গরুডপুরাণম্

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৬১ ধন্বন্তরিরুবাচ । উদরাণাং নিদানঞ্চ বক্ষ্যে সুশ্রুত তচ্ছৃণু । রোগাঃ সর্বেঽপি মন্দাগ্নৌ সুতরামুদরাণি তু ॥ ১,১৬১.

ধন্বন্তরী বললেন, 'উদরের রোগের কারণ এখন বলছি, সুশ্রুত, শোনো। সব রোগই মূলত হজমশক্তি কমে গেলে হয়, তবে উদরের রোগ আরও বেশি হয়।'

অনীর্ণামযাশ্চাপ্যন্যে জাযন্তে মলসংচযাত্ । ঊর্ধ্বাধো বাযবো রুদ্ধ্বা ব্যাকুলাবিপ্রবাহিণী? ॥ ১,১৬১.

আরও নানা অসুখ, যেগুলো এখনো ঠিকভাবে চিহ্নিত হয়নি, মল জমে গেলে সেগুলোও জন্ম নেয়। শরীরের উপরের আর নিচের বাত আটকে গেলে, বাত অস্থির হয়ে যায় আর ঠিকমতো চলাচল করতে পারে না।

প্রাণানপানান্সংদূষ্য কুর্যুস্তান্মাংসসন্ধিগান্ । আধ্মাপ্য কুক্ষিমুদরমষ্টধা তে চ ভেদতঃ ॥ ১,১৬১.

প্রাণ আর অপান বাত নষ্ট হয়ে গেলে, তা মাংসের সন্ধিগুলোতেও প্রভাব ফেলে। এতে পেট আর উদর ফুলে যায় এবং এই অসুখ আট রকম ভাবে দেখা দেয়।

পৃথগ্দোষৈঃ সমস্তৌশ্চ প্লীহবঙ্ক্ষক্ষতোদকৈঃ । তেনার্তাঃ শুষ্কতাল্বোষ্ঠাঃ সর্বপাদকরোদরাঃ ॥ ১,১৬১.

কখনও আলাদা, কখনও একসঙ্গে দোষের কারণে, প্লীহা, কুঁচকি বা ক্ষত থেকে জল বেরোলে, যারা কষ্ট পায় তাদের তালু আর ঠোঁট শুকিয়ে যায়, আর হাত-পা ও পেট ফুলে ওঠে।

নষ্টচেষ্টবলাহারাঃ কৃতপ্রধ্মাত্কুক্ষযঃ । পুরুষাঃ স্যুঃ প্রেতরূপা ভাবিনস্তস্য লক্ষণম্ ॥ ১,১৬১.

যাদের চলাফেরা, শক্তি আর খাওয়ার ইচ্ছা নষ্ট হয়ে যায়, আর বাতাসে পেট ফুলে থাকে, তারা দেখতে প্রেতের মতো হয়ে যায়—এটাই এই অসুখের লক্ষণ।

ক্ষুন্নাশোঽরুচিবত্সর্বং সবিদাহঞ্চ পচ্যতে । জীর্ণান্নং যো ন জানাতি সোঽপথ্যং সেবতেনরঃ ॥ ১,১৬১.

ক্ষুধা চলে যায়, সব খাবারে অরুচি আসে, আর দাহ হয়; যে ব্যক্তি পাকা আর অপাকা খাবার চিনতে পারে না, সে অনুপযুক্ত খাবার খায়।

ক্ষীযতে বলমঙ্গস্য শ্বসিত্যল্পোঽবিচেষ্টিতঃ । বিষযাবৃত্তিবুদ্ধিশ্চ শোকশোষাদযোঽপিচ ॥ ১,১৬১.

শরীরের শক্তি কমে যায়, শ্বাস ছোট হয়ে আসে, আর নড়াচড়া খুব কম হয়; মন ইন্দ্রিয়ের বিষয় থেকে সরে যায়, দুঃখ আর শুকিয়ে যাওয়া দেখা দেয়।

রুগ্বস্তিসন্ধৌ সততং লঘ্বল্পভোজনৈরপি । জরাজীর্ণো বলভ্রংশো ভবেজ্জঠররোগিণঃ ॥ ১,১৬১.

মূত্রাশয় আর সন্ধিতে সবসময় ব্যথা থাকে, সামান্য আর হালকা খাবার খেলেও; পেটের অসুখে বার্ধক্য আর অজীর্ণতা এলে শক্তি কমে যায়।

স্বতন্ত্রতন্দ্রালসতা মলসর্গোঽল্পবহ্নিতা । দাহঃ শ্বযথুরাধ্মানমন্ত্রে সলিলসম্ভবে ॥ ১,১৬১.

নিজে নিজে ঘুম পায়, অলসতা আর আলস্য বাড়ে, মল-মূত্র কম হয় আর অগ্নি দুর্বল হয়; শরীরে দাহ, ফোলা আর পেট ফুলে ওঠা হয়, বিশেষ করে জল থাকলে।

সর্বত্র তোযে মরণং শোচনং তত্র নিষ্ফলম্ । গবাক্ষবচ্ছিরাজালৈরুদরং গুড্গুডাযতে ॥ ১,১৬১.

