গরুডপুরাণম্

রক্তবৃদ্ধিরসাধ্যেঽযং বাতবৃদ্ধিসমাকৃতিঃ । রূক্ষকৃষ্ণারুণশিরা ঊর্ণাবৃতগবাক্ষবত্ ॥ ১,১৬০.

রক্ত বাড়লে এই রোগ আর সারে না, বাতের মতো চেহারা হয়; শিরা শুকনো, কালো বা লালচে, যেন পশমে ঢাকা জানালার মতো।

বাতোঽষ্টধা পৃথদৌষৈঃ সংস্পৃষ্টৈর্নিচযং গতঃ । আর্তবস্য চ দোষেণ নারীণাং জাযতেঽষ্টমঃ ॥ ১,১৬০.

বাত আট রকমভাবে, নানা দোষের সঙ্গে মিশে জমা হয়; আর ঋতুরোগের কারণে নারীদের মধ্যে অষ্টম প্রকারের রোগ দেখা দেয়।

জ্বরমূর্ছাতিসারৈশ্চ বমনাদ্যৈশ্চ কর্মভিঃ । কর্শিতো বলবান্যাতি শীতার্তশ্চ বুভুক্ষিতঃ ॥ ১,১৬০.

জ্বর, অজ্ঞান, পাতলা পায়খানা, বমি ইত্যাদিতে কষ্ট পেয়ে, কেউ শুকিয়ে গেলেও শক্তি থাকে, ঠান্ডা অনুভব করে ও ক্ষুধার্ত হয়।

যঃ পিবত্যন্নপানানি লঙ্ঘনপ্লাবনাদিকম্ । সেবতে হীনসংজ্ঞাভিরর্দিতঃ সমুদীরযন্ ॥ ১,১৬০.

যে ব্যক্তি খাওয়া-দাওয়া করে, উপবাস, সাঁতার ও এ জাতীয় কাজ করে, সে দুর্বল অনুভূতি নিয়ে আরও বেশি রোগ ডেকে আনে।

স্নেহস্বেদাবনভ্যস্য শোষণং বা নিষেবযেত্ । শুদ্ধো বা সুদ্ধিহানির্বা ভজেত স্পন্দনানি বা ॥ ১,১৬০.

তেল মালিশ ও ঘাম ঝরানোর চিকিৎসা করলে, বা তার বদলে শুকানোর চিকিৎসা নিলে, কিংবা শুদ্ধি নষ্ট হলে বা হয় না, অথবা শরীরে টান ধরলে—

বাতোল্বণাস্তস্য মলাঃ পৃথক্চৈব হি তেঽথবা । সর্বো রক্তযুতো বাতাদ্দেহস্নোতোঽনুসারিণঃ ॥ ১,১৬০.

তাঁর শরীরের মল-মূত্র বাতের আধিক্যে আক্রান্ত হয়, কখনও আলাদা, কখনও রক্ত মিশে একসঙ্গে শরীরজুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।

ঊর্ধ্বাধোমার্গমাবৃত্য বাযুঃ শূলং করোতি বৈ । স্পর্শোপলভ্যং গুল্মোত্থমুষ্ণং গ্রন্থিস্বরূপিণম্ ॥ ১,১৬০.

বাত উপরের ও নিচের পথ আটকে দিলে, তীব্র ব্যথা হয়; গাঁটে গরম ফোলা হয়, যা ছুঁয়ে বোঝা যায়।

কর্ষণাত্কফবিড্ঘাতৈর্মার্গস্যাবরণেন বা । বাযুঃ কৃতাশ্রযঃ কোষ্ঠে রৌক্ষ্যাত্কাঠিন্যমাগতঃ ॥ ১,১৬০.

শরীর শুকিয়ে গেলে, কফ ও মলের বাধা, কিংবা পথ বন্ধ হলে, বাত পেটে আশ্রয় নিয়ে শুকনো হয়ে শক্ত হয়ে যায়।

স্বতন্ত্রঃ স্বাশ্রযে দুষ্টঃ পরতন্ত্রঃ পরাশ্রযে । ততঃ পিণ্ডকবচ্ছ্লেষ্মা মলসংসৃষ্ট এব চ ॥ ১,১৬০.

বাত নিজে থাকলে নিজের জায়গায় দোষী হয়; অন্য কিছুতে থাকলে অন্য জায়গায় দোষী হয়; তখন কফ মলের সঙ্গে মিশে দলা পাকায়।

গুলম ইত্যুচ্যতে বস্তিনাভিহৃত্পার্শ্বসংশ্রযঃ । বাতজন্যে শিরঃ শূলজ্বর প্লীহান্ত্রকূজনম্ ॥ ১,১৬০.

