গরুডপুরাণম্

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৫৮ ধন্বন্তরিরুবাচ । অথাতো মূত্রঘাতস্য নিদানং শৃণু সুশ্রুত । বস্তিবস্তিশিরোমেঢ্রকটীবৃষণপাযু চ ॥ ১,১৫৮.

ধন্বন্তরি বললেন: এখন, সুশ্রুত, মূত্রকাঠিন্যের কারণ শুনো। মূত্রথলি, তার গলা, লিঙ্গ, কোমর, অণ্ডকোষ ও পায়ুঃ

একসংবহনাঃ প্রোক্তা গুদাস্থিবিবরাশ্রযাঃ । অধোমুখোঽপি বস্তির্হি মূত্রবাহিশিরামুখৈঃ ॥ ১,১৫৮.

এগুলো একক সঞ্চালনপথে স্থিত, গুদ ও হাড়ের গহ্বরে অবস্থিত; মূত্রথলি নিচের দিকে মুখ করে থাকে, মূত্রবাহী শিরার মুখ দিয়ে।

পার্শ্বেভ্যঃ পূর্যতে শ্লক্ষ্ণৈ (সূক্ষ্মৈঃ) স্যন্দমানৈরনারতম্ । তৈস্তৈরেব প্রবিশ্যৈবন্দোষান্কুবন্তি বিংশতিম্ ॥ ১,১৫৮.

পার্শ্ব থেকে সূক্ষ্ম ধারা ক্রমাগত মূত্রথলি পূর্ণ করে; সেই পথ দিয়ে প্রবেশ করে বিশটি ধরনের রোগ সৃষ্টি হয়।

মূত্রাঘাতঃ প্রমেহশ্চ কৃচ্ছ্রান্মর্ম সমাশ্রযেত্ । বস্তিবঙ্ক্ষণমেঢ্রার্তিযুক্তোল্পাল্পং মুহুর্মুহুঃ ॥ ১,১৫৮.

মূত্রকাঠিন্য ও মধুমেহ, দুটোই কঠিন, মার্মস্থানে আক্রমণ করে; মূত্রথলি, কুঁচকি ও লিঙ্গে ব্যথা হয়, তা হালকা হলেও বারবার হয়।

মূত্রাণ্যাবাতজে কৃচ্ছ্রপীত্তে পীতং সদাহরুক্ । রক্তং বা কফজো বস্তিমেঢ্রগৌরবশোথবান্ ॥ ১,১৫৮.

বাতজনিত হলে মূত্র কম হয়; পিত্তজনিত হলে মূত্র হলুদ ও সর্বদা জ্বালাময়; কফজনিত হলে মূত্র রক্তাক্ত, মূত্রথলি ও লিঙ্গ ভারী ও ফোলা থাকে।

সপিচ্ছং সনিরুদ্ধং চ সর্বৈঃ সর্বাত্মকং মলৈঃ । যদা বাযুর্মুখং বস্তের্ব্যাবর্ত্য পারিশোষযন্ ॥ ১,১৫৮.

মূত্র আঠালো, বাধাগ্রস্ত ও সব অশুদ্ধিতে আক্রান্ত হয়; বাত মূত্রথলির মুখ বন্ধ করে দিলে ও শুকিয়ে গেলে—

মূত্রং সপিত্তং সকফং সশুক্রং বা তদা ক্রমাত্ । সংজাযতেঽশ্মরী ঘোরা পিত্তং গোরিব রোচনা ॥ ১,১৫৮.

তখন মূত্র পিত্ত, কফ বা শুক্রের সঙ্গে মিশে ধীরে ধীরে ভয়ঙ্কর পাথর তৈরি হয়, যা গরুর পিত্তের মতো হলুদ।

শ্লেষ্মাশ্রযা চ সর্বা স্যাদথাস্যাঃ পূর্বলক্ষণম্ । বস্ত্যাধ্মানং তদাসন্নদেশোহি পরিতোঽতিরুক্ ॥ ১,১৫৮.

সবগুলোই কফের আধারে থাকে; এর পূর্বলক্ষণ হলো মূত্রথলি ফোলা ও আক্রান্ত স্থানে প্রবল যন্ত্রণা।

বস্তৌ চ মূত্রসঙ্গিত্বং মূত্রকৃচ্ছ্রং জ্বরোঽরুচিঃ । সামান্যলিঙ্গং রুঙ্নাভিসীবনীবস্তিমূর্ধসু ॥ ১,১৫৮.

মূত্রথলিতে মূত্র জমে থাকে, মূত্রত্যাগ কষ্টকর হয়, জ্বর ও অরুচি দেখা দেয়; সাধারণ লক্ষণ হলো নাভি, সীমানি, মূত্রথলি ও মাথায় ব্যথা।

বিস্তীর্ণবা সং মূত্রং স্যাত্তথা মার্গনিরোধনে । বদ্ধং বদ্ধ্বা সুখং মেহেদচ্ছং গোমেদকোপমম্ ॥ ১,১৫৮.

