আকাশকারণং তদ্বত্পৃথিব্যাঃ কারণং পরম্ 15.
তিনি আকাশের কারণ, আবার পৃথিবীরও পরম কারণ।
দেহস্য কারণং চৈব চক্ষুষশ্চৈব কারণম্ 15.
তিনি দেহের কারণ, আবার চোখেরও কারণ।
জিহ্বাযাঃ কারণং চৈব প্রাণস্যৈব চ কারণম্ 15.
জিহ্বার কারণ, আর শ্বাসেরও কারণ তিনিই।
বাচশ্চকারণং তদ্বত্পাযোশ্চৈব তু কারণম্ 15.
বাক্যের কারণ যেমন, দুধেরও কারণ তিনি।
যমস্য কারণং চৈব ঈশানস্য চ কারণম্ 15.
যমের কারণ, আবার ঈশানেরও কারণ তিনিই।
নৃপাণাং কারণং শ্রেষ্ঠং ধর্ম্মস্যৈব তু কারণম্ 15.
রাজাদের প্রধান কারণ, আর ধর্মেরও কারণ তিনি।
মনূনাং কারণং চৈব পক্ষিণাং কারণং পরম্ 15.
মনুদের কারণ, আর পাখিদের শ্রেষ্ঠ কারণ তিনিই।
সিদ্ধানাং কারণং চৈব যক্ষাণাং কারণং পরম্ 15.
সিদ্ধদের কারণ, আর যক্ষদের সর্বোচ্চ কারণ তিনিই।
নদানাং কারণং চৈব নদীনাং কারণং পরম্ 15.
নদীর কারণ, আর জলধারারও শ্রেষ্ঠ কারণ তিনি।
কারণং বীরুধাং চৈব লোকানাং কারণং তথা 15.
গাছপালার কারণ, আর জগতেরও কারণ তিনিই।
সর্পাণাং কারণং চৈব শ্রেযসাং কারণং তথা 15.
সাপেদের কারণ, আর মঙ্গলেরও কারণ তিনি।
দেহাত্মা চেন্দ্রিযাত্মা চ আত্মা বুদ্ধিস্তথৈব চ 15.
দেহের আত্মা, ইন্দ্রিয়ের আত্মা, আর বুদ্ধিরও আত্মা তিনিই।
জাগ্রতঃ স্বপতশ্চাত্মা মহদাত্মা পরস্তথা 15.
জাগরণে ও নিদ্রায় যিনি আত্মা, তিনিই মহাত্মা ও পরমাত্মা।
পৃথিব্যাঃ পরমাত্মা চ রসস্যাত্মা তথৈব চ 15.
পৃথিবীর পরমাত্মা, আর রসেরও আত্মা তিনিই।
শব্দাত্মা চৈব বাগাত্মা স্পর্শাত্মা পুরুষস্তথা 15.
শব্দের আত্মা, বাক্যের আত্মা, স্পর্শের আত্মা, আর পুরুষও তিনিই।
ঘ্রাণাত্মা চৈব হস্তাত্মা পাদাত্মা পরমস্তথা 15.
ঘ্রাণের আত্মা, হাতের আত্মা, পায়ের আত্মা, আর সর্বোচ্চ তিনিই।
ইন্দ্রাত্মা চৈব ব্রহ্মাত্মা রুদ্রা(শান্তা)ত্মা চ মনোস্তথা 15.
ইন্দ্রের আত্মা, ব্রহ্মার আত্মা, রুদ্রের আত্মা, আর মনও তিনিই।
ঈশাত্মা পরমাত্মা চ রৌদ্রাত্মা মোক্ষবিদ্যতিঃ 15.
ঈশ্বরের আত্মা, পরমাত্মা, রুদ্রের আত্মা, আর মুক্তির জ্ঞানও তিনিই।
হ্রীপ্রবর্ত্তনশীলশ্চ যতীনাং চ হিতে রতঃ 15.
যার স্বভাব লজ্জা ও কর্মে প্রবণ, যিনি সন্ন্যাসীদের মঙ্গলে আনন্দিত।
সংবিন্মেধা চ কালশ্চ উষ্মা বর্ষা ম(ন) তিস্তথা 15.
চেতনা, বুদ্ধি, সময়, উষ্ণতা, বৃষ্টি আর মন—সবই তিনি।
মোহকর্ত্তা চ দুষ্টানাং মাণ্ডব্যো বডবামুখঃ 15.
তিনি দুষ্টদের বিভ্রান্ত করেন, তিনি মান্ডব্য ঋষি এবং সমুদ্রের অগ্নি।
অত্রির্বসিষ্ঠঃ পুলহঃ পুলস্ত্যঃ কুত্স এব চ । যাজ্ঞবল্ক্যো দেবলশ্চ ব্যাসশ্চৈব পরাশরঃ ॥ 15.
অত্রি, বসিষ্ঠ, পুলহ, পুলস্ত্য, কুত্স, যাজ্ঞবল্ক্য, দেবল, ব্যাস এবং পরাশর।
শর্ম্মদশ্চৈব গাংগেযো হৃষীকেশো বৃহচ্ছ্রবাঃ 15.
শর্ম্মদ, গাঙ্গেয়, হৃষীকেশ এবং বৃহচ্ছ্রবাও।
নারাযণো মহাভাগঃ প্রাণস্য পতিরেব চ 15.
তিনি নারায়ণ, মহাভাগ্যবান এবং প্রাণের অধিপতি।
উদানস্য পতিঃ শ্রেষ্ঠঃ সমানস্য পতিস্তথা 15.
তিনি উৎকৃষ্ট উদানবায়ুর অধিপতি এবং সমানবায়ুরও অধিপতি।
রূপাণাং চ পতিশ্চাদ্যঃ খঙ্গপাণির্হলাযুধঃ 15.
তিনি সকল রূপের প্রথম অধিপতি, হাতে খড়্গধারী এবং হালধারী।
প্রকৃতিঃ কৌস্তুভগ্রীবঃ পীতাম্বরধরস্তথা 15.
তিনি প্রকৃতি, কণ্ঠে কৌস্তুভ মণি পরিহিত এবং পীতবসনধারী।
অনন্তোঽনন্তরূপশ্চ সুনখঃ সুরসুন্দরঃ 15.
তিনি অনন্ত, অসংখ্য রূপের অধিকারী, সুন্দর নখবিশিষ্ট এবং দেবসৌন্দর্যসম্পন্ন।
হিরণ্যকশিপোর্হন্তা হিরণ্যাক্ষবিমর্দকঃ 15.
তিনি হিরণ্যকশিপুর বধকারী এবং হিরণ্যাক্ষকে দমনকারী।
কেশিনো দলনশ্চৈব মুষ্টিকস্য বিমর্দকঃ 15.
তিনি কেশীকে বিনাশ করেন এবং মুষ্টিককে পরাজিত করেন।