গরুডপুরাণম্

উদরং মুসলং পাতু পৃষ্ঠং মে পাতু লাঙ্গলম্ । ঊর্ধ্বং রক্ষতু মে শার্ঙ্গং জঙ্ঘে রক্ষতু নন্দকঃ ॥ ১,১৯৪.

আমার পেট গদা যেন রক্ষা করে, পিঠে লাঙ্গল পাহারা দেয়; ওপরের দিকে শার্ঙ্গ ধনুক পাহারা দেয়, আর নন্দক আমার পা-র হাঁটু রক্ষা করে।

পার্ষ্ণো রক্ষতু শঙ্খশ্চ পদ্মং মে চরণাবুভৌ । সর্বকার্যার্থসিদ্ধ্যর্থং পাতু মাং গরুডঃ সদা ॥ ১,১৯৪.

আমার গোড়ালি শঙ্খ যেন রক্ষা করে, আর পদ্ম যেন দুই পা পাহারা দেয়; সব কাজে সফলতার জন্য গরুড় যেন আমাকে সর্বদা রক্ষা করেন।

বরাহো রক্ষতু জলে বিষমেষু চ বামনঃ । অটব্যাং নরসিংহশ্চ সর্বতঃ পাতু কেশবঃ ॥ ১,১৯৪.

জলে বরাহ যেন আমাকে রক্ষা করেন, বিপদের সময় বামন পাহারা দেন; জঙ্গলে নরসিংহ পাহারা দেন, আর কেশব যেন চারদিক থেকে আমাকে রক্ষা করেন।

হিরণ্যগর্ভো ভগবান্হিরণ্যং মে প্রযচ্ছতু । সাংখ্যাচার্যস্তু কপিলো ধাতুসাম্যং করোতু মে ॥ ১,১৯৪.

হিরণ্যগর্ভ ভগবান যেন আমাকে সোনা দেন; সাংখ্যাচার্য কপিল যেন আমার দেহের সব উপাদান ঠিক রাখেন।

শ্বেতদ্বীপনিবাসী চ শ্বেতদ্বীপং নযত্বজঃ । সর্বান্সূদযতাং শত্রূন্মধুকৈটভমর্দনঃ ॥ ১,১৯৪.

শ্বেতদ্বীপের অধিবাসী যেন আমাকে শ্বেতদ্বীপে নিয়ে যান; মধু ও কৈটভ বিনাশকারী যেন আমার সব শত্রু নাশ করেন।

সদাকর্ষতু বিষ্ণুশ্চ কিল্বিষং মম বিগ্রহাত্ । হংসো মত্স্যস্তথা কূর্মঃ পাতু মাং সর্বতোদিশম্ ॥ ১,১৯৪.

বিশ্ণু যেন সর্বদা আমার দেহ থেকে পাপ দূর করেন; হংস, মাছ ও কূর্ম যেন আমাকে সব দিক থেকে রক্ষা করেন।

ত্রিবিক্রমস্তু মে দেবঃ সর্বপাপানি কৃন্ততু । তথা নারাযণো দেবো বুদ্ধিং পালযতাং মম ॥ ১,১৯৪.

ত্রিবিক্রম দেব যেন আমার সব পাপ কেটে দেন; আর নারায়ণ দেব যেন আমার বুদ্ধি রক্ষা করেন।

শেষো মে নির্মলং জ্ঞানং করোত্বজ্ঞাননাশনম্ । বডবামুখো নাশযতাং কল্মষং যত্কৃতং মযা ॥ ১,১৯৪.

শেষ যেন আমাকে নির্মল জ্ঞান দেন, অজ্ঞান নাশ করেন; ভড়বামুখ যেন আমার করা দোষ ধ্বংস করেন।

পদ্ভ্যাং দদাতু পরমং সুখং মূর্ধ্নি মম প্রভুঃ । দত্তাত্রেযঃ প্রকুরুতাং সপুত্রপশুবান্ধবম্ ॥ ১,১৯৪.

ভগবান যেন আমার পা ও মাথায় পরম সুখ দেন; দত্তাত্রেয় যেন আমাকে সন্তান, গরু ও আত্মীয় দেন।

সর্বানরীন্নাশযতু রামঃ পরশুনা মম । রক্ষোঘ্নস্তু দশরথিঃ পাতু নিত্যং মহাভুজঃ ॥ ১,১৯৪.

রাম যেন কুঠার দিয়ে আমার সব শত্রু নাশ করেন; দশরথপুত্র মহাবাহু, রাক্ষসবিনাশী, যেন আমাকে সদা রক্ষা করেন।

শত্রীন্হলেন মে হন্যাদ্রামো যাদবনন্দনঃ । প্রলম্বকেশিচাণূরপূতনাকংসনাশনঃ । কৃষ্ণস্য যো বালভাবঃ স মে কামান্প্রযচ্ছতু ॥ ১,১৯৪.

