গরুডপুরাণম্

পক্বাশযে পুরীষোত্থা জাযন্তেঽথোবিসর্পিণঃ । বৃদ্ধাস্তে স্যুর্ভবেযুশ্চ তে যদামাশযোন্মুখাঃ ॥ ১,১৬৫.

পাকস্থলীতে মল থেকে জন্মানো কৃমি ছড়িয়ে পড়ে; বড় হলে এরা আমাশয়ের দিকে চলে যায়।

তদাস্যোদ্গারনিঃ শ্বামবিড্গন্ধানুবিধাযিনঃ । পৃথুবৃত্ততনুস্থূলাঃ শ্যাবপীতসিতাসিতাঃ ॥ ১,১৬৫.

তখন মুখে দুর্গন্ধ, হাঁপানি আর মলের গন্ধ হয়; এরা চওড়া, গোল, মোটা, আর রঙে শ্যাম, হলুদ, সাদা বা কালো হতে পারে।

তে পঞ্চনাম্না ক্রিমযঃ ককেরুকমকেরুকাঃ । সৌসুরাদাঃ সশূলাখ্যা লেলিহা জনযন্তি হি ॥ ১,১৬৫.

এই কৃমিদের পাঁচটি নাম—কাকেরুক, মাকেরুক, সৌসুর, শূলাক্য আর লেলিহা; এরা সন্তানও জন্ম দেয়।

বঙ্ভেদশূলবিষ্টম্ভকার্শ্যপারুষ্যপাণ্ডুতাঃ । রোমহর্ষাগ্নিসদনং গুদকণ্ডূংর্বিমার্গগাঃ ॥ ১,১৬৫.

বাক্‌ বিভাজন, তীক্ষ্ণ ব্যথা, অঙ্গ শক্ত হয়ে যাওয়া, দেহ শুকিয়ে যাওয়া, চামড়া খসখসে হয়ে যাওয়া, মুখ ফ্যাকাশে হয়ে যাওয়া, গায়ে কাঁটা দেওয়া, মলদ্বারে জ্বালা, পায়খানার রাস্তা চুলকানি, আর মল অস্বাভাবিক পথে বের হওয়া—এইসব লক্ষণ দেখা যায়।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৬৬ ধন্বন্তরিরুবাচ । বাতব্যাধিনিদানং তে বক্ষ্যে সুশ্রুত তচ্ছৃণু । সর্বথানর্থকথনে বিঘ্ন এব চ কারণম্ ॥ ১,১৬৬.

ধন্বন্তরি বললেন, 'বায়ুজনিত রোগের কারণ আমি তোমাকে বলছি, সুশ্রুত, মন দিয়ে শোনো। সব বিপদের কথায় বাধাই আসল কারণ।'

অদৃষ্টদুষ্টপবনশরীরমবিশেষতঃ । স বিশ্বকর্মা বিশ্বাত্মা বিশ্বরূপঃ প্রজাপতিঃ ॥ ১,১৬৬.

অদৃশ্য ও দুষ্ট বায়ু শরীরে যেভাবে খুশি প্রবেশ করে; সেই বায়ুই সমস্ত সৃষ্টি করে, সমস্ত প্রাণের ভিতর থাকে, নানা রূপে বিরাজমান, এবং সকলের প্রভু।

স্রষ্টা ধাতা বিভুর্বিষ্ণুঃ সংহর্তা মৃত্যুরন্তকঃ । তদ্বদুক্তং চ যত্নেন যতিতব্যমতঃ সদা ॥ ১,১৬৬.

তিনি সৃষ্টি করেন, পালন করেন, সর্বত্র বিরাজ করেন, তিনি বিষ্ণু, তিনি ধ্বংস করেন, মৃত্যু এবং সমস্ত কিছুর শেষও তিনিই। তাই যা বলা হয়েছে, তা সর্বদা মনোযোগ দিয়ে পালন করা উচিত।

তস্যোক্তে দোষবিজ্ঞানে কর্ম প্রাকৃতবৈকৃতম্ । সমাসব্যাসতো দোষভেদানামবধার্য চ ॥ ১,১৬৬.

