গরুডপুরাণম্

অগ্নি মন্থো ব্রহ্মদণ্ডী শ্বদংষ্ট্রৈরণ্ডকে তথা । যবকোলকুলত্থাদিকর্ষাশী দশমূলকম্ । পৃথক্সমস্তো বাতাতোর্বহুপিত্তহরস্তথা ॥ ১,১৭৩.

অগ্নিমান্থ, ব্রহ্মদণ্ডী, শ্বদংশ্ত্র, এরণ্ড, যব, কোলা, কুলত্থ, কার্ষাশি, দশমূল—এগুলো একা বা একসঙ্গে খেলে বাত ও নানা পিত্তের রোগ দূর হয়।

শতাবরী বিদারী চ বালকোশীরচন্দনম্ । দূর্বা বটঃ পিপ্পলী চ বদরী সল্লকী তথা ॥ ১,১৭৩.

শতাবরী, বিদারী, বালক, শীর, চন্দন, দূর্বা, বট, পিপুল, বড়ই ও সল্লকী—

কদলী চোত্পলং পদ্মমুদুম্বরপটোলকন্ । অথ শ্লেষ্মহরো বর্গো হরিদ্রাগুডকুষ্ঠকম্ ॥ ১,১৭৩.

কলা, শাপলা, পদ্ম, ঊদুম্বর, পাতোল—এরপর যেসব দ্রব্য কফ নাশ করে, সেগুলো হল: হলুদ, গুড় ও কুষ্ঠ।

শতপুষ্পী চ জাতী চ ব্যোষারগ্বধলাঙ্গলী । সর্পিস্তৈলবসামজ্জাঃ স্নেহেষু প্রবরং স্মৃতম্ ॥ ১,১৭৩.

শতপুষ্পী, জাতী, ব্যোষা, অরগবধ, লাঙ্গলী, ঘৃত, তেল, পশুর চর্বি ও মজ্জা—এইসব স্নেহজাত দ্রব্যের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য।

তথা ধীস্মৃতিমেধাগ্নিকাঙ্ক্ষিণাং শস্যতে ঘৃতম্ । কেবলং পৈত্তিকে সর্পির্বাতিকে লবণান্বিতম্ ॥ ১,১৭৩.

বুদ্ধি, স্মৃতি, মেধা ও হজমশক্তি বাড়াতে ঘৃত উপযুক্ত; পিত্তের আধিক্যে কেবল ঘৃতই দেওয়া উচিত, আর বাতের আধিক্যে ঘৃতের সঙ্গে লবণ মিশিয়ে দেওয়া হয়।

দেযং বহুকফে বাপি ব্যোষক্ষারসমাযুতম্ । গ্রন্থিনাডীকৃমিস্লেষ্মমেদোমারুতরোগিষু ॥ ১,১৭৩.

যাদের শরীরে কফ বেশি, তাদের জন্য ঘৃতের সঙ্গে ব্যোষা ও ক্ষার মিশিয়ে দেওয়া উচিত; গ্রন্থি, নাড়ি, কৃমি, কফ, মেদ ও বাতজনিত রোগীদের ক্ষেত্রেও এভাবে ব্যবহার করা হয়।

তৈলং লাঘবদার্ঢ্যায ক্রূরকোষ্ঠেষু দেহিষু । বাতাতপাম্বুভারস্ত্রীব্যাযামক্ষীণধাতুষু ॥ ১,১৭৩.

যাদের অন্ত্র শক্ত, তাদের জন্য হালকা ও দৃঢ়তা আনতে তেল দেওয়া হয়; বাত, রোদ, জল, ভার, নারী বা অতিরিক্ত ব্যায়ামে যাদের ধাতু ক্ষয় হয়েছে, তাদেরও তেল দেওয়া হয়।

রূক্ষক্লেশক্ষযাত্যাগ্নিবাতা বৃতপথেষু । অথ দগ্ধ্বা শিরাজালং যোনিকর্ম শিরোরুজি (জম্ ) ॥ ১,১৭৩.

রুক্ষতা, কষ্ট, ক্ষয়, অতিরিক্ত হজমশক্তি, বাতের কারণে পথ বন্ধ হলে, শিরার জাল দগ্ধ করার পর, যোনি বা মাথার যন্ত্রণা নিরাময়ের চিকিৎসা করা হয়।

উত্তমস্য পলং মাত্রা ত্রিভিশ্চাক্ষৈশ্চ মধ্যমে । জঘন্যস্য পলার্ধেন স্নেহক্বাথৌষধেষু চ ॥ ১,১৭৩.

শ্রেষ্ঠ ধরনের জন্য এক পালা মাত্রা, মধ্যমের জন্য তিন অক্ষ মাত্রা, আর নিম্নতমের জন্য অর্ধ পালা মাত্রা—স্নেহ ও ক্বাথজাত ঔষধের ক্ষেত্রে এই মাত্রা নির্ধারিত।

জলমুষ্ণং ঘৃতে দেযং পৃথক্তৈলে তু শস্যতে । সেনেহে পিত্তে তু তৃষ্ণাযাং পিবেদুষ্ণোদকং নরঃ ॥ ১,১৭৩.