পথ খোলা থাকলে মূত্র বেশি হয়; পথ বন্ধ হলে মূত্র কঠিনভাবে বের হয়, পরিষ্কার ও গোমেদ পাথরের মতো।

তত্সংক্ষোভাদ্ভবেত্সাসৃঙ্মাংসমধ্বনি রুগ্ভবেত্ । তত্র বাতাভিসৃত্যার্তোদন্তান্ খাদতি বেপতে ॥ ১,১৫৮.

আলোড়নের ফলে পথের রক্ত ও মাংসের সঙ্গে ব্যথা হয়; সেখানে বাতের আক্রমণে রোগী দাঁত কামড়ায় ও কাঁপে।

গৃহ্ণাতি মেহনং নাভিং পীডযত্যতিলক্ষণম্ । সানিলং মুঞ্চতি শকৃন্মুহুর্মেহতি বিন্দুশঃ ॥ ১,১৫৮.

সে লিঙ্গ ও নাভি ধরে রাখে, প্রবল যন্ত্রণা সহ্য করে; বাতের সঙ্গে বারবার মলত্যাগ করে, মূত্র ফোঁটা ফোঁটা করে বের হয়।

শ্যামরূক্ষাশ্মরী চাস্য স্যাচ্চিতা কণ্টকৈরিব । পিত্তেন দহ্যতে বস্তিঃ পচ্যমান ইবোষ্ণবান্ ॥ ১,১৫৮.

তার পাথর কালো ও খসখসে, কখনও কাঁটার মতো ধারালো; পিত্তে মূত্রথলি জ্বলে, যেন উষ্ণতায় সিদ্ধ হচ্ছে।

ভল্লাতকাস্থিসংস্থানা রক্তা পীতা সিতাশ্মরা । বস্তির্নিস্তুদ্যত ইব শ্লেষ্মণা শীতলো গুরুঃ ॥ ১,১৫৮.

পাথর ভল্লাতকের বীজের মতো, লাল, হলুদ বা সাদা; কফে চাপ পড়লে মূত্রথলি ঠান্ডা ও ভারী হয়।

অশ্মরী মহতী শ্লক্ষ্ণা মধুবর্ণাথ বা সিতা । এতা ভবন্তি বালনাং তেষামেব চ ভূযসাম্ ॥ ১,১৫৮.

বড়, মসৃণ, মধুরঙ বা সাদা পাথর শিশুদের মধ্যে দেখা যায়, আর তাদের মধ্যেই বেশি সংখ্যায় হয়।

আশযোপচযাল্পত্বাদ্গহণাহরণে সুখী । সুক্রাশ্মরী তু মহতী জাযতে শুক্রধারণাত্ ॥ ১,১৫৮.

নালার ছোট আকার আর সহজে ধরতে ও বের করতে পারার জন্য মানুষ আরাম পায়; কিন্তু যদি শুক্র ধরে রাখা হয়, তাহলে শুক্র থেকে বড় পাথর তৈরি হয়।

স্থানচ্যুতমভুক্তং বা অণ্ডযোরন্তরেঽনিলঃ । শোষযত্যুপসংগৃহ্য শুক্রং তচ্ছুক্রমশ্মরী ॥ ১,১৫৮.

শুক্র তার স্থান থেকে সরে গেলে বা বের না হলে, দুই অণ্ডের মাঝে বাত ঢুকে শুক্র শুকিয়ে দেয়, আর সেই শুক্র শুকিয়ে পাথর হয়ে যায়।

বস্তিরুক্কৃচ্ছ্রমূত্রত্বং শুক্লা শ্বযথুকারিণী । তস্যামুত্পন্নমাত্রাযাং শুষ্কমেত্য বিলীযতে ॥ ১,১৫৮.

এর ফলে মূত্রথলিতে ব্যথা, মূত্রে কষ্ট, আর ফোলাভাব হয়; যখনই এটা তৈরি হয়, তখনই শুকিয়ে গিয়ে গলে যায়।

পীডিতে জ্বরকাসেঽস্মিন্নশ্মর্যেব চ শর্করা । অসৌ বা বাযুনা ভিন্না সা ত্বস্মিন্নমুলোমগে ॥ ১,১৫৮.

এতে জ্বর আর কাশি হয়, আর তখন পাথরটা কাঁকরের মতো হয়; অথবা বাত দিয়ে ভেঙে গেলে, সেটা উল্টো পথে চলে যায়।

নিরেতি সহ মূত্রেণ প্রতিলোমে বিপচ্যতে । মূত্রসংধারণং কুর্যাত্ক্রুদ্ধো বস্তের্মুখে মরুত্ ॥ ১,১৫৮.

