গরুডপুরাণম্

যঃ পিত্তরোগী সেবেত পিত্তলং তস্য কামলম্ । কোষ্ঠশা খোদ্গতং পিত্তং দগ্ধ্বাসৃঙ্মাংসমাহরেত্ ॥ ১,১৬২.

যে পিত্তরোগী পিত্তবর্ধক খাবার খায়, তার দেহে কামলা হয়; পিত্ত অন্ত্রে গিয়ে রক্ত ও মাংস পোড়াতে শুরু করে।

হারিদ্রমূত্রনেত্রত্বং মুখং রক্তং শকৃত্তথা । দাহী বিপাকতৃষ্ণাবান্ ভেকাভো দুর্বলেন্দ্রিযঃ ॥ ১,১৬২.

তখন প্রস্রাব ও চোখের রং হলুদ হয়ে যায়, মুখ ও মলের রং লাল হয়; শরীরে জ্বালা, অজীর্ণতা, তৃষ্ণা, ব্যাঙের মতো চেহারা ও ইন্দ্রিয়ের দুর্বলতা দেখা দেয়।

ভবেত্পিত্তানুগঃ শোথঃ পাণ্ডুরোগাবৃতস্য চ । উপেক্ষযা চ শোথাদ্যাঃ সকৃচ্ছ্রাঃ কুম্ভকামলাঃ ॥ ১,১৬২.

রক্তশূন্যতায় পিত্তের সঙ্গে ফোলা দেখা দেয়; অবহেলা করলে ফোলা ও অনুরূপ কঠিন রোগ হয়, যেমন জলবৃদ্ধি ও গুরুতর কামলা।

হরিতশ্যামপিত্তত্বে পাণ্ডুরোগো যদা ভবেত্ । বাতপিত্তে ভ্রমস্তৃষ্ণা স্ত্রীষু হর্ষো মৃদুজ্বরঃ ॥ ১,১৬২.

যখন পিত্ত সবুজ বা কালচে রং ধারণ করে এবং রক্তশূন্যতা হয়, তখন বায়ু ও পিত্তের প্রভাবে মাথা ঘোরে, তৃষ্ণা বাড়ে, নারীদের যৌন উত্তেজনা ও হালকা জ্বর হয়।

তন্দ্রা বা চানলভ্রংশস্তং বদন্তি হলীমকম্ । আলস্যঞ্চাতিভবতি তেষাং পূর্বমুপদ্রবঃ ॥ ১,১৬২.

যদি ঘুম ঘুম ভাব বা অগ্নিশক্তি কমে যায়, তখন তাকে হলীমক বলে; এদের মধ্যে অতিরিক্ত আলস্য প্রথম উপসর্গ।

শোথঃ প্রধানঃ কথিতঃ স এবাতো নিগদ্যতে । পিত্তরক্তকফান্বাযুর্দুষ্টো দুষ্টান্বহিঃ শিরাঃ ॥ ১,১৬২.

ফোলা প্রধান রোগ হিসেবে বলা হয়েছে, এখন তা ব্যাখ্যা করা হচ্ছে; যখন পিত্ত, রক্ত, কফ ও বায়ু দুষিত হয়, তখন সেগুলো দেহের বাইরের শিরায় দুষিত পদার্থ নিয়ে যায়।

নীত্বা রুদ্ধগতিস্তৈর্হি কুর্যাত্ত্বঙ্মাংসসংশ্রযম্ । উত্সেধং সংহতং শোথং তমাহুর্নিচযাদতঃ ॥ ১,১৬২.

ওই দুষিত পদার্থ সেখানে গিয়ে পথ বন্ধ করে দেয় এবং চামড়া ও মাংসে ফোলা জমে ওঠে; এই শক্ত, উঁচু ফোলাকে অনেকে সঞ্চয় বলে।

সর্বহেতুবিশষৈস্তু রূপভেদান্নবাত্মকম্ । দোষৈঃ পৃথগ্বিধৈঃ সর্বৈরভিঘাতাদ্বিষাদপি ॥ ১,১৬২.

