গরুডপুরাণম্

আধ্মানমুদরে বিষ্ঠা হৃল্লাসপরিকর্তনে । বস্তৌ চ সুতরাং শূলো গণ্ডশ্বযথুসংভবঃ ॥ ১,১৫৬.

পেটে ফাঁপা, শক্ত পায়খানা, বমি ভাব, কাটা কাটা ব্যথা, বিশেষ করে মূত্রথলিতে প্রচণ্ড যন্ত্রণা আর গাল ফুলে যায়।

পবনস্যোর্ধ্বগামিত্বাত্ততশ্ছর্দ্যরুচিজ্বরাঃ । হৃদ্রোগগ্রহণীদোষমূত্রসংগপ্রবাহিকাঃ ॥ ১,১৫৬.

বাতের উর্ধ্বগামী গতির কারণে বমি, ক্ষুধামন্দা, জ্বর, হৃদরোগ, পাচনক্রিয়া বিঘ্ন, প্রস্রাব আটকে থাকা ও ডায়রিয়া দেখা দেয়।

বাধির্যাতিশিরঃ শ্বাসশিরোরুক্কাশপীনসাঃ? । মনোবিকারস্তৃট্শ্বাসপিত্তগুল্মোদরাদযঃ ॥ ১,১৫৬.

বধিরতা, তীব্র মাথাব্যথা, শ্বাসকষ্ট, মাথার যন্ত্রণা, কাশি, নাক বন্ধ থাকা, মানসিক অস্থিরতা, তৃষ্ণা, শ্বাস নিতে অসুবিধা, পিত্তের বিকৃতি, পেটে গাঁঠ ও এ ধরনের আরও রোগ হয়।

এতে চ বাতজা রোগা জাযন্তে ভৃশদারুণাঃ । দুর্নামামৃত্যূদাবর্তপরমোঽযমুপদ্রবঃ ॥ ১,১৫৬.

এসব বাতজনিত রোগ খুবই তীব্র ও কঠিনভাবে দেখা দেয়; এর মধ্যে সবচেয়ে ভয়ানক রোগগুলি মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায় ও গুরুতর জটিলতা সৃষ্টি করে।

বাতাভিভূতকোষ্ঠানাং তৈর্বিনাপি বিজাযতে । সহজানি তু দোষাণি যানি চাভ্যন্তরে বলৌ ॥ ১,১৫৬.

এসব ছাড়াও, যাদের অন্ত্রে বাতের প্রভাব রয়েছে, তাদের সহজাত রোগ ও অভ্যন্তরীণ নালীর সঙ্গে যুক্ত রোগও হয়।

স্থিতানি তান্যসাধ্যানি যাপ্যন্তেঽগ্নিবলাদিভিঃ । দ্বন্দ্বজানি দ্বিতীযাযাং বলা যান্যাশ্রিতানি চ ॥ ১,১৫৬.

যেসব রোগ স্থায়ী হয়ে গেছে, সেগুলি নিরাময় হয় না, তবে পাচনের শক্তি ও অন্যান্য উপায়ে নিয়ন্ত্রণ করা যায়; দুই দোষের সংমিশ্রণে ও দ্বিতীয় নালীর সঙ্গে যুক্ত রোগও বর্ণনা করা হয়েছে।

কৃচ্ছ্রসাধ্যানি তান্যাহুঃ পরিসংবত্সরাণি চ । বাহ্যাযাং তু বলৌ জাতান্যেকদোষোল্বণানি চ ॥ ১,১৫৬.

এসব রোগ নিরাময় কঠিন, অনেক বছর সময় লাগে; বাইরের নালীতে জন্ম নেওয়া ও এক দোষের আধিক্যযুক্ত রোগও বলা হয়েছে।

অর্শাংসি সুখসাধ্যানি ন চিরোত্পত্তিকানি চ । মেঢ্রাদিষ্বপি বক্ষ্যন্তে যথাস্বং নাভিজানি তু ॥ ১,১৫৬.