যে দোষগুলোর কথা বলা হয়েছে, তা জানার পর, স্বাভাবিক ও অস্বাভাবিক কাজ চিনে নিতে হবে, সংক্ষেপে ও বিস্তারিতভাবে দোষের প্রকারভেদ বুঝে নিতে হবে।

প্রত্যেকং পঞ্চধা বীরো ব্যাপারশ্চেহ বৈকৃতঃ । তস্যোচ্যতে বিভাগেন সনিদানং সলক্ষণম্ ॥ ১,১৬৬.

প্রত্যেকটি দোষ পাঁচভাবে কাজ করে, এবং এখানে তার বিভিন্ন রূপ দেখা যায়; তার কারণ ও লক্ষণসহ বিভাজন ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

ধাতুক্ষযকরৈর্বাযুঃ ক্রুদ্ধো নাতিনিষেব্যতে । চতুঃ স্নোতোঽবকাশেষু ভূযস্তান্যেব পূরযেত্ ॥ ১,১৬৬.

যখন দেহের উপাদান কমিয়ে দেয় এমন কিছুতে বায়ু উত্তেজিত হয় এবং ঠিকমতো নিয়ন্ত্রণ করা না হয়, তখন সে দেহের চারটি পথে আরও বেশি ছড়িয়ে পড়ে।

তেভ্যস্তু দোষপূর্ণেভ্যঃ প্রচ্ছাদ্য বিবরং ততঃ । তব বাযুঃ সকৃত্ক্রুদ্ধঃ শূলানাহান্ত্রকূজনম্ ॥ ১,১৬৬.

যখন সেই পথগুলো দোষে ভরে যায় এবং ছিদ্র বন্ধ হয়ে যায়, তখন উত্তেজিত বায়ু পেটে তীব্র ব্যথা, গ্যাস জমা, আর অন্ত্রে গুড়গুড় শব্দ সৃষ্টি করে।

মলরোধং স্বরভ্রংশং দৃষ্টিপৃষ্ঠকটিগ্রহম্ । করোত্যেব পুনঃ কাযে কৃচ্ছ্রানন্যানুপদ্রবান্ ॥ ১,১৬৬.

এতে মল আটকে যায়, স্বর নষ্ট হয়, চোখ, পিঠ আর কোমর শক্ত হয়ে যায়; আবার শরীরে আরও নানা কঠিন কষ্টের সৃষ্টি হয়।

আমাশযোত্থবমথুশ্বাসকাসবিষূচিকাঃ । কণ্ডূপরোধঘর্মাদিব্যাধীনূর্ধ্বঞ্চ নাভিতঃ ॥ ১,১৬৬.

পেট থেকে বমি, শ্বাসকষ্ট, কাশি, বিষম জ্বর হয়; চুলকানি, রোধ, গরম লাগা আর নাভির ওপরে নানা রোগ দেখা দেয়।

শ্রোত্রাদীন্দ্রিযবাধাং চ ত্বচি স্ফোটনরূক্ষতাম্ । চক্রেতীব্ররুজাশ্বাসগরামযবিবর্ণতাঃ ॥ ১,১৬৬.

কানসহ ইন্দ্রিয়ে ব্যথা, চামড়ায় ফুসকুড়ি ও খসখসে ভাব, তীব্র যন্ত্রণা, শ্বাসকষ্ট, জ্বর আর দেহের রং পরিবর্তন হয়।

অন্ত্রস্যান্তঞ্চ বিষ্টম্ভমরুচিং কৃশতাং ভ্রমম্ । মাংসমেদোগতগ্রন্থিং চর্মাদাবুপকর্কশম্ ॥ ১,১৬৬.

