গরুডপুরাণম্

কম্পযন্তী শিরো গ্রীবাং যমলাং তাং বিনির্দিশেত্ । প্রলাপচ্ছর্দ্যতীসারনেত্রবিপ্লুতজৃম্ভিতা ॥ ১,১৫১.

যে হেঁচকি মাথা ও গলা কাঁপিয়ে তোলে, সেটিকে যুগল ধরন বলে; এর সঙ্গে প্রলাপ, বমি, পাতলা পায়খানা ও চোখ ঘুরে যাওয়া থাকে।

যমলা বেগিনী হিক্রা পরিণামবতী চ সা । ধ্বস্তভ্রূশঙ্খযুগ্মস্য শ্রুতিবিপ্লুতচক্ষুষঃ ॥ ১,১৫১.

যুগল, প্রবল হেঁচকি, যা বাড়তে বাড়তে ভ্রু ও কপাল ঝুলিয়ে দেয়, শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি নষ্ট করে দেয়।

স্তম্ভযন্তী তনুং বাচং স্মৃতিং সংজ্ঞাং চ মুঞ্চতী । তুদন্তী মার্গমাণস্য কুর্বতী মর্মঘট্টনম্ ॥ ১,১৫১.

এটি দেহ ও বাক্যকে শক্ত করে দেয়, স্মৃতি ও চেতনা কেড়ে নেয়, প্রাণনালিতে আঘাত করে এবং সেই পথে যন্ত্রণা দেয়।

পৃষ্ঠতো নমনং সার্ষ্যং মহাহিক্রা প্রবর্ততে । মহাশূলা মহাশব্দা মহাবেগা মহাবলা ॥ ১,১৫১.

যখন পিঠের দিকে ঝুকে ও শরীর কাঁপে, তখন বড় হেঁচকি ওঠে; এতে প্রবল যন্ত্রণা, উচ্চ শব্দ, প্রচণ্ড গতি ও শক্তি দেখা যায়।

পক্রাশযাচ্চ নাভের্বা পূর্ববত্সা প্রবর্ততে ॥ ১,১৫১.

এটি পাকস্থলী বা নাভি থেকেও আগের মতোই শুরু হতে পারে।

তদ্রূপা সা মহত্কুর্যাঞ্জৃম্ভণাং গপ্রসারণম্ । গম্ভীরেণ নিদানেন গম্ভীরা তু সুসাধযেত্ ॥ ১,১৫১.

এই ধরনের হেঁচকিতে বড় হাই ও চোয়াল প্রসারিত হয়; গভীর কারণ হলে গভীর হেঁচকি সহজে সারে না।

আদ্যে দ্বে বর্জযেদন্যে সর্বলিঙ্গাং চ বেগিনীম্ । সর্বস্য সংচিতামস্য স্থবিরস্য ব্যবাযিনঃ ॥ ১,১৫১.

প্রথম দুই ধরনের ক্ষেত্রে অন্যগুলো এড়ানো উচিত; প্রবল হেঁচকিতে সব লক্ষণ দেখা যায়, বিশেষ করে বৃদ্ধ বা যৌনকর্মে অভ্যস্তদের মধ্যে।

ব্যাধিভিঃ ক্ষীণদেহস্য ভক্তচ্ছেদকৃশস্য চ । সর্বেঽপি রোগা নাশায ন ত্বেবং শাঘ্রকারিণঃ ॥ ১,১৫১.

যে মানুষের দেহ রোগে দুর্বল হয়ে পড়েছে আর অনাহারে শুকিয়ে গেছে, তার অন্য সব অসুখ ভালো হতে পারে, কিন্তু যারা হঠকারী কাজ করে, তাদের অসুখ সহজে সারে না।

হিক্রাশ্বাসৌ যথা তৌ হি মৃত্যুকালে কৃতালযৌ ॥ ১,১৫১.

যেমন মৃত্যুর সময় হেঁচকি আর শ্বাসকষ্ট একবার শুরু হলে আর থামে না, ঠিক তেমনই।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৫২ ধন্বন্তরিরুবাচ । অথাতো যক্ষ্মরোগস্য নিদানং প্রবদাম্যহম্ । অনেকরোগানুগতো বহুরোগপুরোগমঃ ॥ ১,১৫২.

ধন্বন্তরী বললেন, এখন আমি যক্ষ্মা রোগের কারণ বলছি, যা অনেক রোগ নিয়ে আসে এবং নানা অসুখের পরেই দেখা দেয়।

রাজযক্ষ্মা ক্ষযঃ শোষো রোগরাডিতি কথ্যতে । নক্ষত্রাণাং দ্বিজানাঞ্চ রাজ্ঞোঽভূদ্যদযং পুরা ॥ ১,১৫২.

