গরুডপুরাণম্

শীর্যমাণৈরিবাঙ্গৈস্তু দ্রবতা হৃদযেন চ । শূলোক্ষিকূটবদনে স্তৈমিত্যং তত্র লালযা ॥ ১,১৬২.

অঙ্গগুলি যেন ঝরে যাচ্ছে, হৃদয় গলে যাচ্ছে, মুখ শুকিয়ে কাঠ, আর লালা পড়ে ঠোঁট শক্ত হয়ে যায়।

হীনতৃট্শিশিরদ্বেষী শীর্ণলোভো হতানলঃ । মন্দশক্তির্জ্বরী শ্বাসী কর্ণশূলী তথা ভ্রমী ॥ ১,১৬২.

তৃষ্ণা কম, ঠান্ডা অপছন্দ, লোভ নেই, অগ্নি দুর্বল, শক্তি কম, জ্বর, শ্বাসকষ্ট, কানে ব্যথা আর মাথা ঘোরে।

স পঞ্চধা পৃথগ্দোষৈঃ সমস্তৈর্মৃত্তিকাদনাত্ । প্রাগ্রূপমস্য হৃদযস্পন্দনং রূক্ষতা ত্বচি ॥ ১,১৬২.

এই রোগ পাঁচ প্রকার, আলাদা দোষে বা সব মিলে, আর মাটি খেলে হয়; আগে হৃদয় ধুকপুক আর চামড়া শুকিয়ে যাওয়া দেখা যায়।

অরুচিঃ পীতমূত্রত্বং স্বেদাভাবোঽল্পমৃত্রতা । মেদঃ সমানিলাত্তত্র গাঢরুক্ক্লেদগাত্রতা ॥ ১,১৬২.

অরুচি, প্রস্রাব হলুদ, ঘাম নেই, প্রস্রাব কম হয়; চর্বি বায়ুতে আক্রান্ত হলে, দেহ খুব শুকনো, খসখসে আর আর্দ্র হয়ে পড়ে।

কৃষ্ণেক্ষণং কৃষ্ণশিরানখবিণ্মূত্রনেত্রতা । শোথো নাসাস্যবৈরস্যং বিট্শোষঃ পার্শ্বমূর্ছনা ॥ ১,১৬২.

চোখ, শিরা, নখ, মল, প্রস্রাব আর চোখ কালো হয়ে যায়; ফোলা আসে, গন্ধ-স্বাদে অরুচি, মল শুকিয়ে যায়, আর পার্শ্বে অজ্ঞান ভাব হয়।

পিত্তে হরিতপিত্তাভঃ শিরাদিষু জ্বরস্তমঃ । তৃট্শোষমূর্ছাদৌর্গন্ধ্যং শীতেচ্ছা কটুবক্রতা ॥ ১,১৬২.

যখন পিত্ত বাড়ে, তখন জ্বরের রং মাথা ও শরীরের নানা অংশে হলুদ-সবুজের মতো হয়; তীব্র তৃষ্ণা, মুখ ও গলা শুকিয়ে যায়, মাথা ঘোরে, দেহে দুর্গন্ধ হয়, ঠান্ডা জিনিসের প্রতি আকর্ষণ বাড়ে, মুখে তেতো ও অস্বাভাবিক স্বাদ লাগে।

বিড্ভেদশ্চাম্লকো দাহঃ কফাচ্চ হৃদযার্দ্রতা । তন্দ্রা লবণবক্রত্বং রোমহর্ষঃ স্বরক্ষযঃ ॥ ১,১৬২.

তখন পাতলা পায়খানা, টক স্বাদ, শরীরে জ্বালা হয়; কফের জন্য হৃদয় ভেজা থাকে; ঘুম ঘুম ভাব, নোনতা ও কটু স্বাদ, গায়ে কাঁটা দেয়, গলা বসে যায়।

কাশশ্ছর্দিশ্চ নিচযান্নষ্টলিঙ্গোঽতিদুঃ সহঃ । উত্কৃষ্টেনিলপিত্তাভ্যা কটুর্বা মধুরঃ কফঃ ॥ ১,১৬২.

