গরুডপুরাণম্

বেধঃ সূচ্যেব বিড্ভ্রংশঃ কৃচ্ছ্রে মূত্রং প্রবর্ততে । গাত্রে মুখে পদে শোথঃ হ্যগ্নিমান্দ্যং তথৈব চ ॥ ১,১৬০.

সুঁই ফোটার মতো ব্যথা, মল ধরে রাখতে না পারা, প্রস্রাব করতে কষ্ট, হাত-মুখ-পা ফোলা ও হজম শক্তি কমে যায়।

রূক্ষকৃষ্ণত্বগাদিত্বং চলত্বাদনিলস্যচ । অনিরূপিতসংস্থানো বিবিধাঞ্জনযেদ্ব্যথাম্ ॥ ১,১৬০.

বাতের জন্য চামড়া শুকিয়ে কালো হয়, দেহ অস্থির থাকে; নির্দিষ্ট আকার না থাকায় নানা রকম ব্যথা হয়।

পিপীলিকাব্যাপ্ত ইব গুল্মঃ স্ফুরতি নুদ্যতে । পিত্তাদ্দাহাম্লকৌ মূর্ছা বিড্ভেদঃ স্বেদতৃড্জ্বরাঃ ॥ ১,১৬০.

গুল্ম এমনভাবে নড়ে ও কাঁপে, যেন পিঁপড়ে ঢেকে রেখেছে; পিত্তের জন্য জ্বালা, টক ঢেকুর, অজ্ঞান, পাতলা পায়খানা, ঘাম, তৃষ্ণা ও জ্বর হয়।

হারিদ্রযং সর্বগাত্রেষু গুল্মাচ্ছোথস্য দর্শনম্ । হীযতে দীপ্যতে শ্লেষ্মা স্বস্থানং দহতীবচ ॥ ১,১৬০.

শরীরের সব জায়গায় হলদে ভাব দেখা দেয়, ফোলা আর গাঁট হয়; কফ কখনো কমে যায়, কখনো বাড়ে, নিজের জায়গায় যেন জ্বালা করে।

কফাত্স্তৈমিত্যমরুচিঃ সদনং শিরসি জ্বরঃ । পীনসালস্যহৃল্লাসৌ শুক্লকৃষ্ণত্বগাদিতা ॥ ১,১৬০.

কফের জন্য শরীর ভারী লাগে, মুখের স্বাদ চলে যায়, দুর্বলতা আসে, মাথাব্যথা আর জ্বর হয়; নাক বন্ধ, আলস্য, বমি ভাব, আর চামড়া কখনো ফ্যাকাশে, কখনো কালো হয়ে যায়।

গুল্মো গভীরঃ কঠিনো গুরুর্গর্ভস্থবালবত্ । স্বস্থানস্থা অধাবন্তস্তত এবাত্র মারকাঃ ॥ ১,১৬০.

গাঁটটা গভীরে, শক্ত আর ভারী, গর্ভের শিশুর মতো; নিজের জায়গায় থেকে ভেতরে ঘোরাফেরা করে, আর এগুলোই সবচেয়ে ভয়ংকর।

প্রাযস্তু যত্তদ্দ্বন্দ্বোত্থা গুল্মাঃ সংসৃষ্টমৈথুনাঃ । সর্বজস্তীব্ররুগ্দাহঃ শীঘ্রপাকী ঘনোন্নতঃ ॥ ১,১৬০.

সাধারণত, দুই দোষ মিশে বা নানা কারণে যে গাঁট হয়, তা খুব যন্ত্রণাদায়ক, জ্বালা দেয়, তাড়াতাড়ি পাকে, আর শক্ত ও উঁচু হয়।

সোঽসাধ্যো রক্তগুল্মস্তু স্ত্রিযা এব প্রজাযতে । ঋতৌ যা চৈব শূলার্তা যতি বা যোনিরোগিণী ॥ ১,১৬০.

রক্তের গাঁট কখনো ভালো হয় না, আর এটা শুধু নারীদের হয়, বিশেষ করে যাদের ঋতুকালে ব্যথা হয় বা জরায়ুর অসুখ আছে।

সেবতে বানিলাংশ্চ স্ত্রী ক্রুদ্ধস্তস্যাঃ সমীরণঃ । নিরুধ্যাত্যার্তবং যোন্যাং প্রতিমাসং ব্যবস্থিতম্ ॥ ১,১৬০.

নারী যদি রাগ করে ঋতুকালে মিলন করে, তখন দেহের বায়ু ঋতুস্রাবকে জরায়ুতে আটকে দেয়, যা প্রতি মাসে ঠিকমতো হতো।

সুক্ষৌ করোতি তদ্গর্ভে লিঙ্গমাবিষ্করোতি চ । হৃল্লাসদৌহৃদস্তন্যদর্শনং কামচারিতা ॥ ১,১৬০.