অন্ত্রে বাধা, খিদে কমে যাওয়া, দেহ শুকিয়ে যাওয়া, মাথা ঘোরা; মাংস ও চর্বিতে গাঁট, চামড়া ও অন্যত্র শক্ত ভাব দেখা যায়।

গুর্বঙ্গন্তুদ্যতেঽত্যর্থং দণ্ডমুষ্টিহতং যথা । অস্থিস্থঃ সক্থিসন্ধ্যস্থিশূলং তীব্রঞ্চ লক্ষযেত্ ॥ ১,১৬৬.

হাত-পা ভারী হয়ে ওঠে, যেন লাঠি বা মুষ্টি দিয়ে মারা হয়েছে; হাড়ে বায়ু থাকলে উরু-জোড়া ও হাড়ে প্রবল ব্যথা হয়।

মজ্জস্থোঽস্থিষু চাস্থৈর্যমস্বপ্নং যত্তদা রুজাম্ । শুক্রস্য শীঘ্রমুত্সঙ্গসর্গান্বিকৃতিমেব বা ॥ ১,১৬৬.

মজ্জায় বায়ু থাকলে হাড় দুর্বল হয়, ঘুম আসে না, ব্যথা বাড়ে; শুক্রে থাকলে দ্রুত অস্বাভাবিক বীর্যপাত বা বিকৃতি ঘটে।

তত্তদ্গর্ভস্থশুক্রস্থঃ শিরস্যাধ্মানরিক্তাতা । তত্র স্থানস্থিতঃ কুর্যাত্ক্রুদ্ধঃ শ্বযথুকৃচ্ছ্রতাম্ ॥ ১,১৬৬.

বায়ু গর্ভে বা শুক্রে থাকলে মাথায় ফোলা ও ফাঁপা ভাব হয়; নিজের জায়গায় থেকেও উত্তেজিত হলে তীব্র ফোলা দেখা দেয়।

জলপূর্ণদৃতিস্পর্শং শোষং সন্ধিগতোঽনিলঃ । সর্বাঙ্গসংশ্রযস্তোদভেদস্ফুরণভঞ্জনম্ ॥ ১,১৬৬.

বায়ু সন্ধিতে থাকলে জলের মতো ভারী ও শুষ্ক ভাব হয়, ছোঁয়া অস্বস্তিকর লাগে; গোটা দেহে ছড়িয়ে পড়লে যন্ত্রণা, ফাটল, টান আর ভাঙার মতো কষ্ট হয়।

স্তম্ভনাক্ষেপণং স্বপ্নঃ সন্ধিভঞ্জনকম্পনম্ । যদা তু ধমনীঃ সর্বাঃ ক্রুদ্ধোঽভ্যেতি মুহুর্মুহুঃ । তদাঙ্গমাক্ষিপত্যেষ ব্যাধিরাক্ষেপণঃ স্মৃতঃ ॥ ১,১৬৬.

শরীর শক্ত হয়ে যায়, খিঁচুনি হয়, ঘুমে ব্যাঘাত ঘটে, সন্ধি ভেঙে কাঁপতে থাকে; যখন বারবার সব ধমনীতে বায়ু প্রবল হয়, তখন অঙ্গ টেনে ধরে—এই রোগকে খিঁচুনির অসুখ বলা হয়।

অধঃ প্রতিহতো বাযুর্ব্রজেদূর্ধ্বং যদা পুনঃ । তদাবষ্টভ্য হৃদযং শিরঃ শঙ্খৌ চ পীডযেত্ ॥ ১,১৬৬.

যখন নিচের দিকে বায়ু আটকে যায় আর ওপরে উঠে আসে, তখন হৃদয়ে চাপ ফেলে, মাথা ও কপালে ব্যথা দেয়।

সক্ষিপেত্পরিতো গাত্রং হনুং বা চাস্য নামযত্ । কৃচ্ছ্রাদুচ্ছ্বসিতং চাপি নিমীলন্নযনদ্বযম্ ॥ ১,১৬৬.