কাশি ও বমি হয়, কখনও কখনও সব লক্ষণই একেবারে মিলিয়ে যায় এবং অসহ্য কষ্ট হয়; যখন পিত্ত আর বায়ু খুব বাড়ে, তখন কফ হয় তেতো বা মিষ্টি স্বাদের।

দূষযিত্বা বসাদীংশ্চ রৌক্ষ্যাদ্রক্তবিমোক্ষণম্ । স্রোতসাং সংক্ষযং কুর্যাদনুরুধ্য চ পূর্ববত্ ॥ ১,১৬২.

যখন দেহের চর্বি ও অনুরূপ অংশ নষ্ট হয় এবং শরীর শুকিয়ে যায়, তখন রক্ত ছাড়ানো দরকার হয়; এতে দেহের নাড়ি শুকিয়ে যায় এবং আগের মতোই লক্ষণ দেখা দেয়।

পাণ্ডুরোগেক্ষযেজাতে নাভিপাদাস্যমেহনম্ । পুরীষং কৃমিবন্মুঞ্চেদ্ভিন্নং সাস্ত্রং কফান্বিতম্ ॥ ১,১৬২.

যখন দেহে রক্তশূন্যতা বা ক্ষয়রোগ হয়, তখন নাভি, পা, মুখ ও প্রস্রাবের রাস্তা আক্রান্ত হয়; মল কৃমির মতো, ভাঙা ভাঙা ও কফ মিশ্রিত হয়ে বের হয়।

যঃ পিত্তরোগী সেবেত পিত্তলং তস্য কামলম্ । কোষ্ঠশা খোদ্গতং পিত্তং দগ্ধ্বাসৃঙ্মাংসমাহরেত্ ॥ ১,১৬২.

যে পিত্তরোগী পিত্তবর্ধক খাবার খায়, তার দেহে কামলা হয়; পিত্ত অন্ত্রে গিয়ে রক্ত ও মাংস পোড়াতে শুরু করে।

হারিদ্রমূত্রনেত্রত্বং মুখং রক্তং শকৃত্তথা । দাহী বিপাকতৃষ্ণাবান্ ভেকাভো দুর্বলেন্দ্রিযঃ ॥ ১,১৬২.

তখন প্রস্রাব ও চোখের রং হলুদ হয়ে যায়, মুখ ও মলের রং লাল হয়; শরীরে জ্বালা, অজীর্ণতা, তৃষ্ণা, ব্যাঙের মতো চেহারা ও ইন্দ্রিয়ের দুর্বলতা দেখা দেয়।

ভবেত্পিত্তানুগঃ শোথঃ পাণ্ডুরোগাবৃতস্য চ । উপেক্ষযা চ শোথাদ্যাঃ সকৃচ্ছ্রাঃ কুম্ভকামলাঃ ॥ ১,১৬২.

রক্তশূন্যতায় পিত্তের সঙ্গে ফোলা দেখা দেয়; অবহেলা করলে ফোলা ও অনুরূপ কঠিন রোগ হয়, যেমন জলবৃদ্ধি ও গুরুতর কামলা।

হরিতশ্যামপিত্তত্বে পাণ্ডুরোগো যদা ভবেত্ । বাতপিত্তে ভ্রমস্তৃষ্ণা স্ত্রীষু হর্ষো মৃদুজ্বরঃ ॥ ১,১৬২.

যখন পিত্ত সবুজ বা কালচে রং ধারণ করে এবং রক্তশূন্যতা হয়, তখন বায়ু ও পিত্তের প্রভাবে মাথা ঘোরে, তৃষ্ণা বাড়ে, নারীদের যৌন উত্তেজনা ও হালকা জ্বর হয়।

তন্দ্রা বা চানলভ্রংশস্তং বদন্তি হলীমকম্ । আলস্যঞ্চাতিভবতি তেষাং পূর্বমুপদ্রবঃ ॥ ১,১৬২.