এ রোগকে রাজযক্ষ্মা, ক্ষয়, শোষ, আর রোগের রাজা বলা হয়; এক সময় এই রোগ তারা ও দ্বিজদের রাজাকেও হয়েছিল।

যচ্চ রাজা চ যক্ষ্মা চ রাজযক্ষ্মা ততো মতঃ । দেহৌষধক্ষযকৃতেঃ ক্ষযস্তত্সম্ভবাচ্চ সঃ ॥ ১,১৫২.

রাজা আর যক্ষ্মা—এই দুইয়ের জন্য একে রাজযক্ষ্মা বলে; দেহ আর প্রাণশক্তি ক্ষয় হলে একে ক্ষয় বলে, আর এই কারণেই রোগটি হয়।

রসাদিশোষণাচ্ছোষো রোগরাডিতি রাজবত্ । সাহসং বেগসংরোধঃ শুক্রৌজঃ স্নেহসংক্ষযঃ ॥ ১,১৫২.

দেহের রস ইত্যাদি শুকিয়ে গেলে একে শোষ বলে; রোগের রাজা, অর্থাৎ সবচেয়ে বড় অসুখ। হঠকারী কাজ, স্বাভাবিক চাহিদা দমন, শুক্র, বল আর তেলের ক্ষয়ে এই রোগ হয়।

অন্নপানবিধিত্যাগশ্চত্বারস্তস্যহেতবঃ । তৈরুদীর্ণোঽনিলঃ পিত্তং ব্যর্থং চোদীর্য সর্বতঃ ॥ ১,১৫২.

খাবার আর পানীয়ের নিয়ম না মানা—এই চারটি কারণেই রোগটি হয়; এতে বাত বাড়ে, আর পিত্ত অকারণে দেহে ছড়িয়ে পড়ে।

শরিরসন্ধিমাবিশ্য তাঃ শিরাঃ প্রতিপীডযন্ । মুখানি স্রোতসাং রুদ্ধ্বা তথৈবাতিবিসৃজ্য বা ॥ ১,১৫২.

এই দোষগুলো দেহের গাঁটে ঢুকে শিরা চেপে ধরে, স্রোতের পথ বন্ধ করে দেয়, কখনও অতিরিক্ত স্রাব ঘটায়।

মধ্যমূর্ধ্বমধস্তির্যগব্যথাং সঞ্জনযেদ্ধৃদঃ । রূপং ভবিষ্যতস্তস্য প্রতিশ্যাযো ভৃশং জ্বরঃ ॥ ১,১৫২.

এর ফলে দেহের মাঝখান, ওপর, নিচ, পাশ আর হৃদয়ে ব্যথা হয়; আর লক্ষণ হিসেবে প্রবল সর্দি আর জ্বর দেখা দেয়।

প্রসেকো মুখমাধুর্যং মার্দবং বহ্নিদে হযোঃ । লৌল্যভাবোঽন্নপানাদৌ শুচাবশুচিবীক্ষণম্ ॥ ১,১৫২.

মুখে বেশি লালা, মুখ মিষ্টি লাগা, কোমলতা, হজমশক্তি কমে যাওয়া, খাওয়া-দাওয়ার প্রতি লোভ, আর পবিত্র-অপবিত্র সবকিছু একইরকম দেখা—এই সব লক্ষণ দেখা যায়।

মক্ষিকাতৃণকেশাদিপাতঃ প্রাযোঽন্নপানযোঃ । হৃল্লাসশ্ছর্দিররুচিরস্নাতেঽপি বলক্ষযঃ ॥ ১,১৫২.

খাবার-দাওয়ায় প্রায়ই মাছি, ঘাস, চুল ইত্যাদি পড়ে যায়; বমি ভাব, বমি, স্বাদহানি, আর স্নান করলেও দুর্বলতা থাকে।

পাণ্যোরুবক্ষঃ পাদাস্যকুক্ষ্যক্ষ্ণোরতিশুক্লতা । বাহ্বোঃ প্রতোদো জিহ্বাযাঃ কাযে বৈভত্স্যদর্শনম্ ॥ ১,১৫২.

হাত, উরু, বুক, পা, মুখ, পেট আর চোখ খুব ফ্যাকাশে হয়ে যায়; বাহুতে চাবুকের মতো ব্যথা, জিহ্বায় জ্বালা, আর দেহের চেহারা কুৎসিত হয়ে ওঠে।

স্ত্রীমদ্যমাংসপ্রিযতা ঘৃণিতা মূর্ধগুণ্ঠনম্ । নখকেশাস্থিবৃদ্ধিশ্চ স্বপ্নে চাভিভবো ভবেত্ ॥ ১,১৫২.