অর্শ সহজেই নিরাময় হয় এবং দীর্ঘ সময় লাগে না; যেগুলি যৌনাঙ্গ ও অনুরূপ স্থানে জন্ম নেয়, সেগুলি তাদের ধরন অনুযায়ী বর্ণনা করা হবে, তবে জন্মগত রোগগুলি নয়।

গণ্ডূপদস্য রূপাণি পিচ্ছিলানি মৃদূনি চ । ব্যানো গৃহীত্বা শ্লেষ্মাণং করোত্যর্শস্ত্বচো বহিঃ ॥ ১,১৫৬.

গণ্ডূপদ রোগের লক্ষণগুলি পিচ্ছিল ও নরম হয়; যখন ব্যানু বাত শ্লেষ্মা নিয়ে যায়, তখন ত্বকের ওপর বাহ্যিক অর্শ তৈরি হয়।

কীলোপমং স্থিরখরং চর্মকীলং চ তদ্বিদুঃ । বাতেন তোদঃ পারুষ্যং পিত্তাদসিতবক্ত্রতা ॥ ১,১৫৬.

তারা জানেন, শক্ত, স্থির, কিলের মতো চামড়ার বৃদ্ধি; বাতের কারণে যন্ত্রণা ও রুক্ষতা, পিত্তের কারণে মুখ কালো হয়ে যায়।

শ্লেষ্মণঃ স্নিগ্ধতা তস্য গ্রথিতত্বং সবর্ণতা । অর্শসাং প্রশমে যত্নমাশু কুর্বীত বুদ্ধিমান্ । তান্যাশু হি গদন্ধা (কার্) য্য কুর্যুর্বদ্ধগুদোদরম্ ॥ ১,১৫৬.

শ্লেষ্মার কারণে অর্শের ত্বক তেলতেলে, গাঁঠালো ও স্বাভাবিক রঙের হয়; বুদ্ধিমান ব্যক্তি দ্রুত অর্শের উপশমের চেষ্টা করা উচিত, কারণ এসব রোগ দ্রুত মলদ্বার ও পেটে বাধা সৃষ্টি করতে পারে।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৫৭ ধন্বন্তরিরুবাচ । অতীসারগ্রহণ্যোশ্চ নিদানং বচ্মি সুশ্রুত । দোষৈর্ব্যস্তৈঃ সমস্তৈশ্চ ভযাচ্ছোকাচ্চ ষড্বিধঃ ॥ ১,১৫৭.

ধন্বন্তরি বললেন: হে সুশ্রুত, আমি এখন তোমাকে অতিসার ও গ্রহণীর কারণ বলছি, যা ছয় ধরনের, দোষের একক বা যৌথ বিকৃতি, ভয় ও শোক থেকে উৎপন্ন হয়।

অতীসারঃ স সুতরাং জাযতেঽত্যম্বুপানতঃ । বিশুষ্কান্নবসাস্নেহতিলপিষ্টবিরূঢকৈঃ ॥ ১,১৫৭.

অতিসার প্রধানত অতিরিক্ত জল পান করার ফলে হয়; শুকনো খাদ্য, কাঁচা মাংস, তৈলাক্ত পদার্থ, তিলের গুঁড়ো ও অপর্যাপ্তভাবে রান্না করা শস্য খেলে হয়।

মদ্যরূক্ষাতিমাত্রাদিরসাতিস্নেহবিভ্রমাত্ । কৃমিঘোষবিরোধাচ্চ তদ্বিধেঃ কুপিতানিলঃ ॥ ১,১৫৭.

অতিরিক্ত মদ্যপান, রুক্ষ ও অতিরিক্ত খাদ্য, স্বাদ ও তৈলাক্ততার বিভ্রান্তি, কৃমির বিরোধ ও অনুপযুক্ত সংমিশ্রণ বাতকে উত্তেজিত করে, তাতেও অতিসার হয়।

বিস্ত্রংসযত্যধোবাতং হত্বা তেনৈব চানলম্ । ব্যাপার্যান্নশকৃত্কোষ্ঠপুরীষদ্রবতাদযঃ ॥ ১,১৫৭.

