বত্থ, বহুপত্রা ও আমলকীও জানা উচিত।

অরূষক্রং পত্র শূকং ক্ষীরী রাজাদনং মতম্ । মহাপত্রং দাডিমং চ তমেব করকং বদেত্ ॥ ১,২০৪.

অরুষক্র, পত্র, শূক, ক্ষীরী ও রাজাদন—এই গাছগুলো আছে। মহাপত্র, দাড়িম ও করকও বলা হয়।

মসূরী বিদলী শষ্পা কালিন্দীতি নিরুচ্যতে । কণ্টকাখ্যা মহাশ্যামা বৃক্ষপাদীতি বক্ষ্যতে ॥ ১,২০৪.

মসুরী, বিদলী ও শষ্পা—এগুলো কালিন্দী নামে পরিচিত। কণ্টকাখ্যা, মহাশ্যামা ও বৃক্ষপাদীও বলা হয়।

বিদ্যা কুন্তী নিকুম্ভা চ ত্রিভঙ্গী ত্রিপুটী ত্রিবৃত্ । সপ্তলা যবতিক্তা চ চর্মা চর্মকসেতি চ ॥ ১,২০৪.

বিদ্যা, কুন্তী, নিকুম্ভা, ত্রিভঙ্গী, ত্রিপুটি, ত্রিবৃত, সপ্তলা, যবতীক্তা, চর্মা ও চর্মকস—এই নামগুলোও আছে।

শঙ্খিনী সুকুমারী চ তিক্তাক্ষী চাক্ষিপীলুকম্ । গবাক্ষী চামৃতা শ্বেতা গিরিকর্ণো গবাদিনী ॥ ১,২০৪.

শঙ্খিনী, সুকুমারী, তিক্তাক্ষী ও অক্ষিপীলুক—এই গাছগুলোর নাম। গবাক্ষী, অমৃতা, শ্বেতা, গিরিকর্ণ ও গবাদিনীও বলা হয়।

কাম্পিল্লকোঽথ রক্তাঙ্গো গুণ্ডা রোচনিকেতি চ । হেমক্ষীরী স্মৃতা পীতা গৌরী বৈ কালদুগ্ধিকা ॥ ১,২০৪.

কাম্পিল্লক, রক্তাঙ্গ, গুন্ডা ও রোচনিক—এই নামগুলো আছে। হেমক্ষীরীকে পীতা, গৌরী ও কালদুগ্ধিকা নামেও ডাকা হয়।

গাঙ্গেরুকী নাগবলা বিশালা চেন্দ্রবারুণী । তার্ক্ষ্যং শৈলং নীলবর্ণমঞ্জনঞ্চ রসাঞ্জনম্ ॥ ১,২০৪.

গাঙ্গেরুকী, নাগবলা, বিশালা ও ইন্দ্রভারুণী—এই গাছগুলো আছে। তার্ক্ষ্য, শৈল, নীলবর্ণ, অঞ্জন ও রসাঞ্জনও বলা হয়।

নির্যাসো যশ্চ শাল্মল্যাঃ স মোচরসসংজ্ঞকঃ । প্রত্যক্পুষ্পী খরী জ্ঞেযা অপামার্গো মযূরকঃ ॥ ১,২০৪.

শালমলীর নির্যাসকে মোচর বলে। প্রত্যকপুষ্পী, খরী, অপামার্গ ও ময়ূরক—এই গাছগুলোও জানা উচিত।