নারী, মদ আর মাংসের প্রতি আসক্তি, ঘৃণা, মাথা ঢেকে রাখা, নখ, চুল আর হাড় বেড়ে যাওয়া, আর স্বপ্নে দমবন্ধ ভাব হয়।

পতনং কৃকলাসাহিকপিশ্বাপদপক্ষিভিঃ । কেশাস্থিতুষভস্মাদিতরৌ সমধিরোহণম্ ॥ ১,১৫২.

স্বপ্নে পড়ে যাওয়া, শিয়াল, সাপ, পিশাচ, বন্য জন্তু আর পাখি দেখা যায়; আবার চুল, হাড়, খোসা আর ছাইয়ের স্তূপে ওঠার স্বপ্নও হয়।

শূন্যানাং গ্রামদেশানাং দর্শনং শুষ্যতোঽম্ভসঃ । জ্যোতির্দিবি দবাগ্নীনাং জ্বলতাং চ মহীরুহাম্ ॥ ১,১৫২.

ফাঁকা গ্রাম-জায়গা, শুকিয়ে যাওয়া জল, আকাশে আলো, বনে আগুন, আর জ্বলন্ত গাছের দৃশ্য দেখা যায়।

পীনসশ্বাসকাসং চ স্বরমূর্ধরুজোঽরুচিঃ । ঊর্ধ্বনিঃ শ্বাসসংশোষাবধশ্ছর্দিশ্চ কোষ্ঠগে ॥ ১,১৫২.

নাক বন্ধ, শ্বাসকষ্ট, কাশি, গলা বসে যাওয়া, মাথাব্যথা, খিদে না লাগা, ওপরের শ্বাস শুকিয়ে যাওয়া, আর পেট থেকে বমি হওয়া—এই সব লক্ষণ দেখা যায়।

স্থিতে পার্শ্বে চ রুগ্বোধে সন্ধিস্থে ভবতি জ্বরঃ । রূপাণ্যৈকাদশৈতানি জাযন্তে রাজযক্ষ্মণঃ ॥ ১,১৫২.

পাশে ব্যথা থাকলে, গাঁটে জ্বর আসে; রাজযক্ষ্মায় এই এগারোটি লক্ষণ দেখা দেয়।

তেষামুপদ্রবান্বিদ্যাত্কণ্ঠধ্বংসকরী রুজাঃ । জৃম্ভাঙ্গমর্দনিষ্ঠীববহ্নিমান্দ্যাস্যপূতিতা ॥ ১,১৫২.

এর জটিলতার মধ্যে আছে—গলা নষ্ট করা ব্যথা, হাই ওঠা, দেহব্যথা, থুতু ফেলা, হজমশক্তি কমে যাওয়া, আর মুখে দুর্গন্ধ।

তত্র বাতাচ্ছিরঃ পার্শ্বশূলনং সাংগমর্দনম্ । কণ্ঠরোধঃ স্বরভ্রংশঃ পিত্তাত্পাদাংসপাণিষু ॥ ১,১৫২.

সেখানে বাতের কারণে মাথা ও পাশের ব্যথা, গায়ে ব্যথা, গলায় আটকে যাওয়া আর স্বর হারিয়ে যাওয়া দেখা যায়; আর পিত্তের কারণে পা, কাঁধ আর হাতে ব্যথা হয়।

দাহোঽতিসারোঽসৃক্ছর্দির্মুখগন্ধো জ্বরো মদঃ । কফাদরোচকচ্ছর্দিকাসা অর্ধ্বাং গগৌরবম্ ॥ ১,১৫২.

জ্বালা, পাতলা পায়খানা, রক্তবমি, মুখে দুর্গন্ধ, জ্বর আর অজ্ঞানতা দেখা যায়; কফের কারণে ক্ষুধামন্দ্য, বমি, কাশি, বুক ভারী লাগা আর উপরে ভারী ভাব হয়।

প্রসেকঃ পীনসঃ শ্বাসঃ স্বরভেদোঽল্পবহ্নিতা । দোষৈর্মন্দানলত্বেন শোথলেপকফোল্বণৈঃ ॥ ১,১৫২.

অতিরিক্ত লালা, নাক দিয়ে জল পড়া, শ্বাসকষ্ট, স্বরে ভাঙন আর হজমশক্তি দুর্বল হয়ে পড়ে; দোষের কারণে হজমশক্তি কমে যায়, শরীরে ফোলা, আঠালো ভাব আর কফ বেড়ে যায়।

স্রোতোমুখেষু রুদ্ধেষু ধাতুষু স্বল্পকেষু চ । বিদাহো মনসঃ স্থানে ভবন্ত্যন্যে হ্যুপদ্রবাঃ ॥ ১,১৫২.

যখন শরীরের স্রোত বন্ধ হয়ে যায় আর ধাতু কমে যায়, তখন মনে জ্বালা ধরে; এমন অবস্থায় আরও অনেক উপসর্গ দেখা দেয়।