গরুডপুরাণম্

উপেক্ষাযাঞ্চ সর্বেষাং স্বস্থানাং পরিচালিতাঃ । পাকা দ্রবা দ্রবীকুর্যুঃ সন্ধিস্রোতোমুখান্যপি ॥ ১,১৬১.

যখন সুস্থ সব উপাদান অবহেলায় ও গোলযোগে পড়ে, তখন হজম হওয়া আর না-হওয়া তরল পদার্থ এমনকি গাঁট ও স্রোতের মুখও গলিয়ে দেয়।

স্বেদে চৈব তু সংরুদ্ধে মূর্ছিতাশ্চান্তরস্থিতাঃ । তদেবোদরমাপূর্য কুর্যাদুদরামযম্ ॥ ১,১৬১.

ঘামও যদি আটকে যায় আর দেহের ভেতরের তরল ঘন হয়ে ওঠে, তখন সেই তরলই পেট ভরে তোলে ও পেটের রোগ ডেকে আনে।

গুরূদরং স্থিতং বৃত্তমাহতঞ্চ ন শব্দকৃত্ । হীনবলং তথা ঘোরং নাড্যাং স্পৃষ্টঞ্চ সপতি ॥ ১,১৬১.

যে পেট ভারী, গোলাকার, আঘাতপ্রাপ্ত ও শব্দহীন, তা দুর্বল, ভয়ানক এবং নাড়িতে ছোঁয়া দিলে ধুকপুক করে।

শিরান্তর্ধানমুদরে সর্বলক্ষণমুচ্যতে । বাতপিত্তকফপ্লীহসন্নিপাতোদকোদরম্ ॥ ১,১৬১.

পেটের শিরা যদি অদৃশ্য হয়ে যায়, তবে তা বাত, পিত্ত, কফ, প্লীহা, সংমিশ্রণ ও জলজাত পেটের সব রোগের লক্ষণ বলে ধরা হয়।

পক্ষাচ্চ জাতসলিলং বিষ্টম্ভোপদ্রবান্বিতম্ । জন্মনৈবোদরং সর্বং প্রাযঃ কৃচ্ছ্রতমং মতম্ ॥ ১,১৬১.

মায়ের-বাবার দোষে জন্ম থেকেই পেটে জল জমে গেলে, আর তার সঙ্গে বাধার লক্ষণ থাকলে, সে সব জন্মগত পেটের রোগ খুবই কঠিন বলে মনে করা হয়।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৬২ ধন্বন্তরিরুবাচ । পাণ্ডুশোথনিদানঞ্চ শৃণু সুশ্রত বচ্মি তে । পিত্তপ্রধানাঃ কুপিতা যথোক্তৈঃ কোপনৈর্মলাঃ ॥ ১,১৬২.

ধন্বন্তরি বললেন, 'শোনো, এবার আমি তোমায় ফ্যাকাশে আর ফোলার কারণ বলছি। আগে যেসব কারণে পিত্ত প্রধান দোষরা চঞ্চল হয়, সেগুলো থেকেই এই রোগের শুরু।'

নত্রানিলেন বলিনা ক্ষিপ্তাক্ষিপ্তং যদি স্থিতম্ । ধমনীর্দশমীঃ প্রাপ্য ব্যাপ্নুবন্সকলাং তনুম্ ॥ ১,১৬২.

যদি প্রবল বায়ু তা না নাড়ায়, আর তা নিজের জায়গায় থাকে, তবে দশটি ধমনী ছুঁয়ে, তা সারা দেহে ছড়িয়ে পড়ে।

ত্বগসৃক্ছ্লেষ্মমাংসানি প্রদূষ্যন্রসমাশ্রিতম্ । ত্বঙ্মাংসযোস্তু কুরুতে ত্বচি বর্ণান্ পৃথগ্বিধান্ ॥ ১,১৬২.

এটি চামড়া, রক্ত, কফ আর মাংস নষ্ট করে, আর রসের মধ্যে থেকে চামড়া ও মাংসে নানা রকমের রং তৈরি করে।

স্বযং হরিদ্রা হারিদ্রং পাণ্ডুত্বং তেষু চাধিকম্ । যাতোঽযং প্রহতেদুগ্রঃ স রোগস্তেন গৌরবম্ ॥ ১,১৬২.

এটি হলুদ, হলুদের মতো, আর যেসব অঙ্গে বেশি হলুদ ভাব আসে, সেখানে এই কঠিন রোগ আঘাত করলে শরীরে ভারী ভাব আসে।

ধাতূনাং স্পর্শশৈথিল্যমামজশ্চ গুণক্ষযঃ । ততোঽল্পরক্তমেদোঽস্থিনিঃ সারঃ স্যাচ্ছ্লথেন্দ্রিযঃ ॥ ১,১৬২.

তন্তুতে ছোঁয়ার ঢিলেমি, অপরিপাকের জন্য গুণ কমে যাওয়া, ফলে রক্ত, চর্বি আর অস্থি কমে যায়, ইন্দ্রিয়ও দুর্বল হয়ে পড়ে।

শীর্যমাণৈরিবাঙ্গৈস্তু দ্রবতা হৃদযেন চ । শূলোক্ষিকূটবদনে স্তৈমিত্যং তত্র লালযা ॥ ১,১৬২.