জলযুক্ত জায়গায় সর্বত্র মৃত্যু হয়, আর সেখানে কাঁদলেও কোনো ফল হয় না; পেটের শিরাগুলো জানালার জালের মতো হয়ে গুড়গুড় শব্দ করে।

নাভিমন্ত্রশ্চ বিষ্টভ্য বেগং কৃত্বা প্রণশ্যতি । মারুতে হৃত্কটীনাভিপাযুবঙ্ক্ষণবেদনাঃ ॥ ১,১৬১.

নাভি আটকে যায়, চাপ পড়ে নষ্ট হয়ে যায়; বাতের কারণে হৃদয়, কোমর, নাভি, পায়ু আর কুঁচকিতে ব্যথা হয়।

সশব্দো নিঃ সরেদ্বাযুর্বহতে মূত্রমল্পকম্ । নাতিমাত্রং ভবেল্লৌল্যং নরস্য বিরসং মুখম্ ॥ ১,১৬১.

বাত শব্দ করে বেরোয়, আর অল্প মূত্র নিয়ে যায়; অতিরিক্ত লোভ হয় না, আর মুখের স্বাদ চলে যায়।

তত্রবাতোদরে শোথঃ পাণিপান্মুখকুক্ষিষু । কুর্ক্ষিপার্শ্বোদরকটীপৃষ্ঠরুক্পর্বভদনম্ ॥ ১,১৬১.

বাতজনিত পেটের অসুখে হাত, পা, মুখ আর পেট ফুলে যায়; কুঁচকি, পার্শ্ব, পেট, কোমর, পিঠ আর সন্ধিতে ব্যথা হয়।

শুষ্ককাসাঙ্গমর্দাধোগুরুতামলসংগ্রহঃ । শ্যামারুণত্বগাদিত্বং মুখে চ রসবদ্ধিতা ॥ ১,১৬১.

শুকনো কাশি, শরীর ব্যথা, নিচের অংশ ভারী লাগে আর মল জমে যায়; চামড়া কালচে বা লালচে হয়, মুখে স্বাদ কমে যায়।

সতোদভেদমুদরং নীলকৃষ্ণশিরাততম্ । আধ্মাতমুদরে শব্দমদ্ভুতং বা করোতি সঃ ॥ ১,১৬১.

যখন পেটে তীব্র ব্যথা হয়, তখন শিরাগুলো নীল-কালো হয়ে ছড়িয়ে পড়ে; পেট ফুলে গেলে অদ্ভুত শব্দ হয়।

বাযুশ্চাত্র সরুক্চ্ছব্দং বিধত্তে সর্বথা গতিম্ । পিত্তোদরে জ্বরো মূর্ছা দাহিত্বং কটুকাস্যতা ॥ ১,১৬১.

এখানে বাত ব্যথা আর শব্দ করে, সবদিকে ঘুরে বেড়ায়; পিত্তজনিত পেটের অসুখে জ্বর, অজ্ঞান, দাহ আর মুখে তিক্ত স্বাদ হয়।

ভ্রমোতিসারঃ পীতত্বং ত্বগাদাবুদরং হরিত্ । পীততাম্রশিরাদিত্বং সস্বেদং সোষ্ম দহ্যতে ॥ ১,১৬১.

মাথা ঘোরে, পাতলা পায়খানা হয়, চামড়া আর শরীর হলুদ হয়ে যায়; শিরাগুলো হলুদ বা তামাটে হয়, ঘাম আর গরম লাগে, আর মানুষ দগ্ধ অনুভব করে।

ধূমাযতে মৃদুস্পর্শং ক্ষৈপ্রপাকং প্রদূযতে । শ্লেষ্মোদরেষু সদনং স্বেদশ্বযথুগৌরবম্ ॥ ১,১৬১.

শরীর ধোঁয়াটে দেখায়, ছোঁয়ায় নরম লাগে, আর দ্রুত নষ্ট হয়; কফজনিত পেটের অসুখে শরীর ভারী লাগে, ঘাম হয় আর ফোলা দেখা দেয়।

নিদ্রা ক্লেশোঽরুচিঃ শ্বাসঃ কাশঃ শুক্লত্বগাদিতা । উদরং তিমিরং স্নিগ্ধং শুক্লকৃষ্ণশিরাবৃতম্ ॥ ১,১৬১.

ঘুম পায়, অস্বস্তি হয়, খাওয়ার ইচ্ছা থাকে না, শ্বাস ছোট হয়, কাশি হয়, চামড়া ফ্যাকাসে হয়; পেট ঝাপসা, তেলতেলে আর সাদা-কালো শিরায় ঢাকা থাকে।

নীরাতিবৃদ্ধৌ কঠিনং শীতস্পর্শং গুরু স্থিরম্ । ত্রিদোষকোপনে তৈস্তৈস্ত্রিদোষজীনৈতর্মলৈঃ ॥ ১,১৬১.