এটাকেই গুল্ম বলে, যা মূত্রাশয়, নাভি, হৃদয় বা পার্শ্বে বাসা বাঁধে; বাতের কারণে মাথাব্যথা, জ্বর, প্লীহা ও অন্ত্রে শব্দ হয়।

বেধঃ সূচ্যেব বিড্ভ্রংশঃ কৃচ্ছ্রে মূত্রং প্রবর্ততে । গাত্রে মুখে পদে শোথঃ হ্যগ্নিমান্দ্যং তথৈব চ ॥ ১,১৬০.

সুঁই ফোটার মতো ব্যথা, মল ধরে রাখতে না পারা, প্রস্রাব করতে কষ্ট, হাত-মুখ-পা ফোলা ও হজম শক্তি কমে যায়।

রূক্ষকৃষ্ণত্বগাদিত্বং চলত্বাদনিলস্যচ । অনিরূপিতসংস্থানো বিবিধাঞ্জনযেদ্ব্যথাম্ ॥ ১,১৬০.

বাতের জন্য চামড়া শুকিয়ে কালো হয়, দেহ অস্থির থাকে; নির্দিষ্ট আকার না থাকায় নানা রকম ব্যথা হয়।

পিপীলিকাব্যাপ্ত ইব গুল্মঃ স্ফুরতি নুদ্যতে । পিত্তাদ্দাহাম্লকৌ মূর্ছা বিড্ভেদঃ স্বেদতৃড্জ্বরাঃ ॥ ১,১৬০.

গুল্ম এমনভাবে নড়ে ও কাঁপে, যেন পিঁপড়ে ঢেকে রেখেছে; পিত্তের জন্য জ্বালা, টক ঢেকুর, অজ্ঞান, পাতলা পায়খানা, ঘাম, তৃষ্ণা ও জ্বর হয়।

হারিদ্রযং সর্বগাত্রেষু গুল্মাচ্ছোথস্য দর্শনম্ । হীযতে দীপ্যতে শ্লেষ্মা স্বস্থানং দহতীবচ ॥ ১,১৬০.

শরীরের সব জায়গায় হলদে ভাব দেখা দেয়, ফোলা আর গাঁট হয়; কফ কখনো কমে যায়, কখনো বাড়ে, নিজের জায়গায় যেন জ্বালা করে।

কফাত্স্তৈমিত্যমরুচিঃ সদনং শিরসি জ্বরঃ । পীনসালস্যহৃল্লাসৌ শুক্লকৃষ্ণত্বগাদিতা ॥ ১,১৬০.

কফের জন্য শরীর ভারী লাগে, মুখের স্বাদ চলে যায়, দুর্বলতা আসে, মাথাব্যথা আর জ্বর হয়; নাক বন্ধ, আলস্য, বমি ভাব, আর চামড়া কখনো ফ্যাকাশে, কখনো কালো হয়ে যায়।

গুল্মো গভীরঃ কঠিনো গুরুর্গর্ভস্থবালবত্ । স্বস্থানস্থা অধাবন্তস্তত এবাত্র মারকাঃ ॥ ১,১৬০.

গাঁটটা গভীরে, শক্ত আর ভারী, গর্ভের শিশুর মতো; নিজের জায়গায় থেকে ভেতরে ঘোরাফেরা করে, আর এগুলোই সবচেয়ে ভয়ংকর।

প্রাযস্তু যত্তদ্দ্বন্দ্বোত্থা গুল্মাঃ সংসৃষ্টমৈথুনাঃ । সর্বজস্তীব্ররুগ্দাহঃ শীঘ্রপাকী ঘনোন্নতঃ ॥ ১,১৬০.

সাধারণত, দুই দোষ মিশে বা নানা কারণে যে গাঁট হয়, তা খুব যন্ত্রণাদায়ক, জ্বালা দেয়, তাড়াতাড়ি পাকে, আর শক্ত ও উঁচু হয়।

সোঽসাধ্যো রক্তগুল্মস্তু স্ত্রিযা এব প্রজাযতে । ঋতৌ যা চৈব শূলার্তা যতি বা যোনিরোগিণী ॥ ১,১৬০.

রক্তের গাঁট কখনো ভালো হয় না, আর এটা শুধু নারীদের হয়, বিশেষ করে যাদের ঋতুকালে ব্যথা হয় বা জরায়ুর অসুখ আছে।

সেবতে বানিলাংশ্চ স্ত্রী ক্রুদ্ধস্তস্যাঃ সমীরণঃ । নিরুধ্যাত্যার্তবং যোন্যাং প্রতিমাসং ব্যবস্থিতম্ ॥ ১,১৬০.

নারী যদি রাগ করে ঋতুকালে মিলন করে, তখন দেহের বায়ু ঋতুস্রাবকে জরায়ুতে আটকে দেয়, যা প্রতি মাসে ঠিকমতো হতো।

সুক্ষৌ করোতি তদ্গর্ভে লিঙ্গমাবিষ্করোতি চ । হৃল্লাসদৌহৃদস্তন্যদর্শনং কামচারিতা ॥ ১,১৬০.