ঘৃতের সঙ্গে উষ্ণ জল মিশিয়ে দেওয়া হয়, কিন্তু তেলের ক্ষেত্রে আলাদা করে দেওয়া হয়; পিত্ত ও তৃষ্ণার স্নেহ চিকিৎসায় মানুষকে উষ্ণ জল পান করতে বলা হয়।

বাতানুলোমং দীপ্তাগ্রর্বর্চঃ স্নিগ্ধস্য তন্মতম্ । রূক্ষম্য স্নেদৃনং কার্যমভিস্নিগ্ধস্য রূক্ষণম্ ॥ ১,১৭৩.

স্নেহযুক্তদের জন্য বাতের নিম্নগতি, প্রবল হজমশক্তি ও সুন্দর বর্ণ উপযুক্ত বলে ধরা হয়; রুক্ষদের জন্য স্নেহ প্রয়োগ করতে হয়, আর যারা ইতিমধ্যে স্নেহযুক্ত, তাদের ক্ষেত্রে রুক্ষতা আনতে হয়।

শ্যামাককোরদোষান্নতক্রপিণ্যাকসকুভিঃ । বাতশ্লেষ্মাণি বাতে বা কফে বা স্বেদ ইষ্যতে । ন স্বেদযেদতিম্থূলরূক্ষদুর্বলমূর্ছিতান্ ॥ ১,১৭৩.

শ্যামাক, কোদ্রব, দোষা, নাটক্র, পিণ্যাকা ও সাকুভি—এসব দিয়ে বাত ও কফ রোগে সেঁক দেওয়া হয়; কিন্তু অতিরিক্ত স্থূল, রুক্ষ, দুর্বল বা অজ্ঞান ব্যক্তিদের কখনও সেঁক দেওয়া উচিত নয়।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৭৪ ধন্বতরিরুবাচ । ঘৃততৈলাদি বক্ষ্যামি শৃণু সুশ্রুত রোগনুত্ । শঙ্খপুষ্পী বচা সোমা ব্রাহ্মী ব্রহ্মসুবর্চলা ॥ ১,১৭৪.

ধন্বন্তরি বললেন: এখন আমি ঘৃত, তেল ও অনুরূপ দ্রব্যের বর্ণনা দেব; শুনো, সুश्रুত, রোগনাশক। শঙ্খপুষ্পী, বচা, সোমা, ব্রাহ্মী ও ব্রহ্মসুবর্চলা,

অভযা চ গুডূচী চ অটরূপকবাগুজী । এতৈরক্ষসমৈর্ভাগৈর্ঘৃতপ্রস্থং বিপাচযেত্ ॥ ১,১৭৪.

অভয়া, গুড়ুচী, আটারূপা, কভাগুজী—এইসব সমান অংশ নিয়ে এক প্রস্থ ঘৃত সিদ্ধ করতে হয়।

কণ্টকার্যা রসপ্রস্থক্ষীরপ্রস্থমমন্বিতম্ । এতদ্ব্রাহ্মীঘৃতং নাম শ্রুতিমেধাকরং পরম্ ॥ ১,১৭৪.

কণ্টকারীর রস ও সমান পরিমাণ দুধ দিয়ে এই ঘৃতকে ব্রাহ্মীঘৃত বলা হয়, যা শ্রবণশক্তি ও বুদ্ধির জন্য শ্রেষ্ঠ।

ত্রিফলাচিত্রকবলানির্গুণ্ডী নিম্ববাসকাঃ । পুনর্নবা গুডূচী চ বৃহতী চ শতাবরী ॥ ১,১৭৪.

ত্রিফলা, চিত্রক, বলা, নিরগুণ্ডী, নিমবাসক, পুনর্নবা, গুড়ুচী, বৃহতী ও শতাবরী—

এতৈর্ঘৃতং যথালাভং সর্বরোগবিমর্দনম্ । বলাশতকষাযে তু তৈলস্যার্ধাঢকং পচেত্ । কল্কৈর্মধূকমঞ্জিষ্ঠাচন্দনোত্পলপদ্মকৈঃ ॥ ১,১৭৪.

এইসব দিয়ে ঘৃত প্রস্তুত করা হয়, যা সকল রোগ নাশ করে; শত বলার ক্বাথের সঙ্গে অর্ধ আঢাক তেল সিদ্ধ করতে হয়, আর মধূকা, মঞ্জিষ্ঠা, চন্দন, উৎপল ও পদ্মক—এইসবের কলে মিশিয়ে।

সূক্ষ্মৈলাপিপ্পলীকুষ্ঠত্বগেলাগুরুকেসরৈঃ । গন্ধাশ্বজীবনীযৈশ্চ ক্ষীরাঢকসমাশ্রিতম্ ॥ ১,১৭৪.

ইলা, পিপ্পলী, কুষ্ঠ, ত্বক, এলাচ, অগুরু ও কেশরের সূক্ষ্ম চূর্ণ, সুগন্ধি ও প্রাণবর্ধক গুণসম্পন্ন দ্রব্য, এক আঢাক দুধের সঙ্গে মিশিয়ে।

এতন্মৃদ্বগ্নিনা পক্বং স্থাপযেদ্রাজতে শুভে । সর্ববাতবিকারাংস্তু সর্বধাত্বন্তরাশ্রযান্ ॥ ১,১৭৪.

