গরুডপুরাণম্

শোথো মাংসেন কঠিনো হৃল্লাসপিটিকাস্তথা । হর্ষঃ পিপীলিকানাং চ সংচার ইব জাযতে । চললগ্রনো মৃদুঃ শীতঃ শোথো গাত্রেষু রোচকঃ ॥ ১,১৬৭.

মাংসের জন্য ফোলা শক্ত হয়, হৃদয়ে ক্লান্তি আর ফোঁড়া হয়; পিঁপড়ের হাঁটার মতো অনুভূতি হয়, আর ফোলা নরম, ঠান্ডা হয়ে হাত-পায়ে দেখা দেয়।

আঢ্যবাত ইব জ্ঞেযঃ স কৃচ্ছ্রো মেদসাবতঃ । স্পর্শ আচ্ছাদিতেত্যুষ্ণশীতলশ্চ ত্বনাবৃতে । মজ্জাবৃতে তু বিষমং জৃম্ভণং পরিবেষ্টনম্ ॥ ১,১৬৭.

এটি আঢ্যবাতের মতো, চর্বি থেকে কঠিন হয়; ছোঁয়ায় বোঝা যায় না, আর ঢাকা না থাকলে গরম বা ঠান্ডা হয়; মজ্জা ঢেকে গেলে অনিয়মিত হাই ওঠা আর টান লাগে।

শূলঞ্চ পড্যিমানশ্চ পাণিভ্যাং লভতে সুখম্ । শুক্রাবৃতে তু শোথে বৈ চাতিবেগো ন বিদ্যতে ॥ ১,১৬৭.

ব্যথা আর ফোলা হয়, যা হাতে চাপ দিলে আরাম মেলে; শুক্রে ঢেকে গেলে ফোলা হয়, কিন্তু অতিরিক্ত তাড়না থাকে না।

ভুক্তে কুক্ষৌ রুজা জীর্ণে নিকৃত্তির্ভবতি ধ্রুবম্ । মূত্রাপ্রবৃত্তিরাধ্মানং বস্তের্মূত্রাবৃতে ভবেত্ ॥ ১,১৬৭.

খাওয়ার পর পেটে ব্যথা হয়; হজমে গোলমাল হলে কেটে যাওয়ার মতো যন্ত্রণা হয়। প্রস্রাব আটকে গেলে মূত্রাশয়ে ফোলা দেখা দেয়।

ছিদ্রাবৃতে বিবন্ধোঽথ স্বস্থানং পরিকৃন্ত তি । পতত্যাশু জ্বরাক্রান্তো মূর্ছাং চ লভতে নরঃ ॥ ১,১৬৭.

ছিদ্র বন্ধ হলে পেটে আটকে যাওয়া ও স্বাভাবিক জায়গায় কেটে যাওয়ার মতো কষ্ট হয়। তখন মানুষ দ্রুত জ্বরে পড়ে যায় ও অজ্ঞান হয়ে পড়ে।

সকৃত্পীডিতমন্যেন দুষ্টং শুক্রং চিরাত্সৃজেত্ । সর্বধাত্বাবৃতে বাযৌ শ্রোণিবঙ্ক্ষণপৃষ্ঠরুক্ ॥ ১,১৬৭.

অন্য কিছুর চাপে শুক্র একবার কষ্ট পেলে, অনেক পরে খারাপ অবস্থায় বের হয়। শরীরের সব অংশে বাত আটকে গেলে কোমর, কুঁচকি ও পিঠে ব্যথা হয়।

বিলোমে মারুতে চৈব হৃদযং পরিপীড্যতে । ভ্রমো মূর্ছা রুজা দাহঃ পিত্তেন প্রাণ আবৃতে ॥ ১,১৬৭.

বাত উল্টো পথে চললে হৃদয়ে চাপ পড়ে। পিত্তে প্রাণ আটকে গেলে মাথা ঘোরা, অজ্ঞান হওয়া, ব্যথা ও জ্বালা হয়।

রুজা তন্দ্রা স্বরভ্রংশো দাহো ব্যানে তু সর্বশঃ । ক্রমোং গচেষ্টাভঙ্গশ্চ সন্তাপঃ সহবেদনঃ ॥ ১,১৬৭.

ব্যাপকভাবে ব্যান বাতের গোলমালে ব্যথা, ঝিমুনি, গলার স্বর নষ্ট হওয়া ও শরীর জ্বালা দেখা যায়। চলাফেরায় বিঘ্ন, কাজকর্ম ভেঙে যাওয়া, গরম লাগা ও ব্যথা হয়।

সমান ঊষ্মোপহতিঃ সস্বেদোপরতিঃ সুতৃট্ । দাহশ্চ স্যাদপানে তু মলে হারিদ্রবর্ণতা ॥ ১,১৬৭.

সমান বাতের গোলমালে শরীর গরম থাকে না, ঘাম বন্ধ হয়ে যায়, তীব্র তৃষ্ণা ও জ্বালা হয়। অপান বাতের গোলমালে মল-মূত্র হলুদ রঙের হয়।

রজোবৃদ্ধিস্তাপনঞ্চ তথা চানাহমেহনম্ । শ্লেষ্মণা প্রাবৃতে প্রাণে নাদঃ স্নোতোঽবরোধনম্ ॥ ১,১৬৭.