সব রকম কারণ, নানা রকম লক্ষণ ও প্রকৃতির জন্য, দেহের সব দোষ, আঘাত বা বিষ থেকেও এই ফোলা হয়।

তদেব নীযমানন্তু সর্বাঙ্গে কামজম্ভবেত্ । পৃথূন্নতাগ্রগ্রথিতৈর্বিশেষৈশ্চ ত্রিধা বিদুঃ ॥ ১,১৬২.

এই ফোলা যখন সারা দেহে ছড়িয়ে পড়ে, তখন কামলা দেখা দেয়; চওড়া, উঁচু ও গিঁটযুক্ত রূপে তিন প্রকারে চিহ্নিত হয়।

সামান্যহেতুঃ শোথানাং দোষজাতো বিশেষতঃ । ব্যাধিঃ কর্মোপবাসাদিক্ষীণস্য ভবতি দ্রুতম্ ॥ ১,১৬২.

ফোলার সাধারণ কারণ দেহের দোষের অস্থিরতা; বিশেষত উপবাস ইত্যাদি কারণে দুর্বল হলে রোগ দ্রুত হয়।

অতিমাত্রং যদাসেবেদ্গুরুমত্যন্তশীতলম্ । লবণক্ষারতীক্ষ্ণাম্লশাকাম্বুস্বপ্নজাগরম্ ॥ ১,১৬২.

যখন কেউ অতিরিক্ত ভারী বা খুব ঠান্ডা খাবার, নুন, ক্ষার, ঝাল, টক শাকসবজি, জল খায় বা অনিয়মিত ঘুম-জাগরণ করে,

রোধো বেগস্য বল্লূরমজীর্ণশ্রমমৈথুনম্ । পচ্যতে মার্গগমনং যানেন ক্ষোভিণাপি বা ॥ ১,১৬২.

প্রাকৃতিক বেগ চেপে রাখা, শক্ত মাংস খাওয়া, অজীর্ণতা, ক্লান্তি, যৌনকর্ম, যাত্রা বা যানবাহনে নাড়াচাড়া—এসবও কারণ।

শ্বাসকাসাতিসারার্শোজঠরপ্রদরজ্বরাঃ । বিষ্টম্ভালস্যকচ্ছর্দিহিক্কাপাণ্ডুবিসর্পকম্ ॥ ১,১৬২.

শ্বাসকষ্ট, কাশি, পাতলা পায়খানা, অর্শ, পেটের রোগ, জ্বর, গ্যাস, আলস্য, বমি, হেঁচকি, রক্তশূন্যতা ও ছড়ানো চর্মরোগ হয়।

ঊর্ধ্বশোথমধো বস্তৌ মধ্যে কুর্বন্তি মধ্যগাঃ । সর্বাঙ্গগঃ সর্বগতঃ প্রত্যপ্রত্যগেতি তদাশ্রযঃ ॥ ১,১৬২.

যখন মূত্রাশয়ের ওপরে, নিচে বা মাঝখানে ফোলা হয় এবং সেটি শরীরের মাঝখানে অবস্থান করে, তখন যদি ফোলা সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়ে, তাকে বলে 'সর্বাঙ্গগ', যদি সারা শরীরে বিস্তৃত হয়, তাকে বলে 'সর্বগত', আর যদি কোনো নির্দিষ্ট স্থানে সীমাবদ্ধ থাকে, তাকে বলে 'প্রত্যপ্রত্যগ'।

তত্পূর্বরূপং ক্ষবথুঃ শিরাযামঙ্গগৌরবম্ । বাতাচ্ছোথশ্চলো রূক্ষঃ খররোমারুণোঽসিতঃ ॥ ১,১৬২.