বিকৃত বাত নিচের দিকে ছড়িয়ে পড়ে, পাচনশক্তি নষ্ট করে; ফলে খাদ্য, মল ও অন্ত্রের কার্যকলাপ বিঘ্নিত হয়, মল পাতলা হয়ে যায় ও অন্যান্য লক্ষণ দেখা দেয়।

প্রকল্পতেঽতীসারস্য লক্ষণং তস্য ভাবিনঃ । ভেদো হৃদ্গুদকোষ্ঠেষু গাত্রস্বেদো মলগ্রহঃ ॥ ১,১৫৭.

অতিসার আসার লক্ষণগুলি হলো: হৃদয়, মলদ্বার ও অন্ত্রে অস্বস্তি, শরীরে ঘাম, ও মল আটকে থাকা।

আধ্মানমবিপাকশ্চ তত্র বাতেন বিজ্বরম্ । অল্পাল্পং শব্দশূন্যাঢ্যং বিরু (ব)দ্ধমুপবেশ্যতে ॥ ১,১৫৭.

এই অবস্থায় পেট ফেঁপে যায়, পাচন হয় না, জ্বর থাকে না; মল অল্প, শব্দহীন ও কঠিনভাবে বের হয়।

রূক্ষং সফেনমচ্ছং চ গৃহীতং ব মুহুর্মুহুঃ । তথাদগ্ধগদাভাসং পিচ্ছিলং পরিকর্তযন্ ॥ ১,১৫৭.

মল শুকনো, ফেনাযুক্ত ও পরিষ্কার হয়, বারবার বা মাঝে মাঝে বের হয়; কখনও পোড়া বা বিষাক্ত দেখায়, পিচ্ছিল ও কেটে যাওয়ার মতো ব্যথা দেয়।

সশুষ্কভ্রষ্টপাযুশ্চ হৃষ্টরোমা বিনিশ্বসন্ । পিত্তেন পীতমশিতং হারিদ্রং শাদ্বলপ্রভম্ ॥ ১,১৫৭.

শুকনো ও সংকুচিত মলদ্বার, লোম খাড়া হয়ে যাওয়া ও দীর্ঘশ্বাস; পিত্তের কারণে মল হলুদ, হলুদের মতো বা সবুজ ঘাসের মতো হয়।

সরক্তমতিদুর্গন্ধং তৃণ্মূর্ছাস্বেদদাহবান্ । সশূলপাযুসন্তাপপাকবাঞ্ছ্লেষ্মণা ঘনম্ ॥ ১,১৫৭.

রক্তমাখা, অত্যন্ত দুর্গন্ধযুক্ত, অপরিপাক ঘাস মিশ্রিত, ঘাম ও জ্বালার সঙ্গে থাকে; পায়ুপথে ব্যথা ও উত্তাপ, ঝাল খাবারের ইচ্ছা, আর ঘন কফ জমে।

পিচ্ছিলং তত্রানুসারমল্পাল্পং সপ্রবাহিকম্ । সরোমহর্পঃ সেক্লেশো গুরুবস্তিগুদোদরঃ ॥ ১,১৫৭.

সেখানে স্রাবটি আঠালো, অল্প, এবং প্রবাহমান; চুল পড়ে, তীব্র অস্বস্তি হয়, মূত্রথলি, পায়ুপথ ও পেট ভারী লাগে।

কৃতেঽপ্যকৃতসঙ্গশ্চ সর্বাত্মা সর্বলক্ষণঃ । ভযেন ক্ষুভিতে চিত্তে শাযিতে দ্রাবযেত্স (চ্ছ) কৃত্ ॥ ১,১৫৭.

