জলমুষ্ণং ঘৃতে দেযং পৃথক্তৈলে তু শস্যতে । সেনেহে পিত্তে তু তৃষ্ণাযাং পিবেদুষ্ণোদকং নরঃ ॥ ১,১৭৩.
ঘৃতের সঙ্গে উষ্ণ জল মিশিয়ে দেওয়া হয়, কিন্তু তেলের ক্ষেত্রে আলাদা করে দেওয়া হয়; পিত্ত ও তৃষ্ণার স্নেহ চিকিৎসায় মানুষকে উষ্ণ জল পান করতে বলা হয়।
বাতানুলোমং দীপ্তাগ্রর্বর্চঃ স্নিগ্ধস্য তন্মতম্ । রূক্ষম্য স্নেদৃনং কার্যমভিস্নিগ্ধস্য রূক্ষণম্ ॥ ১,১৭৩.
স্নেহযুক্তদের জন্য বাতের নিম্নগতি, প্রবল হজমশক্তি ও সুন্দর বর্ণ উপযুক্ত বলে ধরা হয়; রুক্ষদের জন্য স্নেহ প্রয়োগ করতে হয়, আর যারা ইতিমধ্যে স্নেহযুক্ত, তাদের ক্ষেত্রে রুক্ষতা আনতে হয়।
শ্যামাককোরদোষান্নতক্রপিণ্যাকসকুভিঃ । বাতশ্লেষ্মাণি বাতে বা কফে বা স্বেদ ইষ্যতে । ন স্বেদযেদতিম্থূলরূক্ষদুর্বলমূর্ছিতান্ ॥ ১,১৭৩.
শ্যামাক, কোদ্রব, দোষা, নাটক্র, পিণ্যাকা ও সাকুভি—এসব দিয়ে বাত ও কফ রোগে সেঁক দেওয়া হয়; কিন্তু অতিরিক্ত স্থূল, রুক্ষ, দুর্বল বা অজ্ঞান ব্যক্তিদের কখনও সেঁক দেওয়া উচিত নয়।
শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৭৪ ধন্বতরিরুবাচ । ঘৃততৈলাদি বক্ষ্যামি শৃণু সুশ্রুত রোগনুত্ । শঙ্খপুষ্পী বচা সোমা ব্রাহ্মী ব্রহ্মসুবর্চলা ॥ ১,১৭৪.
ধন্বন্তরি বললেন: এখন আমি ঘৃত, তেল ও অনুরূপ দ্রব্যের বর্ণনা দেব; শুনো, সুश्रুত, রোগনাশক। শঙ্খপুষ্পী, বচা, সোমা, ব্রাহ্মী ও ব্রহ্মসুবর্চলা,
অভযা চ গুডূচী চ অটরূপকবাগুজী । এতৈরক্ষসমৈর্ভাগৈর্ঘৃতপ্রস্থং বিপাচযেত্ ॥ ১,১৭৪.
অভয়া, গুড়ুচী, আটারূপা, কভাগুজী—এইসব সমান অংশ নিয়ে এক প্রস্থ ঘৃত সিদ্ধ করতে হয়।
কণ্টকার্যা রসপ্রস্থক্ষীরপ্রস্থমমন্বিতম্ । এতদ্ব্রাহ্মীঘৃতং নাম শ্রুতিমেধাকরং পরম্ ॥ ১,১৭৪.
কণ্টকারীর রস ও সমান পরিমাণ দুধ দিয়ে এই ঘৃতকে ব্রাহ্মীঘৃত বলা হয়, যা শ্রবণশক্তি ও বুদ্ধির জন্য শ্রেষ্ঠ।
ত্রিফলাচিত্রকবলানির্গুণ্ডী নিম্ববাসকাঃ । পুনর্নবা গুডূচী চ বৃহতী চ শতাবরী ॥ ১,১৭৪.
ত্রিফলা, চিত্রক, বলা, নিরগুণ্ডী, নিমবাসক, পুনর্নবা, গুড়ুচী, বৃহতী ও শতাবরী—
এতৈর্ঘৃতং যথালাভং সর্বরোগবিমর্দনম্ । বলাশতকষাযে তু তৈলস্যার্ধাঢকং পচেত্ । কল্কৈর্মধূকমঞ্জিষ্ঠাচন্দনোত্পলপদ্মকৈঃ ॥ ১,১৭৪.
এইসব দিয়ে ঘৃত প্রস্তুত করা হয়, যা সকল রোগ নাশ করে; শত বলার ক্বাথের সঙ্গে অর্ধ আঢাক তেল সিদ্ধ করতে হয়, আর মধূকা, মঞ্জিষ্ঠা, চন্দন, উৎপল ও পদ্মক—এইসবের কলে মিশিয়ে।
সূক্ষ্মৈলাপিপ্পলীকুষ্ঠত্বগেলাগুরুকেসরৈঃ । গন্ধাশ্বজীবনীযৈশ্চ ক্ষীরাঢকসমাশ্রিতম্ ॥ ১,১৭৪.