এতে জরায়ু শুকিয়ে যায়, যৌনাঙ্গ প্রকাশ পায়, বমি ভাব, নানা খিদে, স্তনে দুধ দেখা দেয়, আর কামনায় চালিত আচরণ দেখা যায়।

ক্রমেণ বাযোঃ সংসর্গাত্পিত্তং যোনিষু সঞ্চযম্ । রক্তস্য কুরুতে তস্যা বাতপিত্তোক্তগুল্মজান্ ॥ ১,১৬০.

ধীরে ধীরে বায়ুর সংযোগে জরায়ুতে পিত্ত জমে, এতে নারীর দেহে বায়ু-পিত্তের গাঁটের লক্ষণ দেখা দেয়।

গর্ভাশযে চ সুতরাং শূলাংশ্চৈবাসৃগাশ্রযে । যোনিস্ত্রাবশ্চ দৌর্গন্ধ্যং ভূযঃ স্যন্দনবেদনে ॥ ১,১৬০.

জরায়ু আর রক্তনালিতে তীব্র ব্যথা হয়, যোনি থেকে স্রাব, দুর্গন্ধ আর জ্বালা বাড়ে।

কদাপি গর্ভবদ্গুল্মঃ সর্বে তে রতিসম্ভবাঃ । পাকঞ্চিরেণ ভজতে নৈধতে বিদ্রধিঃ পুনঃ ॥ ১,১৬০.

কখনো গাঁট গর্ভের মতো দেখায়; এসব সবই মিলনজনিত, আর পাকলে ফোঁড়া হয়ে যেতে পারে।

পচ্যতে শীঘ্রমত্যর্থং দুষ্টরক্তাশ্রযস্তু সঃ । অতঃ শীঘ্রং বিদাহিত্বাদ্বদ্রধিঃ সোঽভীধীযতে ॥ ১,১৬০.

এটা খুব দ্রুত পাকে, কারণ নষ্ট রক্তে জন্মায়; তাই দ্রুত জ্বালিয়ে নষ্ট করে বলে একে ফোঁড়া বলা হয়।

গুল্মান্তারশ্রযে বস্তিদাহশ্চ প্লীহবেদনা । অগ্নিবর্ণবলভ্রংশো বেগানাং বা প্রবর্তনম্ ॥ ১,১৬০.

গাঁট যদি ভেতরে থাকে, তখন মূত্রথলিতে জ্বালা, প্লীহায় ব্যথা, হজমশক্তি আর বল কমে যায়, বা স্বাভাবিক বেগের পরিবর্তন হয়।

অতো বিপর্যযে বাহ্যকোষ্ঠাঙ্গেষু চ নাতিরুক্ । বৈবর্ণ্যমথ বা কাসো বহিরুন্নততাধিকম্ ॥ ১,১৬০.

আর যদি বাইরে পেটে থাকে, তখন বেশি ব্যথা হয় না, তবে চামড়ার রঙ বদলে যায়, কাশি হয়, বা বাইরে বেশি ফোলা দেখা যায়।

সাটোপমত্যুগ্ররুজমাধ্মানমুদরে ভৃশম্ । ঊর্ধ্বাধো বাতরোধেন তমানাহং প্রচক্ষতে ॥ ১,১৬০.

তীব্র টান আর প্রচণ্ড ব্যথার সঙ্গে পেট ফুলে যায়; ওপর বা নিচ দিয়ে বায়ু আটকে গেলে একে 'আনাহ' বলে।

ধনশ্চাষ্ঠ্যুপমো গ্রন্থিলোঽষ্ঠীলাতু সমুন্নতা । সমস্তালিঙ্গসংযুক্তঃ প্রত্যষ্ঠীলা তদাকৃতিঃ ॥ ১,১৬০.

এটা কখনো ধনের থলের মতো, কখনো গাঁটওয়ালা, বা মুসলের মতো উঁচু হয়; সব লক্ষণ একসঙ্গে থাকলে একে মুসলাকৃতি গাঁট বলে।

পক্বশযোদ্ভবোঽপ্যেবং বাযুস্তীব্ররুজাশ্রযাত্ । উদ্গারবাহুল্যপুরীষবন্ধতৃপ্ত্যক্ষমত্বান্ত্রবিকূজনানি ॥ ১,১৬০.

যখন বৃহদন্ত্র থেকে হয়, তখন বায়ুর তীব্র যন্ত্রণায় ঘন ঘন ঢেঁকুর, কোষ্ঠকাঠিন্য, অল্পেই পেট ভরে যাওয়া, হজম না হওয়া আর অন্ত্রে শব্দ হয়।

আচোপমাধ্মানমপক্তিশক্তিঃ আসন্নগুল্মস্য ভবেচ্চ চিহ্নম্ ॥ ১,১৬০.