যদি ঘুম ঘুম ভাব বা অগ্নিশক্তি কমে যায়, তখন তাকে হলীমক বলে; এদের মধ্যে অতিরিক্ত আলস্য প্রথম উপসর্গ।

শোথঃ প্রধানঃ কথিতঃ স এবাতো নিগদ্যতে । পিত্তরক্তকফান্বাযুর্দুষ্টো দুষ্টান্বহিঃ শিরাঃ ॥ ১,১৬২.

ফোলা প্রধান রোগ হিসেবে বলা হয়েছে, এখন তা ব্যাখ্যা করা হচ্ছে; যখন পিত্ত, রক্ত, কফ ও বায়ু দুষিত হয়, তখন সেগুলো দেহের বাইরের শিরায় দুষিত পদার্থ নিয়ে যায়।

নীত্বা রুদ্ধগতিস্তৈর্হি কুর্যাত্ত্বঙ্মাংসসংশ্রযম্ । উত্সেধং সংহতং শোথং তমাহুর্নিচযাদতঃ ॥ ১,১৬২.

ওই দুষিত পদার্থ সেখানে গিয়ে পথ বন্ধ করে দেয় এবং চামড়া ও মাংসে ফোলা জমে ওঠে; এই শক্ত, উঁচু ফোলাকে অনেকে সঞ্চয় বলে।

সর্বহেতুবিশষৈস্তু রূপভেদান্নবাত্মকম্ । দোষৈঃ পৃথগ্বিধৈঃ সর্বৈরভিঘাতাদ্বিষাদপি ॥ ১,১৬২.

সব রকম কারণ, নানা রকম লক্ষণ ও প্রকৃতির জন্য, দেহের সব দোষ, আঘাত বা বিষ থেকেও এই ফোলা হয়।

তদেব নীযমানন্তু সর্বাঙ্গে কামজম্ভবেত্ । পৃথূন্নতাগ্রগ্রথিতৈর্বিশেষৈশ্চ ত্রিধা বিদুঃ ॥ ১,১৬২.

এই ফোলা যখন সারা দেহে ছড়িয়ে পড়ে, তখন কামলা দেখা দেয়; চওড়া, উঁচু ও গিঁটযুক্ত রূপে তিন প্রকারে চিহ্নিত হয়।

সামান্যহেতুঃ শোথানাং দোষজাতো বিশেষতঃ । ব্যাধিঃ কর্মোপবাসাদিক্ষীণস্য ভবতি দ্রুতম্ ॥ ১,১৬২.

ফোলার সাধারণ কারণ দেহের দোষের অস্থিরতা; বিশেষত উপবাস ইত্যাদি কারণে দুর্বল হলে রোগ দ্রুত হয়।

অতিমাত্রং যদাসেবেদ্গুরুমত্যন্তশীতলম্ । লবণক্ষারতীক্ষ্ণাম্লশাকাম্বুস্বপ্নজাগরম্ ॥ ১,১৬২.

যখন কেউ অতিরিক্ত ভারী বা খুব ঠান্ডা খাবার, নুন, ক্ষার, ঝাল, টক শাকসবজি, জল খায় বা অনিয়মিত ঘুম-জাগরণ করে,

রোধো বেগস্য বল্লূরমজীর্ণশ্রমমৈথুনম্ । পচ্যতে মার্গগমনং যানেন ক্ষোভিণাপি বা ॥ ১,১৬২.

প্রাকৃতিক বেগ চেপে রাখা, শক্ত মাংস খাওয়া, অজীর্ণতা, ক্লান্তি, যৌনকর্ম, যাত্রা বা যানবাহনে নাড়াচাড়া—এসবও কারণ।

শ্বাসকাসাতিসারার্শোজঠরপ্রদরজ্বরাঃ । বিষ্টম্ভালস্যকচ্ছর্দিহিক্কাপাণ্ডুবিসর্পকম্ ॥ ১,১৬২.