ইলা, পিপ্পলী, কুষ্ঠ, ত্বক, এলাচ, অগুরু ও কেশরের সূক্ষ্ম চূর্ণ, সুগন্ধি ও প্রাণবর্ধক গুণসম্পন্ন দ্রব্য, এক আঢাক দুধের সঙ্গে মিশিয়ে।
এতন্মৃদ্বগ্নিনা পক্বং স্থাপযেদ্রাজতে শুভে । সর্ববাতবিকারাংস্তু সর্বধাত্বন্তরাশ্রযান্ ॥ ১,১৭৪.
এটি মৃদু আগুনে সিদ্ধ করে শুদ্ধ রূপার পাত্রে রাখতে হয়; এটি সব বাতরোগ ও শরীরের সব ধাতুতে লাগা রোগ দূর করে।
তৈলমেতত্প্রশমযেদ্বল্যাক্যং রাজবল্লভম্ । শতাবরীরসপ্রস্থং ক্ষীরপ্রস্থং তথৈব চ ॥ ১,১৭৪.
এই তেল সব বাতরোগ শান্ত করে এবং রাজাদের প্রিয়; শতাবরীর রসের এক প্রস্থ ও সমান পরিমাণ দুধ নিয়ে,
শতপুষ্পং দেবদারু মাংসী শৈলেযকং বলা । চন্দনং তগরং কুষ্টং মনঃ শিলা জ্যোতিষ্মতী ॥ ১,১৭৪.
শতপুষ্পা, দেবদারু, মানসী, শৈলেয়ক, বলা, চন্দন, তগর, কুষ্ঠ, মনঃশিলা ও জ্যোতিষ্মতী—
এতৈঃ কর্ষসমৈঃ কল্কৈঃ ঘৃতপ্রস্থং বিপাচযেত্ । কুব্জবামনপঙ্গূনাং বধিরব্যঙ্গকুষ্ঠিনাম্ ॥ ১,১৭৪.
এইসব উপাদান সমান ওজন নিয়ে এক প্রস্থ ঘি রান্না করতে হবে; কুঁজো, বামন, খোঁড়া, বধির, অঙ্গহীন বা কুষ্ঠরোগে আক্রান্তদের জন্য।
বাযুনা ভগ্নগাত্রাণাং যে চ সীদন্তি মৈথুনে । জরাজর্জরগাত্রাণাং চাধ্মানমুখ শোষিণাম্ ॥ ১,১৭৪.
যাদের অঙ্গ বাতের কারণে ভেঙে গেছে, যারা যৌন মিলনে দুর্বল, যাদের শরীর বার্ধক্যে জীর্ণ, ফোলা বা মুখ শুকিয়ে গেছে—তাদের জন্য।
ত্বগ্গতাশ্চাপি যে বাতা শিরাস্নাযুগতাশ্চ যে । সর্বাংস্তান্নাশযত্যাশু তৈলং রোগকুলান্তকম্ ॥ ১,১৭৪.
এই তেল, যা সব রোগ দূর করে, দ্রুত চামড়ায়, শিরা ও স্নায়ুতে থাকা বাতকে নাশ করে।
নারাযণমিদং তৈলং বিষ্ণুনোক্তং রুগর্দনম্ । পৃথক্তৈলং ঘৃতং কুর্যাত্সমস্তৈরৌষধৈঃ পৃথক্ ॥ ১,১৭৪.
নারায়ণ তেল, বিষ্ণুর বর্ণিত, রোগ নিবারণ করে; সব ওষুধ দিয়ে আলাদাভাবে তেল ও ঘি প্রস্তুত করতে হবে।
শতাবর্যা গুডূচ্যা বা চিত্রকৈ গোচনান্বিতৈঃ । নির্গুণ্ড্যা বা প্রসারঃ স্যাত্কণ্টকার্যা রসাদিভিঃ ॥ ১,১৭৪.
শতাবরী, গুড়ুচি, চিত্রক ও গোচনা দিয়ে, অথবা নিরগুণ্ডী, কিংবা কণ্টকারী ও তার রস দিয়ে প্রয়োগ করা যায়।
বর্ষাভূবালযা বাপি বাসকন ফলত্রিকৈঃ । ব্রাহযা চৈগ্ণ্ডকেনাপি ভৃঙ্গরাজেন কুষ্টিনা ॥ ১,১৭৪.
বর্ষাভূ, আলয়, বাসক ও তিনটি ফল দিয়ে; ব্রাহী, ইগ্ন্ডক, ভৃঙ্গরাজ ও কুষ্ঠ দিয়ে।
মুসল্যা দশমূলেন খদিরেণ বটাদিভিঃ । বটিকা মোদকো বাপি চূর্ণ স্যাত্সর্বরোগনুত্ ॥ ১,১৭৪.