অঙ্গগুলি যেন ঝরে যাচ্ছে, হৃদয় গলে যাচ্ছে, মুখ শুকিয়ে কাঠ, আর লালা পড়ে ঠোঁট শক্ত হয়ে যায়।

হীনতৃট্শিশিরদ্বেষী শীর্ণলোভো হতানলঃ । মন্দশক্তির্জ্বরী শ্বাসী কর্ণশূলী তথা ভ্রমী ॥ ১,১৬২.

তৃষ্ণা কম, ঠান্ডা অপছন্দ, লোভ নেই, অগ্নি দুর্বল, শক্তি কম, জ্বর, শ্বাসকষ্ট, কানে ব্যথা আর মাথা ঘোরে।

স পঞ্চধা পৃথগ্দোষৈঃ সমস্তৈর্মৃত্তিকাদনাত্ । প্রাগ্রূপমস্য হৃদযস্পন্দনং রূক্ষতা ত্বচি ॥ ১,১৬২.

এই রোগ পাঁচ প্রকার, আলাদা দোষে বা সব মিলে, আর মাটি খেলে হয়; আগে হৃদয় ধুকপুক আর চামড়া শুকিয়ে যাওয়া দেখা যায়।

অরুচিঃ পীতমূত্রত্বং স্বেদাভাবোঽল্পমৃত্রতা । মেদঃ সমানিলাত্তত্র গাঢরুক্ক্লেদগাত্রতা ॥ ১,১৬২.

অরুচি, প্রস্রাব হলুদ, ঘাম নেই, প্রস্রাব কম হয়; চর্বি বায়ুতে আক্রান্ত হলে, দেহ খুব শুকনো, খসখসে আর আর্দ্র হয়ে পড়ে।

কৃষ্ণেক্ষণং কৃষ্ণশিরানখবিণ্মূত্রনেত্রতা । শোথো নাসাস্যবৈরস্যং বিট্শোষঃ পার্শ্বমূর্ছনা ॥ ১,১৬২.

চোখ, শিরা, নখ, মল, প্রস্রাব আর চোখ কালো হয়ে যায়; ফোলা আসে, গন্ধ-স্বাদে অরুচি, মল শুকিয়ে যায়, আর পার্শ্বে অজ্ঞান ভাব হয়।

পিত্তে হরিতপিত্তাভঃ শিরাদিষু জ্বরস্তমঃ । তৃট্শোষমূর্ছাদৌর্গন্ধ্যং শীতেচ্ছা কটুবক্রতা ॥ ১,১৬২.

যখন পিত্ত বাড়ে, তখন জ্বরের রং মাথা ও শরীরের নানা অংশে হলুদ-সবুজের মতো হয়; তীব্র তৃষ্ণা, মুখ ও গলা শুকিয়ে যায়, মাথা ঘোরে, দেহে দুর্গন্ধ হয়, ঠান্ডা জিনিসের প্রতি আকর্ষণ বাড়ে, মুখে তেতো ও অস্বাভাবিক স্বাদ লাগে।

বিড্ভেদশ্চাম্লকো দাহঃ কফাচ্চ হৃদযার্দ্রতা । তন্দ্রা লবণবক্রত্বং রোমহর্ষঃ স্বরক্ষযঃ ॥ ১,১৬২.

তখন পাতলা পায়খানা, টক স্বাদ, শরীরে জ্বালা হয়; কফের জন্য হৃদয় ভেজা থাকে; ঘুম ঘুম ভাব, নোনতা ও কটু স্বাদ, গায়ে কাঁটা দেয়, গলা বসে যায়।

কাশশ্ছর্দিশ্চ নিচযান্নষ্টলিঙ্গোঽতিদুঃ সহঃ । উত্কৃষ্টেনিলপিত্তাভ্যা কটুর্বা মধুরঃ কফঃ ॥ ১,১৬২.

কাশি ও বমি হয়, কখনও কখনও সব লক্ষণই একেবারে মিলিয়ে যায় এবং অসহ্য কষ্ট হয়; যখন পিত্ত আর বায়ু খুব বাড়ে, তখন কফ হয় তেতো বা মিষ্টি স্বাদের।

দূষযিত্বা বসাদীংশ্চ রৌক্ষ্যাদ্রক্তবিমোক্ষণম্ । স্রোতসাং সংক্ষযং কুর্যাদনুরুধ্য চ পূর্ববত্ ॥ ১,১৬২.

যখন দেহের চর্বি ও অনুরূপ অংশ নষ্ট হয় এবং শরীর শুকিয়ে যায়, তখন রক্ত ছাড়ানো দরকার হয়; এতে দেহের নাড়ি শুকিয়ে যায় এবং আগের মতোই লক্ষণ দেখা দেয়।

পাণ্ডুরোগেক্ষযেজাতে নাভিপাদাস্যমেহনম্ । পুরীষং কৃমিবন্মুঞ্চেদ্ভিন্নং সাস্ত্রং কফান্বিতম্ ॥ ১,১৬২.