এটি মৃদু আগুনে সিদ্ধ করে শুদ্ধ রূপার পাত্রে রাখতে হয়; এটি সব বাতরোগ ও শরীরের সব ধাতুতে লাগা রোগ দূর করে।

তৈলমেতত্প্রশমযেদ্বল্যাক্যং রাজবল্লভম্ । শতাবরীরসপ্রস্থং ক্ষীরপ্রস্থং তথৈব চ ॥ ১,১৭৪.

এই তেল সব বাতরোগ শান্ত করে এবং রাজাদের প্রিয়; শতাবরীর রসের এক প্রস্থ ও সমান পরিমাণ দুধ নিয়ে,

শতপুষ্পং দেবদারু মাংসী শৈলেযকং বলা । চন্দনং তগরং কুষ্টং মনঃ শিলা জ্যোতিষ্মতী ॥ ১,১৭৪.

শতপুষ্পা, দেবদারু, মানসী, শৈলেয়ক, বলা, চন্দন, তগর, কুষ্ঠ, মনঃশিলা ও জ্যোতিষ্মতী—

এতৈঃ কর্ষসমৈঃ কল্কৈঃ ঘৃতপ্রস্থং বিপাচযেত্ । কুব্জবামনপঙ্গূনাং বধিরব্যঙ্গকুষ্ঠিনাম্ ॥ ১,১৭৪.

এইসব উপাদান সমান ওজন নিয়ে এক প্রস্থ ঘি রান্না করতে হবে; কুঁজো, বামন, খোঁড়া, বধির, অঙ্গহীন বা কুষ্ঠরোগে আক্রান্তদের জন্য।

বাযুনা ভগ্নগাত্রাণাং যে চ সীদন্তি মৈথুনে । জরাজর্জরগাত্রাণাং চাধ্মানমুখ শোষিণাম্ ॥ ১,১৭৪.

যাদের অঙ্গ বাতের কারণে ভেঙে গেছে, যারা যৌন মিলনে দুর্বল, যাদের শরীর বার্ধক্যে জীর্ণ, ফোলা বা মুখ শুকিয়ে গেছে—তাদের জন্য।

ত্বগ্গতাশ্চাপি যে বাতা শিরাস্নাযুগতাশ্চ যে । সর্বাংস্তান্নাশযত্যাশু তৈলং রোগকুলান্তকম্ ॥ ১,১৭৪.

এই তেল, যা সব রোগ দূর করে, দ্রুত চামড়ায়, শিরা ও স্নায়ুতে থাকা বাতকে নাশ করে।

নারাযণমিদং তৈলং বিষ্ণুনোক্তং রুগর্দনম্ । পৃথক্তৈলং ঘৃতং কুর্যাত্সমস্তৈরৌষধৈঃ পৃথক্ ॥ ১,১৭৪.

নারায়ণ তেল, বিষ্ণুর বর্ণিত, রোগ নিবারণ করে; সব ওষুধ দিয়ে আলাদাভাবে তেল ও ঘি প্রস্তুত করতে হবে।

শতাবর্যা গুডূচ্যা বা চিত্রকৈ গোচনান্বিতৈঃ । নির্গুণ্ড্যা বা প্রসারঃ স্যাত্কণ্টকার্যা রসাদিভিঃ ॥ ১,১৭৪.

শতাবরী, গুড়ুচি, চিত্রক ও গোচনা দিয়ে, অথবা নিরগুণ্ডী, কিংবা কণ্টকারী ও তার রস দিয়ে প্রয়োগ করা যায়।

বর্ষাভূবালযা বাপি বাসকন ফলত্রিকৈঃ । ব্রাহযা চৈগ্ণ্ডকেনাপি ভৃঙ্গরাজেন কুষ্টিনা ॥ ১,১৭৪.

বর্ষাভূ, আলয়, বাসক ও তিনটি ফল দিয়ে; ব্রাহী, ইগ্ন্ডক, ভৃঙ্গরাজ ও কুষ্ঠ দিয়ে।

মুসল্যা দশমূলেন খদিরেণ বটাদিভিঃ । বটিকা মোদকো বাপি চূর্ণ স্যাত্সর্বরোগনুত্ ॥ ১,১৭৪.

মুসলি, দশমূল, খদির, বট ও অনুরূপ গাছ দিয়ে; বড়ি, মিষ্টি বা গুঁড়ো সব রোগের প্রতিকার।

ঘৃতেন মধুনা বাপি অদ্ভিঃ খণ্ডগুডাদিভিঃ । লবণৈঃ কটুকৈর্যুক্তং যথালাভং চ গেগনুত্ ॥ ১,১৭৪.

ঘি, মধু, জল, চিনি ও অনুরূপ দ্রব্য দিয়ে; ঝাল লবণ মিশিয়ে, যেমন পাওয়া যায়, তা রোগের প্রতিকার।