মুসলি, দশমূল, খদির, বট ও অনুরূপ গাছ দিয়ে; বড়ি, মিষ্টি বা গুঁড়ো সব রোগের প্রতিকার।
ঘৃতেন মধুনা বাপি অদ্ভিঃ খণ্ডগুডাদিভিঃ । লবণৈঃ কটুকৈর্যুক্তং যথালাভং চ গেগনুত্ ॥ ১,১৭৪.
ঘি, মধু, জল, চিনি ও অনুরূপ দ্রব্য দিয়ে; ঝাল লবণ মিশিয়ে, যেমন পাওয়া যায়, তা রোগের প্রতিকার।
চিত্রকার্কত্রিবৃদ্বাপি যবানীহযমারকম্ । সুধাং চ বালাং গণিকাং সপ্তপর্ণসুবর্চিকাম্ ॥ ১,১৭৪.
চিত্রক, অর্ক, ত্রিবৃত, যবনী, হযমারক, সুধা, বালা, গণিকা, সপ্তপর্ণ ও সুবর্চিকা দিয়ে।
জ্যোতিষ্মতীঞ্চ সংভৃত্য তৈলং ধীরো বিপাচযেত্ । এতন্নিষ্যন্দনং তৈলং ভৃশং দদ্যাদ্ভগন্দরে ॥ ১,১৭৪.
জ্যোতিষ্মতী সংগ্রহ করে জ্ঞানী তেল রান্না করবে; এই তেলের নির্যাস ভগন্দর রোগে জোরে প্রয়োগ করতে হবে।
শোধনং গেপণং চৈব সর্ববর্ণকরং পরম্ । চিত্রকাদ্যং মহাতৈলং সর্বরোগপ্রভঞ্জনম্ ॥ ১,১৭৪.
শুদ্ধিকরণ ও নিরাময়ে শ্রেষ্ঠ, সব রং এনে দেয়; চিত্রক দিয়ে শুরু হওয়া মহাতেল সব রোগ নাশ করে।
অজমোদং সসিন্দূরং হরিতালং নিশাদ্বযম্ । ক্ষারদ্বযং ফেনযুতমার্দ্রক সর (শবঃ লোদ্ভবম্ ॥ ১,১৭৪.
অজমোদা, সিন্ধুরা, হরিতাল, দুই ধরনের নিশা, দুই ধরনের ক্ষার, ফেনা, কাঁচা আদা ও শব বৃক্ষের রস দিয়ে।
ইন্দ্রবারুণ্যপামার্গকদলৈঃ স্যন্দনৈঃ সমম্ । এভিঃ সর্ষপজং তৈলমজামূত্রৈশ্চযোজিতম্ ॥ ১,১৭৪.
ইন্দ্রভারুণী, অপামার্গ, কলা ও তাদের নির্যাস দিয়ে; এগুলো দিয়ে সরিষার তেল ও ছাগলের মূত্র মিশিয়ে প্রস্তুত করতে হয়।
মৃদ্বগ্নিনা পচেদেত্গব্যক্ষীরেণ সংযুতম্ । অজমোদাদিকং তৈলং গণ্ডমালাং ব্যপোহতি ॥ ১,১৭৪.
গরুর দুধ দিয়ে হালকা আগুনে রান্না করতে হবে; অজমোদা ও অনুরূপ উপাদান দিয়ে তৈরি তেল গণ্ডমালা দূর করে।
বিদগ্ধস্তু পচেত্পক্বং চৈব বিশোধযেত্ । রোপণং মৃদুভাবং চ তৈলেনানেন কারযেত্ ॥ ১,১৭৪.
ভালভাবে রান্না করে পরে শোধন করতে হবে; এই তেল দিয়ে ক্ষত সারানো ও কোমলতা আনা যায়।
শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৭৫ রুদ্র উবাচ । এবং ধন্বন্তরির্বিষ্ণুঃ সুশ্রুতাদীনুবাচ হ । হরিঃ পুনর্হরাযাহ নানাযোগান্রুগর্দনান্ ॥ ১,১৭৫.
রুদ্র বললেন: এভাবে ধন্বন্তরি, বিষ্ণু ও সুশ্রুত বলেছিলেন; হরি আবার হরাকে নানা রোগের প্রতিকার সম্পর্কে বললেন।
হরিরুবাচ । সর্বজ্বরেষু প্রথমং কার্যং শঙ্কর লঙ্ঘনম্ । ক্বথিতোদকপানং চ তথা নির্বাতসেবনম্ ॥ ১,১৭৫.
হরি বললেন: সব জ্বরে প্রথমে উপবাস করতে হবে, সিদ্ধ জল পান করতে হবে, আর বাত থেকে দূরে থাকতে হবে, শঙ্কর।
অগ্নিস্বেদাজ্জ্বরাস্ত্বেবং নাশমাযান্তিহীশ্বর । বাতজ্বরহরঃ ক্বাথো গুডূচ্যা মুস্তকেন চ ॥ ১,১৭৫.
আগুনে ঘাম দিলে জ্বর নাশ হয়, হে ঈশ্বর; গুড়ুচি ও মুস্তক দিয়ে তৈরি ক্বাথ বাতজ্বরের প্রতিকার।