এটা মূত্রের সঙ্গে বেরিয়ে যায়, অথবা উল্টো পথে চললে হজম হয়ে যায়; যখন বাত মূত্রথলির মুখে ক্ষিপ্ত হয়, তখন মূত্র আটকে যায়।

মূত্রসঙ্গং রুজং কণ্ডূং কদাচিচ্চ সুবামতঃ । প্রচ্ছাদ্য বস্তিমুদ্ধৃত্য গর্মান্তং স্থূলবিপ্লুতাম্ ॥ ১,১৫৮.

মূত্র আটকে যায়, ব্যথা, চুলকানি আর কখনও ফোলাভাব হয়; মূত্রথলিকে ঢেকে, সেটা বড় হয়ে গিয়ে পায়ুপথের কাছে উঠে আসে।

করোতি তত্র রুগ্দাহং স্পন্দনোদ্বেষ্টনানি চ । বিন্দুশশ্চ প্রবর্তেত মূত্রং বস্তৌ তু পীডিতে ॥ ১,১৫৮.

সেখানে ব্যথা, জ্বালা, কাঁপুনি আর মোচড় দেয়; মূত্রথলি চেপে ধরলে, মূত্র শুধু ফোঁটা ফোঁটা বের হয়।

ধারাবরোধশ্চাপ্যেষ বাতবস্তিরিতি স্মৃতঃ । দুস্তরো দুস্তরতরো দ্বিতীযঃ প্রবলোঽনিলঃ ॥ ১,১৫৮.

ধারার বাধা এটাকে 'বাতমূত্রথলি' বলে; এটা পার হওয়া কঠিন, আর দ্বিতীয়, শক্তিশালী বাত আরও কঠিন।

শকৃপ্মার্গস্য বস্তেশ্চ বাযুরন্তরমাশ্রিতঃ । অষ্ঠীলাভং ঘনং গ্রন্থিং করোত্যচ (ব) লমুন্নতম্ ॥ ১,১৫৮.

বাত যদি পায়ুপথ আর মূত্রথলির মাঝে থাকে, তখন সেটা মুষলের মতো শক্ত, গিঁটযুক্ত আর উঁচু ফোলা তৈরি করে।

বাতাষ্ঠীলেতি সাত্মানং বিষ্ণূত্রানিল (তি) সর্গকৃত্ । বিগুণঃ কুণ্ডলীভূতো বস্তৌ তীব্রব্যথোনিলঃ ॥ ১,১৫৮.

এটা 'বাতমুষল' নামে পরিচিত; বিষ্ণুর নালার বাত থেকে এটা তৈরি হয়; এটা ত্রুটিযুক্ত, পাকানো আর তীব্র, মূত্রথলিতে বাত প্রবল যন্ত্রণা দেয়।

আবধ্য মূত্রং ভ্রমতি সংস্তম্ভোদ্বেষ্টগৌরবম্ । মূত্রমল্পাল্পমথবা বিমুঞ্চতি সকৃত্সকৃত্ ॥ ১,১৫৮.

মূত্র আটকে রেখে, সেটা ঘুরে বেড়ায়, শক্তি, মোচড় আর ভারী ভাব দেয়; মূত্র একটু একটু করে, বা মাঝে মাঝে বের হয়।

বাতকুণ্ডলিকেত্যেব মূত্রং তু বিধৃতেঽচিরম্ । ন নিরেতি নিরুদ্ধং বা মূত্রাতীতং তদল্পরুক্ ॥ ১,১৫৮.

এটা 'বাতপাক' নামে পরিচিত; মূত্র কিছুক্ষণ ধরে রাখলে, সেটা বের হয় না, বা আটকে যায়, আর মূত্রের পরে সামান্য ব্যথা হয়।

বিধারণাত্প্রতিহতং বাতাদাবর্তিতং যদা । নাভেরধস্তাদুদরং মূত্রমাপূরযেত্তদা ॥ ১,১৫৮.

ধরে রাখার কারণে বাত আটকে গেলে আর ঘুরতে থাকলে, তখন নাভির নিচের পেট মূত্রে ভরে যায়।

কুর্যাত্তীব্ররুগাধ্মানমশক্তিং মলসংগ্রহম্ । তন্মূত্রং জাঠরচ্ছিদ্রবৈগুণ্যেনানিলেন বা ॥ ১,১৫৮.

এটা তীব্র ব্যথা, ফোলাভাব, অক্ষমতা আর মল জমা করে; এই মূত্র পেটের ছিদ্রের ত্রুটি বা বাতের কারণে হয়।