রজঃ বাড়ে, শরীর গরম হয় ও প্রস্রাব আটকে যায়। কফে প্রাণ বাত আটকে গেলে গলা দিয়ে শব্দ, নাক ডাকা ও পথ বন্ধ হয়ে যায়।

ষ্ঠীবনঞ্চৈব সস্বেদশ্বাসনিঃ শ্বাসসংগ্রহঃ । উদানে গুরুগাত্রত্বমরুচির্বাক্স্বরগ্রহঃ ॥ ১,১৬৭.

বারবার থুতু ফেলা, ঘাম, শ্বাসকষ্ট ও শ্বাস জমে যায়। উদান বাতের গোলমালে শরীর ভারী লাগে, খিদে কমে যায় ও গলার স্বর বসে যায়।

বলবর্ণপ্রণাশশ্চা পানে পর্বাস্থিসংগ্রহঃ । গুরুতাঙ্গেষু সর্বেষু স্থূলত্বঞ্চাগতং ভৃশম্ ॥ ১,১৬৭.

শক্তি ও রঙ কমে যায়, জয়েন্ট ও হাড়ে জমাট বাঁধে, সব অঙ্গে ভারী লাগে ও শরীর মোটা হয়ে যায়।

সমানেঽতিক্রিযাজ্ঞত্বমস্বেদো মন্দবহ্নিতা । অপানে সকলং মূত্রং শকৃতঃ স্যাত্প্রবর্তনম্? ॥ ১,১৬৭.

সমান বাতের গোলমালে ঠিকমতো কাজ জানা যায় না, ঘাম হয় না ও হজমশক্তি দুর্বল হয়। অপান বাতের গোলমালে সব মল-মূত্র একসঙ্গে বেরিয়ে যায়।

ইতি দ্বাবিংশতিবিধং বাতরক্তামযং বিদুঃ । প্রাণাদযস্তথান্যোঽন্যং সমাক্রান্তা যথাক্রমম্ ॥ ১,১৬৭.

এভাবে বাতরক্ত রোগ বাইশ রকমের হয়। প্রাণ বাত ও অন্য বাত একে অপরকে ধাপে ধাপে আক্রমণ করে।

সর্বেঽপি বিংশতিবিধং বিদ্যাদাবরণঞ্চ যত্ । হৃল্লাসোচ্ছ্বাসসংরোধঃ প্রতিশ্যাযঃ শিরোগ্রহঃ ॥ ১,১৬৭.

সবাইকে বিশ রকম বাতের আটকে যাওয়া জানতে হবে। এতে বুক ধড়ফড়, শ্বাস আটকে যাওয়া, সর্দি ও মাথাব্যথা হয়।

হৃদ্রোগো মুখশোষশ্চ প্রাণেনাপান আবৃতে । উদানেনাবৃতে প্রাণে ভবেদ্ধৈ বলসংক্ষযঃ ॥ ১,১৬৭.

প্রাণ বাত অপান বাতে আটকে গেলে হৃদরোগ ও মুখ শুকিয়ে যায়। উদান বাতে প্রাণ বাত আটকে গেলে শক্তি কমে যায়।

বিচারণেন বিভজেত্সর্বমাবরণং ভিষক্ । স্থানান্যপেক্ষ্য বাতানাং বৃর্ধিহানিং চ কর্মণাম্ ॥ ১,১৬৭.

চিকিৎসক পরীক্ষা করে বাতের আটকে যাওয়া, তাদের জায়গা, বাড়া-কমা ও কাজ দেখে সব আলাদা করতে হবে।

প্রাণাদীনাঞ্চ পঞ্চানাং পিত্তমাবরণং মিথঃ । পিত্তাদীনামাবসতির্মিশ্রাণাং মিশ্রিতৈশ্চ তৈঃ ॥ ১,১৬৭.

প্রাণ বাত ও অন্য চার বাতের মধ্যে পিত্ত একে অপরকে আটকে দেয়। পিত্ত ও অন্য দোষ মিশে নানা রকম রোগ হয়।

মিশ্রৈঃ পিত্তাদিভিস্তদ্বন্মিশ্রাণ্যপিত্বনেকধা । তাংল্লক্ষযেদবহিতো যথাস্বং লক্ষণোদযাত্ ॥ ১,১৬৭.

পিত্ত ও অন্য দোষ মিশে অনেক রকম মিশ্র রোগ হয়। মনোযোগী চিকিৎসক লক্ষণ দেখে সেগুলো চিনে নেন।

শনৈঃ শনৈশ্চোপশযান্দৃঢানপি মুহুর্মুহুঃ । বিশেষাজ্জীবিতং প্রাণ উদানো বলমুচ্যতে । স্যাত্তযোঃ পীডনাদ্ধনিরাযুষঞ্চ বলস্য চ ॥ ১,১৬৭.