জল অত্যধিক বেড়ে গেলে তা শক্ত, ঠান্ডা, ভারী ও কঠিন হয়ে ওঠে; এতে শরীরের তিন দোষই উত্তেজিত হয় এবং সেই দোষগুলির অশুদ্ধি এতে মিশে যায়।

সর্বদূষণদুষ্টাশ্চ সরক্তাঃ সঞ্চিতা মলাঃ । কোষ্ঠং প্রাপ্য বিকুর্বাণাঃ শোষমূর্ছাভ্রমান্বিতম্ ॥ ১,১৬১.

সব রকম অশুদ্ধি, রক্তের সঙ্গে মিশে, জমা হয়; সেগুলো পেটে পৌঁছে নানা রকম পরিবর্তন ঘটায়, যার ফলে শুকিয়ে যাওয়া, অজ্ঞান হওয়া ও মাথা ঘোরা দেখা দেয়।

কুর্যুস্ত্রিলিঙ্গমুদরং শীঘ্রপাকং সুদারুণম্ । বর্ধতে তচ্চ সুতরাং শীতবাতপ্রদর্শনে ॥ ১,১৬১.

এসব অশুদ্ধি তিন ধরনের পেটের রোগ সৃষ্টি করে, যা খুব দ্রুত বাড়ে ও অত্যন্ত কষ্টদায়ক হয়; বিশেষত ঠান্ডা ও বাতাস লাগলে তা আরও বাড়ে।

অত্যশনাচ্চ সংক্ষোভাদ্যানপানাদিচেষ্ঠিতৈঃ । অবিহিতৈশ্চ পানাদ্যৈর্বমনব্যাধিকর্ষণৈঃ ॥ ১,১৬১.

অতিরিক্ত খাওয়া, উত্তেজনা, অনুপযুক্ত আহার-বিহার, অনুপযুক্ত পানীয়, এবং বমি বা নানা রোগের কষ্টে—

বামপার্শ্বাস্থিতঃ প্লীহা ত্যুতস্থানো বিবর্ধতে । শোণিতাদ্বা রসাদিভ্যো বিবৃদ্ধো জনযেদ্ব্যথাম্ ॥ ১,১৬১.

বাঁ পাশে থাকা প্লীহা নিজের জায়গা ছেড়ে বড় হয়ে যায়; রক্ত বা অন্যান্য দেহরস বাড়লে তা যন্ত্রণা দেয়।

সোঽষ্ঠীলা চাতিকঠিনঃ প্রোন্নতঃ কূর্মপৃষ্ঠবত্? । ক্রমেণ বর্ধমানশ্চ কুক্ষৌ ব্যাততিমাহরেত্ ॥ ১,১৬১.

প্লীহা পাথরের মতো শক্ত, খুবই কঠিন, কচ্ছপের পিঠের মতো উঁচু হয়ে ওঠে; ধীরে ধীরে বাড়তে বাড়তে পেট জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।

শ্বাসকাসপিপাসাস্যবৈরস্যাধ্মানকজ্বরৈঃ । পাণ্ডুত্বমূর্ছাছর্দিত্বগ্দাহমোহৈশ্চ সংযুতঃ ॥ ১,১৬১.

শ্বাসকষ্ট, কাশি, তৃষ্ণা, মুখে অরুচি, পেট ফাঁপা, জ্বর, ফ্যাকাশে ভাব, অজ্ঞান, বমি, দহন ও বিভ্রান্তি—এসব লক্ষণ একসঙ্গে দেখা যায়।

অরুণাভং বিচিত্রাভং নীলহারিদ্ররাজিতম্ । উদাবর্তেন চানাহমোহতৃড্দ্গহনজ্বরৈঃ ॥ ১,১৬১.

পেটের চামড়া লালচে বা নানা রঙের, নীল ও হলুদে রাঙানো; সঙ্গে উপরে ওঠা বায়ু, বমি ভাব, অজ্ঞান, প্রবল তৃষ্ণা ও দীর্ঘস্থায়ী জ্বর থাকে।

গৌরবারুচিকাঠিন্যৈর্বিঘাতভ্রমসংক্রমাত্ । প্লীহবদ্দক্ষিণাত্পার্শ্বাত্কুর্যাদ্যকৃদপি চ্যুতম্ ॥ ১,১৬১.

ভারীভাব, অরুচি, কঠিনতা, বাধা ও মাথা ঘোরার জন্য প্লীহা বাঁ দিক থেকে ডান দিকেও সরে যেতে পারে।

পক্বে ভূতে যকৃতি চ সদা বদ্ধমলো গুদে । দুর্নামভিরুদাবর্তৈরন্যৈর্বা পীডিতো ভবেত্ ॥ ১,১৬১.

যখন যকৃত ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং মল সর্বদা গুদে আটকে থাকে, তখন নানা কঠিন রোগ ও উপরে ওঠা বায়ুর কষ্টে ভোগান্তি হয়।