শ্বাসকষ্ট, কাশি, পাতলা পায়খানা, অর্শ, পেটের রোগ, জ্বর, গ্যাস, আলস্য, বমি, হেঁচকি, রক্তশূন্যতা ও ছড়ানো চর্মরোগ হয়।

ঊর্ধ্বশোথমধো বস্তৌ মধ্যে কুর্বন্তি মধ্যগাঃ । সর্বাঙ্গগঃ সর্বগতঃ প্রত্যপ্রত্যগেতি তদাশ্রযঃ ॥ ১,১৬২.

যখন মূত্রাশয়ের ওপরে, নিচে বা মাঝখানে ফোলা হয় এবং সেটি শরীরের মাঝখানে অবস্থান করে, তখন যদি ফোলা সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়ে, তাকে বলে 'সর্বাঙ্গগ', যদি সারা শরীরে বিস্তৃত হয়, তাকে বলে 'সর্বগত', আর যদি কোনো নির্দিষ্ট স্থানে সীমাবদ্ধ থাকে, তাকে বলে 'প্রত্যপ্রত্যগ'।

তত্পূর্বরূপং ক্ষবথুঃ শিরাযামঙ্গগৌরবম্ । বাতাচ্ছোথশ্চলো রূক্ষঃ খররোমারুণোঽসিতঃ ॥ ১,১৬২.

এর আগের লক্ষণগুলোর মধ্যে আছে হাঁচি, মাথা ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে ভারভাব, বাতের কারণে হওয়া চলমান ও শুকনো ফোলা, চুল খসখসে, লালচে বা কালচে রঙের।

শঙ্খবস্ত্যন্ত্রশোফর্তিমেদোভেদাঃ প্রসুপ্তিতা । বাতোত্তানঃ ক্লমঃ শীঘ্রমুন্নমেত্পীডিতাং তনুম্ ॥ ১,১৬২.

মূত্রাশয়, সন্ধি ও চর্বিতে ফোলা, অবশভাব, বাত উপরে ওঠা, ক্লান্তি এবং দ্রুত বৃদ্ধি পাওয়া — এসব লক্ষণ দেখা দেয়, যার ফলে দেহ কষ্ট পায়।

সিগ্ধস্তু মর্দনৈঃ শাম্যেদ্রাত্রাবল্পো দিবা মহান্ । ত্বক্সর্ষপবিলিপ্তে চ তস্মিংশ্চিমিচিমাযতে ॥ ১,১৬২.

যদি ফোলা তেলতেলে হয়, মালিশ করলে তা কমে যায়; রাতে ছোট থাকে, দিনে বড় হয়। আর চামড়ায় সরিষার তেল লাগালে সেখানে ঝিনঝিনে অনুভূতি হয়।

পীতরক্তাসিংতাভাসঃ পিত্তজাতশ্চ শোষকৃত্ । শীঘ্রং নাসৌ বা প্রশমেন্মধ্যে প্রাগ্দহতে তনুম্ ॥ ১,১৬২.

যখন পিত্তের কারণে ফোলা হয়, তখন তার রঙ হয় হলুদ-লাল, দেহে শুষ্কতা আনে, সহজে বা একেবারেই কমে না এবং দেহের ভেতর থেকে পোড়া অনুভূতি দেয়।

সতৃট্দাহজ্বরস্বেদো ভ্রমক্লোদমদভ্রমাঃ । সাভিলাষী শকৃদ্ভেদো গন্ধঃ স্পর্শসহো মৃদুঃ ॥ ১,১৬২.

তৃষ্ণা, পোড়া ভাব, জ্বর, ঘাম, মাথা ঘোরা, ভেজাভাব, অজ্ঞান হওয়া, কিছু চাওয়ার ইচ্ছা, পাতলা পায়খানা, গন্ধ, ছোঁয়ায় ব্যথা এবং কোমলতা — এসব লক্ষণ দেখা যায়।