এতে জরায়ু শুকিয়ে যায়, যৌনাঙ্গ প্রকাশ পায়, বমি ভাব, নানা খিদে, স্তনে দুধ দেখা দেয়, আর কামনায় চালিত আচরণ দেখা যায়।

ক্রমেণ বাযোঃ সংসর্গাত্পিত্তং যোনিষু সঞ্চযম্ । রক্তস্য কুরুতে তস্যা বাতপিত্তোক্তগুল্মজান্ ॥ ১,১৬০.

ধীরে ধীরে বায়ুর সংযোগে জরায়ুতে পিত্ত জমে, এতে নারীর দেহে বায়ু-পিত্তের গাঁটের লক্ষণ দেখা দেয়।

গর্ভাশযে চ সুতরাং শূলাংশ্চৈবাসৃগাশ্রযে । যোনিস্ত্রাবশ্চ দৌর্গন্ধ্যং ভূযঃ স্যন্দনবেদনে ॥ ১,১৬০.

জরায়ু আর রক্তনালিতে তীব্র ব্যথা হয়, যোনি থেকে স্রাব, দুর্গন্ধ আর জ্বালা বাড়ে।

কদাপি গর্ভবদ্গুল্মঃ সর্বে তে রতিসম্ভবাঃ । পাকঞ্চিরেণ ভজতে নৈধতে বিদ্রধিঃ পুনঃ ॥ ১,১৬০.

কখনো গাঁট গর্ভের মতো দেখায়; এসব সবই মিলনজনিত, আর পাকলে ফোঁড়া হয়ে যেতে পারে।

পচ্যতে শীঘ্রমত্যর্থং দুষ্টরক্তাশ্রযস্তু সঃ । অতঃ শীঘ্রং বিদাহিত্বাদ্বদ্রধিঃ সোঽভীধীযতে ॥ ১,১৬০.

এটা খুব দ্রুত পাকে, কারণ নষ্ট রক্তে জন্মায়; তাই দ্রুত জ্বালিয়ে নষ্ট করে বলে একে ফোঁড়া বলা হয়।

গুল্মান্তারশ্রযে বস্তিদাহশ্চ প্লীহবেদনা । অগ্নিবর্ণবলভ্রংশো বেগানাং বা প্রবর্তনম্ ॥ ১,১৬০.

গাঁট যদি ভেতরে থাকে, তখন মূত্রথলিতে জ্বালা, প্লীহায় ব্যথা, হজমশক্তি আর বল কমে যায়, বা স্বাভাবিক বেগের পরিবর্তন হয়।

অতো বিপর্যযে বাহ্যকোষ্ঠাঙ্গেষু চ নাতিরুক্ । বৈবর্ণ্যমথ বা কাসো বহিরুন্নততাধিকম্ ॥ ১,১৬০.

আর যদি বাইরে পেটে থাকে, তখন বেশি ব্যথা হয় না, তবে চামড়ার রঙ বদলে যায়, কাশি হয়, বা বাইরে বেশি ফোলা দেখা যায়।

সাটোপমত্যুগ্ররুজমাধ্মানমুদরে ভৃশম্ । ঊর্ধ্বাধো বাতরোধেন তমানাহং প্রচক্ষতে ॥ ১,১৬০.

তীব্র টান আর প্রচণ্ড ব্যথার সঙ্গে পেট ফুলে যায়; ওপর বা নিচ দিয়ে বায়ু আটকে গেলে একে 'আনাহ' বলে।

ধনশ্চাষ্ঠ্যুপমো গ্রন্থিলোঽষ্ঠীলাতু সমুন্নতা । সমস্তালিঙ্গসংযুক্তঃ প্রত্যষ্ঠীলা তদাকৃতিঃ ॥ ১,১৬০.

এটা কখনো ধনের থলের মতো, কখনো গাঁটওয়ালা, বা মুসলের মতো উঁচু হয়; সব লক্ষণ একসঙ্গে থাকলে একে মুসলাকৃতি গাঁট বলে।

পক্বশযোদ্ভবোঽপ্যেবং বাযুস্তীব্ররুজাশ্রযাত্ । উদ্গারবাহুল্যপুরীষবন্ধতৃপ্ত্যক্ষমত্বান্ত্রবিকূজনানি ॥ ১,১৬০.

যখন বৃহদন্ত্র থেকে হয়, তখন বায়ুর তীব্র যন্ত্রণায় ঘন ঘন ঢেঁকুর, কোষ্ঠকাঠিন্য, অল্পেই পেট ভরে যাওয়া, হজম না হওয়া আর অন্ত্রে শব্দ হয়।