ধনের থলের মতো পেট ফোলা, হজমশক্তি কমে যাওয়া—এগুলো গাঁট আসার লক্ষণ।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৬১ ধন্বন্তরিরুবাচ । উদরাণাং নিদানঞ্চ বক্ষ্যে সুশ্রুত তচ্ছৃণু । রোগাঃ সর্বেঽপি মন্দাগ্নৌ সুতরামুদরাণি তু ॥ ১,১৬১.

ধন্বন্তরী বললেন, 'উদরের রোগের কারণ এখন বলছি, সুশ্রুত, শোনো। সব রোগই মূলত হজমশক্তি কমে গেলে হয়, তবে উদরের রোগ আরও বেশি হয়।'

অনীর্ণামযাশ্চাপ্যন্যে জাযন্তে মলসংচযাত্ । ঊর্ধ্বাধো বাযবো রুদ্ধ্বা ব্যাকুলাবিপ্রবাহিণী? ॥ ১,১৬১.

আরও নানা অসুখ, যেগুলো এখনো ঠিকভাবে চিহ্নিত হয়নি, মল জমে গেলে সেগুলোও জন্ম নেয়। শরীরের উপরের আর নিচের বাত আটকে গেলে, বাত অস্থির হয়ে যায় আর ঠিকমতো চলাচল করতে পারে না।

প্রাণানপানান্সংদূষ্য কুর্যুস্তান্মাংসসন্ধিগান্ । আধ্মাপ্য কুক্ষিমুদরমষ্টধা তে চ ভেদতঃ ॥ ১,১৬১.

প্রাণ আর অপান বাত নষ্ট হয়ে গেলে, তা মাংসের সন্ধিগুলোতেও প্রভাব ফেলে। এতে পেট আর উদর ফুলে যায় এবং এই অসুখ আট রকম ভাবে দেখা দেয়।

পৃথগ্দোষৈঃ সমস্তৌশ্চ প্লীহবঙ্ক্ষক্ষতোদকৈঃ । তেনার্তাঃ শুষ্কতাল্বোষ্ঠাঃ সর্বপাদকরোদরাঃ ॥ ১,১৬১.

কখনও আলাদা, কখনও একসঙ্গে দোষের কারণে, প্লীহা, কুঁচকি বা ক্ষত থেকে জল বেরোলে, যারা কষ্ট পায় তাদের তালু আর ঠোঁট শুকিয়ে যায়, আর হাত-পা ও পেট ফুলে ওঠে।

নষ্টচেষ্টবলাহারাঃ কৃতপ্রধ্মাত্কুক্ষযঃ । পুরুষাঃ স্যুঃ প্রেতরূপা ভাবিনস্তস্য লক্ষণম্ ॥ ১,১৬১.

যাদের চলাফেরা, শক্তি আর খাওয়ার ইচ্ছা নষ্ট হয়ে যায়, আর বাতাসে পেট ফুলে থাকে, তারা দেখতে প্রেতের মতো হয়ে যায়—এটাই এই অসুখের লক্ষণ।

ক্ষুন্নাশোঽরুচিবত্সর্বং সবিদাহঞ্চ পচ্যতে । জীর্ণান্নং যো ন জানাতি সোঽপথ্যং সেবতেনরঃ ॥ ১,১৬১.

ক্ষুধা চলে যায়, সব খাবারে অরুচি আসে, আর দাহ হয়; যে ব্যক্তি পাকা আর অপাকা খাবার চিনতে পারে না, সে অনুপযুক্ত খাবার খায়।

ক্ষীযতে বলমঙ্গস্য শ্বসিত্যল্পোঽবিচেষ্টিতঃ । বিষযাবৃত্তিবুদ্ধিশ্চ শোকশোষাদযোঽপিচ ॥ ১,১৬১.

শরীরের শক্তি কমে যায়, শ্বাস ছোট হয়ে আসে, আর নড়াচড়া খুব কম হয়; মন ইন্দ্রিয়ের বিষয় থেকে সরে যায়, দুঃখ আর শুকিয়ে যাওয়া দেখা দেয়।

রুগ্বস্তিসন্ধৌ সততং লঘ্বল্পভোজনৈরপি । জরাজীর্ণো বলভ্রংশো ভবেজ্জঠররোগিণঃ ॥ ১,১৬১.

মূত্রাশয় আর সন্ধিতে সবসময় ব্যথা থাকে, সামান্য আর হালকা খাবার খেলেও; পেটের অসুখে বার্ধক্য আর অজীর্ণতা এলে শক্তি কমে যায়।

স্বতন্ত্রতন্দ্রালসতা মলসর্গোঽল্পবহ্নিতা । দাহঃ শ্বযথুরাধ্মানমন্ত্রে সলিলসম্ভবে ॥ ১,১৬১.

নিজে নিজে ঘুম পায়, অলসতা আর আলস্য বাড়ে, মল-মূত্র কম হয় আর অগ্নি দুর্বল হয়; শরীরে দাহ, ফোলা আর পেট ফুলে ওঠা হয়, বিশেষ করে জল থাকলে।