কর্মটি করলেও যদি ঠিকভাবে হজম না হয়, তখন সমস্ত শরীরে তার লক্ষণ দেখা যায়; ভয়ে মন অস্থির হলে, শুয়ে পড়লে, তা বেরিয়ে যায়।

বাযুস্ততো নিবার্যেত ক্ষিপ্রমুষ্ণং দ্রবং প্লবম্ । বাতপিত্তে সমং লিঙ্গমাহুস্তদ্বচ্চ শোকতঃ ॥ ১,১৫৭.

তখন বাত দ্রুত দমন করতে উষ্ণ, তরল ও হালকা বস্তু ব্যবহার করা উচিত; বাত ও পিত্তের লক্ষণ একইরকম, দুঃখের ক্ষেত্রেও তাই।

অতীসারঃ সমাসেন দ্বেধা সামো নিরামকঃ । সাসৃগ্জাতং রসদ্রোগো গৌরবাদপ্সু মুঞ্চতি? । শকৃদ্দুর্গন্ধমাটোপবিষ্টম্ভার্তিপ্রসেকিনঃ ॥ ১,১৫৭.

সংক্ষেপে, অতিসার দুই ধরনের—অপবিত্র ও পবিত্র; রক্ত মিশলে তা রসের রোগ, ভারের কারণে তা জলেই বের হয়; মল দুর্গন্ধযুক্ত, শব্দ করে, আটকে যায়, আর ব্যথা দেয়।

বিপরীতো নিরামস্তু কফাত্কোঽপি ন মজ্জতি । অতীসারেষু যো নাতি যত্নবান্ গ্রহণীগদঃ ॥ ১,১৫৭.

পবিত্র অতিসার কফের কারণে হয়, কিন্তু ডুবে না; অতিসারে যে খুব সতর্ক নয়, সে গ্রহণী রোগে আক্রান্ত হয়।

তস্য স্যাদগ্নিনির্বাণকার্যৈরত্যর্থসঞ্চিতৈঃ । সামং শকৃন্নিরামং বা জীর্ণং যেনাতিসার্যতে ॥ ১,১৫৭.

যার মধ্যে হজমের আগুন নিভিয়ে দেওয়ার উপাদান অতিরিক্ত জমে গেছে, তার মল অপবিত্র বা পবিত্র যাই হোক, হজম হয়ে অতিসার হয়।

সোঽতিসারোঽতিসরণা দাশুকারীঃ স্বভাবতঃ । সামংশীর্ণমজীর্ণেন জীর্ণে পক্বং তু নৈব চ ॥ ১,১৫৭.

এই অতিসার স্বভাবতই অতিরিক্ত স্রাব ঘটায়; অপবিত্র মিশলে তা অপাচ্য, হজম হলে তা আর হয় না।

চিরকৃদ্গ্রহণীদোষঃ সঞ্চযাংশ্চোপবেশযেত্ । অকস্মাদ্বারসুর্বেধমকস্মাত্সন্ধিনীমুহুঃ? । স চতুর্ধা পৃথগ্দোষৈঃ সন্নিপাতাচ্চ জাযতে ॥ ১,১৫৭.

দীর্ঘদিনের গ্রহণী রোগে জমা হয় এবং উপবাসে বাধ্য করে; কখনও হঠাৎ কাঁপুনি, কখনও হঠাৎ জয়েন্টে ব্যথা হয়; চার ধরনের দোষে এবং তাদের মিলনে তা জন্মায়।

প্রাগ্রূপাঙ্গস্য সদনং চিরাত্পবন অল্পকঃ । প্রসেকো বক্ত্রবৈরস্যমরুচিস্তৃট্শ্রমোভ্রমঃ ॥ ১,১৫৭.

প্রাথমিক লক্ষণ হলো অঙ্গের দুর্বলতা, দীর্ঘদিন বাত, অল্প লালা, মুখে অরুচি, ক্ষুধা কম, তৃষ্ণা, ক্লান্তি ও মাথা ঘোরা।