সন্ন্যাসী চৈব সন্নযাসশ্চতুরাশ্রম এব চ 15.
তিনি সন্ন্যাসী, সন্ন্যাস এবং চতুরাশ্রম।
ব্রাহ্মণঃ ক্ষত্রিযো বৈশ্যঃ শূদ্রো বর্ণস্তথৈব চ 15.
তিনি ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য এবং শূদ্র বর্ণ।
মোক্ষোঽধ্যাত্মসমাবিষ্টঃ স্তুতিঃ স্তোতা চ পূজকঃ 15.
তিনি মুক্তি, আত্মায় পরিপূর্ণ, স্তব, স্তোতা এবং পূজক।
বেত্তা ব্যাকরণং চৈব বাক্যং চৈব চ বাক্যবিত্ 15.
তিনি জ্ঞানী, ব্যাকরণ, বাক্য এবং বাক্যজ্ঞানী।
তীর্থাদিভূতঃ সাংখ্যশ্চ নিরুক্তং ত্বধিদৈবতম্ 15.
তিনি সকল তীর্থের সার, তিনি সংখ্য দর্শনের মূর্তিমান রূপ, দেবতাদের অর্থ প্রকাশে যিনি নিরুক্ত।
প্রণবেন চ লক্ষ্যো বৈ গাযত্রী চ গদাধরঃ 15.
তিনি ওঁকার ধ্বনিতে প্রকাশিত, গায়ত্রী ছন্দেও প্রকাশমান, তিনি গদাধর।
জলশাযী যোগশাযী শেষশাযী কুশেশযঃ 15.
তিনি জলাশয়ে শয়ান, যোগে শয়ান, শেষনাগের উপর শয়ান, কুশ ঘাসের আসনে শয়ান।
প্রজাপতিঃ শাশ্বতশ্চ কাম্যঃ কামযিতা বিরাট্ 15.
তিনি প্রজাপতি, চিরন্তন, সকলের আকাঙ্ক্ষিত, ইচ্ছাপূরণকারী এবং বিরাট রূপ।
ধনী ধনপ্রদো ধন্যো যাদবানাং হিতে রতঃ 15.
তিনি ধনবান, ধনের দাতা, ধন্য, যাদবদের মঙ্গলে সদা নিয়োজিত।
পরাক্রমো দুর্বিষহঃ সর্বশাস্ত্রবিশারদঃ 15.
তিনি পরাক্রম, অপরাজেয়, সমস্ত শাস্ত্রে পারদর্শী।
অমৃতস্য প্রদাতা চ ক্ষীরোদঃ ক্ষীরমেব চ 15.
তিনি অমৃতের দাতা, দুধের সমুদ্র, এবং দুধ স্বয়ং।
কংসস্য নাশনস্তদ্বদ্ধস্তিপো হস্তিনাশনঃ 15.
তিনি কংসের বিনাশকারী, তেমনি হাতির বধকারী, এবং সকল হাতির বিনাশক।
মুদ্রো মুদ্রা করশ্চৈব সর্বমুদ্রাবিবর্জিতঃ 15.
তিনি মুদ্রা, মুদ্রার স্রষ্টা, আবার সমস্ত মুদ্রা থেকে মুক্ত।
শ্রোত্রা শ্রোত্রনিযন্তা চ শ্রোতব্যঃ শ্রবণং তথা 15.
তিনি কর্ণ, কর্ণের নিয়ন্তা, যিনি শ্রবণীয়, এবং শ্রবণ স্বয়ং।
রূপদ্রষ্টা চ চক্ষুঃ স্থো নিযন্তা চক্ষুষস্তথা 15.
তিনি রূপদ্রষ্টা, চক্ষুর অধিষ্ঠান, চক্ষুর নিয়ন্তা।
ঘ্রাণস্থো ঘ্রাণকৃদ্ ঘ্রাতা ঘ্রাণেন্দ্রিযনিযামকঃ 15.
তিনি নাসায় অধিষ্ঠান করেন, ঘ্রাণের স্রষ্টা, সুবাস গ্রহণকারী, এবং ঘ্রাণেন্দ্রিয়ের নিয়ামক।
প্রাণিস্থঃ শিল্প কৃচ্ছিল্পো হস্তযোশ্চ নিযামকঃ 15.
তিনি প্রাণে অধিষ্ঠান করেন, শিল্পের স্রষ্টা, কারুকার্যের নির্মাতা, এবং হাতের নিয়ামক।
নিযন্তা পাদযোশ্চৈব পাদ্যভাক্চ বিসর্গকৃত্ 15.
তিনি পদযুগলের নিয়ন্তা, পদ্যে যা নিবেদন করা হয় তার গ্রাহক, এবং নিঃসরণের উৎপাদক।
উপস্থস্য নিযংতা চ তদানন্দকরশ্চ হ 15.
তিনি উপস্থের নিয়ামক এবং তার আনন্দদাতা।
অলর্কস্য হিতশ্চৈব কার্ত্তবীর্য্যনিকৃন্তনঃ 15.
তিনি অলর্কের মঙ্গলকারী এবং কার্ত্তবীর্য্যের বিনাশক।
অন্নপ্রদোঽন্নরূপী চ হ্যন্নাদোঽন্নপ্রবর্তকঃ 15.
তিনি অন্নের দাতা, অন্নরূপী, অন্নভোজী এবং অন্নের প্রবাহ ঘটান।
দেবক্যানন্দনো নন্দো রোহিণ্যাঃ প্রিয এব চ 15.
তিনি দেবকীর আনন্দ, নন্দ, এবং রোহিণীর প্রিয়।
দুন্দুভির্হাসরূপশ্চ পুষ্পহাসস্তথৈব চ 15.
তিনি দুণ্ডুভি, হাসির রূপ, আর ফুল ফোটার আনন্দও তিনিই।
অচ্যুতশ্চৈব সত্যেশঃ সত্যাযাশ্চ প্রিযো বরঃ 15.
তিনি অচ্যুত, সত্যের অধিপতি, আর সত্যার প্রিয় বর।
গোপীনাং বল্লভশ্চৈব পুণ্যশ্লোকশ্চ বিশ্রুতঃ 15.
তিনি গোপীদের প্রিয়, আর সৎকীর্তিতে বিখ্যাত।
রাহুঃ কেতুর্গ্রহো গ্রাহো গজেন্দ্রমুখমেলকঃ 15.
তিনি রাহু, কেতু, গ্রহ, গ্রাসকারী, আর গজেন্দ্রের মুখবিশিষ্ট।
কিন্নরশ্চৈব সিদ্ধশ্চ ছন্দঃ স্বচ্ছন্দ এব চ 15.
তিনি কিন্নর, সিদ্ধ, ছন্দ, আর নিজের ইচ্ছায় চলেন।
অনন্তরূপো ভূতস্থো দেবদানবসংস্থিতঃ 15.
তাঁর অসংখ্য রূপ, তিনি সকল প্রাণীর মাঝে, দেবতা ও অসুরদের মধ্যেও বিরাজমান।
জগত্স্থশ্চৈব জাগর্ত্তা স্থানং জাগরিতং তথা 15.
তিনি জগতে অবস্থান করেন, সদা জাগ্রত, তিনিই স্থান ও জাগরণের অবস্থা।
জাগ্রত্স্বপ্নসুষুপ্তৈশ্চ বিহীনো বৈ চতুর্থকঃ 15.
তিনি জাগরণ, স্বপ্ন ও গভীর নিদ্রা থেকে মুক্ত, আর চতুর্থ অবস্থায় পরিচিত।