এর আগের লক্ষণগুলোর মধ্যে আছে হাঁচি, মাথা ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে ভারভাব, বাতের কারণে হওয়া চলমান ও শুকনো ফোলা, চুল খসখসে, লালচে বা কালচে রঙের।

শঙ্খবস্ত্যন্ত্রশোফর্তিমেদোভেদাঃ প্রসুপ্তিতা । বাতোত্তানঃ ক্লমঃ শীঘ্রমুন্নমেত্পীডিতাং তনুম্ ॥ ১,১৬২.

মূত্রাশয়, সন্ধি ও চর্বিতে ফোলা, অবশভাব, বাত উপরে ওঠা, ক্লান্তি এবং দ্রুত বৃদ্ধি পাওয়া — এসব লক্ষণ দেখা দেয়, যার ফলে দেহ কষ্ট পায়।

সিগ্ধস্তু মর্দনৈঃ শাম্যেদ্রাত্রাবল্পো দিবা মহান্ । ত্বক্সর্ষপবিলিপ্তে চ তস্মিংশ্চিমিচিমাযতে ॥ ১,১৬২.

যদি ফোলা তেলতেলে হয়, মালিশ করলে তা কমে যায়; রাতে ছোট থাকে, দিনে বড় হয়। আর চামড়ায় সরিষার তেল লাগালে সেখানে ঝিনঝিনে অনুভূতি হয়।

পীতরক্তাসিংতাভাসঃ পিত্তজাতশ্চ শোষকৃত্ । শীঘ্রং নাসৌ বা প্রশমেন্মধ্যে প্রাগ্দহতে তনুম্ ॥ ১,১৬২.

যখন পিত্তের কারণে ফোলা হয়, তখন তার রঙ হয় হলুদ-লাল, দেহে শুষ্কতা আনে, সহজে বা একেবারেই কমে না এবং দেহের ভেতর থেকে পোড়া অনুভূতি দেয়।

সতৃট্দাহজ্বরস্বেদো ভ্রমক্লোদমদভ্রমাঃ । সাভিলাষী শকৃদ্ভেদো গন্ধঃ স্পর্শসহো মৃদুঃ ॥ ১,১৬২.

তৃষ্ণা, পোড়া ভাব, জ্বর, ঘাম, মাথা ঘোরা, ভেজাভাব, অজ্ঞান হওয়া, কিছু চাওয়ার ইচ্ছা, পাতলা পায়খানা, গন্ধ, ছোঁয়ায় ব্যথা এবং কোমলতা — এসব লক্ষণ দেখা যায়।

কণ্ডূমান্পাণ্ডুরোমা ত্বক্কঠিনঃ শীতলো গুরুঃ । স্নিগ্ধঃশ্লক্ষ্ণঃ স্থিরঃ শূলো নিদ্রাচ্ছর্দ্যগ্নিমান্দ্যকৃত্ ॥ ১,১৬২.

চুলকানি, চুল ফ্যাকাশে, চামড়া শক্ত ও ঠান্ডা, ভারীভাব, তেলতেলে, মসৃণ, শক্ত, ব্যথা, ঘুম, বমি এবং হজমশক্তি কমে যাওয়া — এসব লক্ষণ দেখা যায়।

আঘাতেন চ শস্ত্রাদিচ্ছেদভেদক্ষতাদিভিঃ । হিমানিলৈর্দধ্যনিলৈর্ভল্লাতকপিকচ্ছজৈঃ ॥ ১,১৬২.

আঘাত, অস্ত্রের কাটা, ছিঁড়ে যাওয়া, ক্ষত, ঠান্ডা বাতাস, টক বাতাস, ভল্লাতক ও কপিকচ্ছু গাছের প্রভাবে ফোলাও হতে পারে।

রসৈঃ শুষ্কৈশ্চ সংস্পর্শাচ্ছ্বযথুঃ স্যাদ্বিসর্পবান্ । ভৃশোষ্মা লোহিতাভাসঃ প্রাযশঃ পিত্তলক্ষণঃ ॥ ১,১৬২.