যাদবদের আনন্দ রাম যেন লাঙ্গল দিয়ে আমার শত্রুদের মারে; যিনি প্রলম্ব, কেশী, চানূর, পুতনা ও কংসকে নাশ করেছেন, কৃষ্ণের শৈশবের ইচ্ছাগুলো যেন তিনি আমাকে দেন।

অন্ধকারতমোঘোরং পুরুষং কৃষ্ণষিঙ্গলম্ । পশ্যামি ভযসন্ত্রস্তঃ পাশহস্তমিবান্তকম্ ॥ ১,১৯৪.

আমি দেখি, এক ভয়ঙ্কর অন্ধকারে ঢাকা পুরুষ, নাম কৃষ্ণশিঙ্গল, ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে আমি তাকে দেখি যেন সে মৃত্যুর মতো ফাঁস হাতে নিয়ে এসেছে।

ততোঽহং পুণ্ডরীকাক্ষমচ্যুতং শরণং গতঃ । ধন্যোঽহং নির্ভযো নিত্যং যস্য মে ভগবান্হরিঃ ॥ ১,১৯৪.

তাই আমি পদ্মনয়ন অচ্যুতের আশ্রয় নিয়েছি; আমি ধন্য, চিরকাল নির্ভয়, কারণ ভগবান হরি আমার।

ধ্যাত্বা নারাযণং দেবং সর্বোপদ্রবনাশনম্ । বৈষ্ণবং কবচং বদ্ধ্বা বিচরামি মহীতলে ॥ ১,১৯৪.

আমি সর্ববিপদনাশক নারায়ণ দেবকে মনে মনে ধ্যান করে, বৈষ্ণব কবচ ধারণ করে, এই পৃথিবীতে নির্ভয়ে চলাফেরা করি।

অপ্রধৃষ্যোঽস্মি ভূতানাং সর্বদেবমযো হ্যহম্ । স্মরণাদ্দেবদেবস্য বিষ্ণোরমিততেজসঃ ॥ ১,১৯৪.

আমি সকল প্রাণীর কাছে অজেয়, কারণ আমি সকল দেবতার মিশ্র রূপ; দেবদেব মহাতেজস্বী বিষ্ণুর স্মরণে এই শক্তি লাভ করি।

সিদ্ধির্ভবতু মে নিত্যং যথামন্ত্রমুদাহৃতম্ । যো মাং পশ্যতি চক্ষুর্ভ্যাং যঞ্চঃ পশ্যামি চক্ষুষা । সর্বেষাং পাপদুষ্টানাং বিষ্ণুর্বধ্নাতু চক্ষুষী ॥ ১,১৯৪.

যেমন মন্ত্র উচ্চারণ করেছি, তেমনই চিরকাল আমার সিদ্ধি হোক; যারা আমাকে চোখে দেখে, কিংবা যাকে আমি দেখি—সব পাপী ও দুষ্টদের দৃষ্টি বিষ্ণু বন্ধ করুন।

বাসুদেবস্য যচ্চক্রং তস্য চক্রস্য যে ত্বরাঃ । তে হি চ্ছিন্দন্তু পাপান্মে মম হিংসন্তু হিংসকান্ ॥ ১,১৯৪.

বাসুদেবের চক্রের যে সব কাঁটা, তারা আমার সমস্ত পাপ কেটে দিক এবং যারা আমাকে কষ্ট দিতে চায়, তাদের শাস্তি দিক।

রাক্ষসেষু পিশাচেষু কান্তারেষ্বটবীষু চ । বিবাদে রাজমার্গেষু দ্যূতেষু কলহেষু চ ॥ ১,১৯৪.

রাক্ষস, পিশাচ, জঙ্গল ও অরণ্যে, ঝগড়া-বিবাদে, রাজপথে, জুয়া খেলায় কিংবা কলহে—

নদীসন্তারণে ঘোরে সংপ্রাপ্তে প্রাণসংশযে । অগ্নিচৌরনিপাতেষু সর্বগ্রহনিবারণে ॥ ১,১৯৪.

ভয়ংকর নদী পারাপারে, প্রাণসংশয়ে, অগ্নিকাণ্ডে, চোরের আক্রমণে, কিংবা গ্রহের দোষ থেকে রক্ষার জন্য—

বিদ্যুত্সর্পবিষোদ্বেগে রোগে বৈ বিঘ্নসঙ্কটে । জপ্যমেতজ্জপেন্নিত্যং শরীরে ভযমাগতে ॥ ১,১৯৪.

বজ্রপাত, সাপ, বিষের ভয়ে, রোগে, বিপদ-আপদে কিংবা দুঃসময়ে—যখনই শরীরে ভয় আসে, তখনই এই মন্ত্র নিয়মিত জপ করা উচিত।

অযং ভগবতো মন্ত্রো মন্ত্রাণাং পরমো মহান্ । বিখ্যাতং কবচং গুহ্যং সর্পপাপপ্রণাশনম্ । স্বমাযাকৃতিনির্মাণং কল্পান্তগহনং মহত্ ॥ ১,১৯৪.