যখন দেহে রক্তশূন্যতা বা ক্ষয়রোগ হয়, তখন নাভি, পা, মুখ ও প্রস্রাবের রাস্তা আক্রান্ত হয়; মল কৃমির মতো, ভাঙা ভাঙা ও কফ মিশ্রিত হয়ে বের হয়।

যঃ পিত্তরোগী সেবেত পিত্তলং তস্য কামলম্ । কোষ্ঠশা খোদ্গতং পিত্তং দগ্ধ্বাসৃঙ্মাংসমাহরেত্ ॥ ১,১৬২.

যে পিত্তরোগী পিত্তবর্ধক খাবার খায়, তার দেহে কামলা হয়; পিত্ত অন্ত্রে গিয়ে রক্ত ও মাংস পোড়াতে শুরু করে।

হারিদ্রমূত্রনেত্রত্বং মুখং রক্তং শকৃত্তথা । দাহী বিপাকতৃষ্ণাবান্ ভেকাভো দুর্বলেন্দ্রিযঃ ॥ ১,১৬২.

তখন প্রস্রাব ও চোখের রং হলুদ হয়ে যায়, মুখ ও মলের রং লাল হয়; শরীরে জ্বালা, অজীর্ণতা, তৃষ্ণা, ব্যাঙের মতো চেহারা ও ইন্দ্রিয়ের দুর্বলতা দেখা দেয়।

ভবেত্পিত্তানুগঃ শোথঃ পাণ্ডুরোগাবৃতস্য চ । উপেক্ষযা চ শোথাদ্যাঃ সকৃচ্ছ্রাঃ কুম্ভকামলাঃ ॥ ১,১৬২.

রক্তশূন্যতায় পিত্তের সঙ্গে ফোলা দেখা দেয়; অবহেলা করলে ফোলা ও অনুরূপ কঠিন রোগ হয়, যেমন জলবৃদ্ধি ও গুরুতর কামলা।

হরিতশ্যামপিত্তত্বে পাণ্ডুরোগো যদা ভবেত্ । বাতপিত্তে ভ্রমস্তৃষ্ণা স্ত্রীষু হর্ষো মৃদুজ্বরঃ ॥ ১,১৬২.

যখন পিত্ত সবুজ বা কালচে রং ধারণ করে এবং রক্তশূন্যতা হয়, তখন বায়ু ও পিত্তের প্রভাবে মাথা ঘোরে, তৃষ্ণা বাড়ে, নারীদের যৌন উত্তেজনা ও হালকা জ্বর হয়।

তন্দ্রা বা চানলভ্রংশস্তং বদন্তি হলীমকম্ । আলস্যঞ্চাতিভবতি তেষাং পূর্বমুপদ্রবঃ ॥ ১,১৬২.

যদি ঘুম ঘুম ভাব বা অগ্নিশক্তি কমে যায়, তখন তাকে হলীমক বলে; এদের মধ্যে অতিরিক্ত আলস্য প্রথম উপসর্গ।

শোথঃ প্রধানঃ কথিতঃ স এবাতো নিগদ্যতে । পিত্তরক্তকফান্বাযুর্দুষ্টো দুষ্টান্বহিঃ শিরাঃ ॥ ১,১৬২.

ফোলা প্রধান রোগ হিসেবে বলা হয়েছে, এখন তা ব্যাখ্যা করা হচ্ছে; যখন পিত্ত, রক্ত, কফ ও বায়ু দুষিত হয়, তখন সেগুলো দেহের বাইরের শিরায় দুষিত পদার্থ নিয়ে যায়।

নীত্বা রুদ্ধগতিস্তৈর্হি কুর্যাত্ত্বঙ্মাংসসংশ্রযম্ । উত্সেধং সংহতং শোথং তমাহুর্নিচযাদতঃ ॥ ১,১৬২.

ওই দুষিত পদার্থ সেখানে গিয়ে পথ বন্ধ করে দেয় এবং চামড়া ও মাংসে ফোলা জমে ওঠে; এই শক্ত, উঁচু ফোলাকে অনেকে সঞ্চয় বলে।

সর্বহেতুবিশষৈস্তু রূপভেদান্নবাত্মকম্ । দোষৈঃ পৃথগ্বিধৈঃ সর্বৈরভিঘাতাদ্বিষাদপি ॥ ১,১৬২.

সব রকম কারণ, নানা রকম লক্ষণ ও প্রকৃতির জন্য, দেহের সব দোষ, আঘাত বা বিষ থেকেও এই ফোলা হয়।

তদেব নীযমানন্তু সর্বাঙ্গে কামজম্ভবেত্ । পৃথূন্নতাগ্রগ্রথিতৈর্বিশেষৈশ্চ ত্রিধা বিদুঃ ॥ ১,১৬২.

এই ফোলা যখন সারা দেহে ছড়িয়ে পড়ে, তখন কামলা দেখা দেয়; চওড়া, উঁচু ও গিঁটযুক্ত রূপে তিন প্রকারে চিহ্নিত হয়।