ঝাল বা শুকনো পদার্থের সংস্পর্শে ফোলা হতে পারে, তখন তা ছড়িয়ে পড়ে, প্রচণ্ড গরম লাগে, লালচে দেখায় এবং বেশিরভাগ সময় পিত্তের লক্ষণ দেখা যায়।

বিষজঃ সবিষপ্রাণিপরিসর্পণমূত্রণাত্ । দংষ্ট্রাদন্তনখাঘাতাদবিষপ্রাণিনামপি ॥ ১,১৬২.

বিষের কারণে ফোলা হয় বিষাক্ত প্রাণীর কামড়, আঁচড় বা সংস্পর্শে, এমনকি অবিষাক্ত প্রাণীর দ্বারাও হতে পারে।

বিণ্মূত্রশুক্রোপহতমলবদ্বস্তুসংঙ্করাত্ । বিষবৃক্ষানিলস্পর্শাদ্গরযোগাবচূর্ণনাত্ ॥ ১,১৬২.

মল, মূত্র, শুক্র বা অন্য অপবিত্র পদার্থে সংক্রমণ, বিষাক্ত গাছ বা বাতাসের সংস্পর্শে, অথবা বিষাক্ত গুঁড়ো ব্যবহারে ফোলা হতে পারে।

মৃদুশ্চলোঽবলম্বী চ শীঘ্রো দাহরুজাকরঃ । নবোঽনুপদ্রবঃ শোথঃ সাধ্যোঽসাধ্যঃ পুরেরিতঃ ॥ ১,১৬২.

এই ধরনের ফোলা নরম, চলমান, ঝুলে পড়ে, দ্রুত পোড়া ও ব্যথা দেয়, নতুন হলে জটিলতা থাকে না এবং শাস্ত্রমতে কখনো নিরাময়যোগ্য, কখনো নিরাময় অযোগ্য হয়।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৬৩ ধন্বন্তীররুবাচ । বিসর্পাদিনিদানন্তে বক্ষ্যে সুশ্রুত তচ্ছৃণু । স্যাদ্বিসর্পো বিঘাতাত্তু দোষৈর্দুষ্টৈশ্চ শোথবত্ ॥ ১,১৬৩.

ধন্বন্তরি বললেন, এখন আমি বিসর্প ও অনুরূপ রোগের কারণ বলব, শুনো সুশ্রুত। বিসর্প আঘাত ও দোষের বিকৃতির ফলে হয়, যা ফোলার মতো।

অধিষ্ঠানঞ্চ তং প্রাহুর্বাহ্যং তত্র ভযাচ্ছ্রমাত্ । যথাত্তরঞ্চ দুঃ সাধ্যস্তত্র দোষো যথাযথম্ ॥ ১,১৬৩.

এর অবস্থান বাইরের দিকে বলে ধরা হয়, সেখানে ভয় বা ক্লান্তিতে তা আরও বাড়ে; নিরাময়ের কঠিনতা নির্ভর করে কোন দোষের কারণে হয়েছে তার ওপর।

প্রকোপনৈঃ প্রকুপিতা বিশেষেণ বিদাহিভিঃ । দেহে শীঘ্রং বিশন্তীহ তেঽন্তরে হি স্থিতা বহিঃ ॥ ১,১৬৩.

বিশেষ কোনো উত্তেজক কারণে দোষগুলো উত্তেজিত হলে, সেগুলো দ্রুত দেহে প্রবেশ করে — কখনো ভেতরে থাকে, কখনো বাইরে প্রকাশ পায়।

তৃষ্ণাভিযোগাদ্বেগানাং বিষমাচ্চ প্রবর্তনাত্ । আশু চাগ্নিবলভ্রংশাদতো বাহ্যং বিসর্পযেত্ ॥ ১,১৬৩.

অতিরিক্ত তৃষ্ণা, স্বাভাবিক প্রবৃত্তির বাধা, অনিয়মিত কাজকর্ম এবং হঠাৎ হজমশক্তি কমে গেলে এই রোগ বাইরে ছড়িয়ে পড়ে।