এটি ভগবানের মন্ত্র, সকল মন্ত্রের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ও মহান; প্রসিদ্ধ ও গোপনীয় কবচ, সাপ-সংক্রান্ত পাপ নাশকারী, স্বয়ং তাঁর মায়ায় গঠিত, যুগান্তের গভীরতার মতো বিস্তৃত।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৯৫ হরিরুবাচ । সল্বকামপ্রদাং বিদ্যাং সপ্তরাত্রেণ তাং শৃণু । নমস্তুভ্যং ভগবতে বাসুদেবায ধীমহি ॥ ১,১৯৫.

হরি বললেন: এখন আমি সেই বিদ্যার কথা বলছি, যা সাত রাতের মধ্যে সকল কামনা পূর্ণ করে। ভগবান বাসুদেব, আপনাকে প্রণাম ও ধ্যান করি।

প্রদ্যুম্নাযানিরুদ্ধায নমঃ সঙ্গর্ষণায চ । নমো বিজ্ঞানমাত্রায পরমানন্দমূর্তযে ॥ ১,১৯৫.

প্রদ্যুম্ন, অনিরুদ্ধ ও সংকর্ষণকে প্রণাম; যিনি বিশুদ্ধ জ্ঞান ও পরমানন্দের মূর্তি, তাঁকেও প্রণাম।

আত্মারামায শান্তায নিবৃত্তদ্বৈতদৃষ্টযে । ত্বদ্রূপাণি চ সর্বাণি তস্মাত্তুভ্যং নমো নমঃ ॥ ১,১৯৫.

যিনি আত্মার আনন্দে তৃপ্ত, শান্ত, দ্বৈতভাব থেকে মুক্ত—সকল রূপে যিনি বিরাজমান, আপনাকে বারবার প্রণাম।

হৃষীকেশায মহতে নমস্তেঽনন্তমূর্তযে । যস্মিন্নিদং যতশ্চৈতত্তিষ্ঠত্যগ্রেঽপি জাযতে ॥ ১,১৯৫.

হৃষীকেশ, মহান, অনন্তরূপ—আপনাকে প্রণাম। এই জগৎ যিনি ধারণ করেন, যাঁর থেকে সবকিছু জন্ম নেয়, যাঁর মধ্যে সবকিছু টিকে থাকে, আপনাকে নমস্কার।

মৃন্মযীং বহসি ক্ষোণীং তস্মৈ তে ব্রহ্মণে নমঃ । যন্ন স্পৃশন্তি ন বিদুঃ মনোবুদ্ধীন্দ্রিযাসবঃ । অন্তর্বহিস্ত্বং চরসি ব্যোমতুল্যং নমাম্যহম্ ॥ ১,১৯৫.

আপনি মাটির তৈরি এই পৃথিবী ধারণ করেন—হে ব্রহ্ম, আপনাকে প্রণাম। যাকে মন, বুদ্ধি, ইন্দ্রিয় বা প্রাণ স্পর্শ করতে পারে না, জানতে পারে না; যিনি ভেতরে-বাইরে, আকাশের মতো সর্বত্র বিচরণ করেন—আমি আপনাকে প্রণাম করি।

ওং নমো ভগবতে মহাপুরাষায মহাভূতপতযে সকলসত্ত্বভাবিব্রীডনিকরকমলরেণূত্পলনিভধর্মাখ্যবিদ্যযা? চরণারবিন্দযুগল পরমেষ্ঠিন্নমস্তে । অবাপ বিদ্যাধরতাং চিত্রকেতোশ্চ বিদ্যযা ॥ ১,১৯৫.

ওঁ, ভগবান মহাপুরুষ, মহাভূতের অধিপতি, সকল জীবের ধূলিকণা যাঁর চরণে অর্পিত, যাঁর ধর্ম ও বিদ্যা পদ্মরেণুর মতো কোমল—হে পরমেশ্বর, আপনার যুগল পদ্মপদে প্রণাম। এই বিদ্যায় চিত্রকেতু বিদ্যাধরত্ব লাভ করেছিলেন।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৯৬ হরিরুবাচ । অবাপ জপ্ত্বা চেন্দ্রত্বং বিষ্ণুধর্মাখ্যবিদ্যযা । সর্বাঞ্ছত্রূন্বিনির্জিত্য তাঞ্চ বক্ষ্যে মহেশ্বর ॥ ১,১৯৬.

হরি বললেন: এই বিষ্ণুধর্ম নামে বিদ্যা জপ করলে, সব শত্রুকে জয় করে ইন্দ্রত্ব লাভ হয়; হে মহেশ্বর, এখন আমি তা বলছি।