তিনি কখনও শরীর এদিক-ওদিক ছুঁড়ে ফেলেন, কখনও চোয়াল বাঁকান, কখনও খুব কষ্টে নিঃশ্বাস ফেলেন, আবার কখনও দুই চোখ বন্ধ করে ফেলেন।

কপোত ইব কূজেচ্চ নিঃ সংগঃ সোপতন্ত্রকঃ । স এব বামনাসাযাং যুক্তস্তু মরুতা হৃদি ॥ ১,১৬৬.

তিনি কবুতরের মতো গুনগুন করতে থাকেন, হাত-পা ঢিলে হয়ে যায়; আর যখন বাত নাকের গোড়ায় এসে জমে, তখন তা বুকের মধ্যে স্থির হয়।

প্রাপ্নোতি চ মুহুঃ স্বাস্থ্যং মুহুরস্বাস্থ্যবান্ভবেত্ । অভিঘাতসমুত্থশ্চ দুশ্চিকিত্স্যতমো মতঃ ॥ ১,১৬৬.

তিনি কখনও আরাম পান, আবার কখনও অস্বস্তি অনুভব করেন; আঘাত থেকে জন্ম নেওয়া এই অবস্থা চিকিৎসার পক্ষে সবচেয়ে কঠিন বলে ধরা হয়।

স্বেদস্তম্ভং তদা তস্য বাযুশ্ছিন্নতনুর্যদা । ব্যাপ্নোতি সকলং দেহং যত্র চাযাম্যতে পুনঃ ॥ ১,১৬৬.

তখন ঘাম জমে গিয়ে শরীর শক্ত হয়ে যায়; বাত যখন নিজের স্বাভাবিক অবস্থা হারিয়ে পুরো দেহে ছড়িয়ে পড়ে, তখন আবার দুর্বলতা দেখা দেয়।

অন্তর্ধান্তুগতশ্চৈব বেগস্তম্ভং চ নেত্রযোঃ । করোতি জৃম্ভাং সদনং দশনানাং হতোদ্যমম্ ॥ ১,১৬৬.

বাত শরীরের ভিতরে প্রবেশ করলে, চোখে শক্তভাব আসে, হাই ওঠে, দাঁত ঢিলে হয়ে যায়, আর চেষ্টা করলেও কিছু করা যায় না।

পার্শ্বযোর্বেদনাং বাহ্যাং হনুপৃষ্ঠসিরোগ্রহম্ । দেহস্য বহিরাযামং পৃষ্ঠতো হৃদযে শিরঃ ॥ ১,১৬৬.

তখন দুই পাশে ব্যথা হয়, চোয়াল, পিঠ আর মাথা শক্ত হয়ে যায়, দেহ বাইরের দিকে টেনে যায়, আর পিঠ, বুক ও মাথায় যন্ত্রণা অনুভূত হয়।

উরশ্চোত্ক্ষিপ্যতে তত্র স্কন্ধো বা নাম্যতে তদা । দন্তেষ্বাস্যে চ বৈবর্ণ্যং হ্যস্বেদস্তত্র গাত্রতঃ ॥ ১,১৬৬.

তখন বুক উপরে উঠে যায়, বা কাঁধ বাঁকিয়ে যায়; দাঁত ও মুখের রং পরিবর্তিত হয়, আর শরীরে ঘাম হয় না।

বাহ্যাযামং হনুস্তম্ভং ব্রবতে বাতরোগিণম্ । বিণ্মূত্রমসৃজং প্রাপ্য সসমীরসমীরণাঃ? ॥ ১,১৬৬.

বাইরের দিকে টেনে যাওয়া, চোয়াল শক্ত হয়ে যাওয়া—এগুলো বাতের রোগের লক্ষণ বলে ধরা হয়; যখন বাত মল-মূত্রের সঙ্গে মিশে চলে, তখন এইসব লক্ষণ দেখা দেয়।