ধীরে ধীরে বারবার চিকিৎসা করলে শক্তিশালী আটকে যাওয়াও কমে যায়। বিশেষ করে প্রাণ ও উদান বাত জীবন ও শক্তি; এগুলো কষ্ট পেলে প্রাণ ও শক্তি নষ্ট হয়।

আবৃতা বাযবোঽজ্ঞাতা জ্ঞাতা বা স্থানবিচ্যুতাঃ । প্রযত্নেনাপি দুঃ সাধ্যা ভবেযুর্বানুপদ্রবাঃ ॥ ১,১৬৭.

বাত আটকে গেলে, চেনা বা না চেনা হলেও, জায়গা ছেড়ে গেলে, চেষ্টা করলেও সেরে ওঠা কঠিন হয় এবং নানা সমস্যা দেখা দেয়।

বিদ্রধিপ্লীহহৃদ্রোগগুল্মাগ্নিসদনাদযঃ । ভবন্ত্যুপদ্রবাস্তেষামাবৃতানামুপেক্ষযা ॥ ১,১৬৭.

ফোড়া, প্লীহার অসুখ, হৃদরোগ, পেটে গাঁট বা টিউমার, আর আগুন-জাতীয় রোগ—এসব অসুখে যারা ভোগে, অবহেলা করলে তাদের আরও নানা জটিলতা দেখা দেয়।

নিদানং সুশ্রুত ! মযা আত্রেযোক্তং সমীরিতম্ । সর্বরোগবিবেকায নরাদ্যাযুঃ প্রবৃদ্ধযে ॥ ১,১৬৭.

হে সুश्रুত, আত্রেয় যেভাবে বলেছেন, আমি সেই রোগের কারণ এখানে বললাম—যাতে মানুষ সব রোগ চিনতে পারে আর তাদের আয়ু বাড়ে।

এবং বিজ্ঞায রোগাদীংশ্চিকিত্সামথ বৈ চরেত্ । ত্রিফলা সর্বরোগঘ্নী মধ্বাজ্যগুডসংযুতা ॥ ১,১৬৭.

এইভাবে রোগগুলো বুঝে, পরে চিকিৎসা শুরু করা উচিত। ত্রিফলা মধু, ঘি আর গুড় মিশিয়ে খেলে সব রোগে উপকার হয়।

সব্যোষা ত্রিফলা বাপি সর্বরোগপ্রমর্দিনী । শতাবরীগুডূচ্যগ্নিবিডঙ্গেন যুতাথবা ॥ ১,১৬৭.

ত্রিফলা আর লম্বা মরিচ একসঙ্গে, বা শুধু ত্রিফলাই, সব রোগ দূর করে। আবার শতাবরী, গুড়ুচি, অগ্নি আর বিদঙ্গ মিশিয়ে খেলেও উপকার হয়।

শতাবরী গুডূচ্যগ্নিঃ শুণ্ঠীমূষলিকা বলা । পুনর্নবা চ বৃহতী নির্গুণ্ডী নিম্বপত্রকম্ ॥ ১,১৬৭.

শতাবরী, গুড়ুচি, অগ্নি, শুকনো আদা, মূষলিকা, বলা, পুনর্ণবা, বৃহতী, নিরগুণ্ডী আর নিমপাতা—এসবও কাজে লাগে।

ভৃঙ্গরাজশ্চামলকং বাসকস্তদ্রসেন বা । ভাবিতা ত্রিফলা সপ্তবারমেখমথাপিবা ॥ ১,১৬৭.

ভৃঙ্গরাজ, আমলকি, বাসক, বা এদের রস দিয়ে, ত্রিফলা সাতবার বা একবারও প্রক্রিয়া করলে উপকার হয়।

পূর্বোক্তশ্চ যথালাভযুক্তৈশ্চূর্ণঞ্চ মোদকঃ । বটিকা ঘৃততৈলং বা কষাযো শোষরোগনুত্ । পলং পলার্ধকং বাপি কর্ষং কর্ষার্ধমেব বা ॥ ১,১৬৭.

আগে যেগুলো বলা হয়েছে, যা পাওয়া যায় তাই দিয়ে গুঁড়ো, লাড্ডু, বড়ি, ঘি, তেল বা ক্বাথ বানিয়ে শুকিয়ে যাওয়া রোগে খাওয়া যায়। পাল, আধা পাল, কর্ষ বা আধা কর্ষ পরিমাণে নিতে হয়।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৬৮ নিদানং সমাপ্তম্ । ধন্বন্তরিরুবাচ । সর্বরোগহরং সিদ্ধং যোগসারং বদাম্যহম্ । শৃণু সুশ্রুতং সংক্ষেপাত্প্রাণিনাং জীবহেতবে ॥ ১,১৬৮.

শ্রীগরুড়মহাপুরাণের একশো আটষট্টিতম অধ্যায়ে রোগের কারণ শেষ হল। ধন্বন্তরি বললেন—সব রোগ দূর করার উপায়, সিদ্ধ চিকিৎসার সারাংশ আমি বলছি। হে সুश्रুত, সংক্ষেপে শোনো, জীবের প্রাণ রক্ষার জন্য।