গরুডপুরাণম্

তৈর্মিথস্তুল্যরূপত্বমাগম্য ব্যাপ্নুবংস্তনুম্ । পিত্তরক্তস্য বিকৃতেঃ সংসর্গাদ্দষণাদপি ॥ ১,১৪৮.

এই দোষগুলো একসাথে মিশে, একরকম হয়ে শরীর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে; পিত্ত আর রক্ত মিশে গেলে, এমনকি কামড়ের মাধ্যমেও, এই রোগ দেখা দেয়।

গন্ধবর্ণানুবৃত্তেষু রক্তেন ব্যপদিশ্যতে । প্রভবত্যসৃজঃ স্থানাত্প্লীহতো যকৃতশ্চ সঃ ॥ ১,১৪৮.

রক্ত যখন পিত্তের মতো গন্ধ আর রং পায়, তখন তাকে এই রোগ বলে চিহ্নিত করা হয়; এটি রক্তের স্থান, প্লীহা আর যকৃত থেকেও জন্মাতে পারে।

শিরোগুরুত্বমরুচিঃ শীতেচ্ছা ধূমকোঽম্লকঃ । ছর্ধিতশ্ছর্দিবৈ ভত্স্যং কাসঃ শ্বাসো ভ্রমঃ ক্লমঃ ॥ ১,১৪৮.

মাথা ভারী লাগে, মুখে স্বাদ থাকে না, ঠান্ডা জিনিসের ইচ্ছা হয়, ধোঁয়াটে বা টক ঢেঁকুর ওঠে, বমি হয়, খাবারে বিতৃষ্ণা আসে, কাশি, শ্বাসকষ্ট, মাথা ঘোরা আর ক্লান্তি দেখা দেয়।

লোহিতো ন হিতো মত্স্যগন্ধাস্যাত্বঞ্চ বিজ্বরে । রক্তহারিদ্রহরিতবর্ণতা নযনাদিষু ॥ ১,১৪৮.

রক্ত ভালো থাকে না, মুখে মাছের মতো গন্ধ হয়, আর জ্বর না থাকলেও চোখ ও অন্যান্য অঙ্গে লাল, হলুদ বা সবুজাভ রং দেখা যায়।

নীললোহিত পীতানাং বর্ণানামবিবেচনম্ । স্বপ্নে ইন্মাদধর্মিত্বং ভবত্যস্মিন্ভবিষ্যতি ॥ ১,১৪৮.

নীল, লাল আর হলুদ রঙের পার্থক্য বোঝা যায় না; স্বপ্নে উন্মাদনা আর অন্যায় আচরণ দেখা দেয়।

উর্ধ্বং নাসাক্ষিকর্ণাস্যৈর্মেঢ্রযোনিগুদৈরধঃ । কুপিতং রোমকূপৈশ্চ সমস্তৈস্তত্প্রবর্ততে ॥ ১,১৪৮.

উপরে নাক, চোখ, কান আর মুখ দিয়ে, নিচে যৌনাঙ্গ ও মলদ্বার দিয়ে, আর লোমকূপ থেকেও এই দোষ বেরিয়ে আসে—সব পথেই যখন বাড়ে তখন এভাবেই প্রকাশ পায়।

ঊর্ধ্বং সাধ্যং কফাদ্যস্মাত্তদ্বিরেচনসাধিতম্ । বহ্বৌষধানি পিত্তস্য বিরেকো হি বরৌষধম্ ॥ ১,১৪৮.

যখন কফ মিশে থাকে, তখন ওষুধে পায়খানা পরিষ্কার করলে উপকার হয়; পিত্তের জন্য অনেক ওষুধ আছে, তবে পায়খানা পরিষ্কার করাই সবচেয়ে ভালো।

অনুবন্ধী কফো যত্র তত্র তস্যাপি শুদ্ধিকৃত্ । কষাযাঃ স্বাদবো যস্য বিশুদ্ধৌ শ্লেষ্মলা হিতাঃ ॥ ১,১৪৮.

যেখানে কফও থাকে, সেখানে পরিষ্কার করা ভালো; কষা ও মিষ্টি স্বাদ কফ পরিষ্কারে উপকারী।

কটুতিক্তকষাযা বা যে নিসর্গাত্কফাবহাঃ । অধো যাপ্যঞ্চ নাযুষ্মাংস্তত্প্রচ্ছর্দনসাধকম্ ॥ ১,১৪৮.

যে সব খাবার স্বভাবতই ঝাল, তেতো বা কষা, আর কফ কমায়, সেগুলো নিচের দিকে বা দীর্ঘস্থায়ী রোগে উপকারী, এবং বমি করিয়ে চিকিৎসা করা হয়।

অল্পৌষধঞ্চ পিত্তস্য বমনং নাবমৌষধম্ । অনুবন্ধি বলং যস্য শান্তপিত্তনরস্য চ ॥ ১,১৪৮.

যেখানে পিত্ত দুর্বল, সেখানে বমি করানো ভালো নয়; যেখানে শক্তি আছে, আর পিত্ত শান্ত, সেখানে তা উপযুক্ত।

কষাযশ্চ হিতস্তস্য মধুরা এব কেবলম্ । কফমারুতসংস্পৃষ্টমসাধ্যমুপনামনম্ ॥ ১,১৪৮.

কষা ও শুধু মিষ্টি খাবার তার জন্য ভালো; যখন কফ আর বায়ু মিশে যায়, তখন তা নিরাময় হয় না এবং সে অনুযায়ী নাম হয়।

অসহ্যং প্রতিলোমত্বাদসাধ্যাদৌষধস্য চ । ন হি সংশোধনং কিঞ্চিদস্য চ প্রতিলোমিনঃ ॥ ১,১৪৮.

যখন অসহ্য আর উল্টো পথে চলে, আর ওষুধে কাজ হয় না, তখন কোনো পরিষ্কার করার উপায় নেই।

শোধনং প্রতিলোমঞ্চ রক্তপিত্তেঽভিসর্জিতম্ । এবমেবোপশমনং সংশোধনমিহেষ্যতে ॥ ১,১৪৮.

রক্তপিত্তে উল্টো পথে পরিষ্কার করার বিধান আছে; তেমনি এখানে শান্ত করা আর পরিষ্কার করাই কাম্য।

সংসৃষ্টেষু হি দোষেষু সর্বথা ছর্দনং হিতম্ । তত্র দোষোঽত্র গমনং শিবাস্ত্র ইব লক্ষ্যতে ॥ ১,১৪৮.

যখন নানা দোষ একত্রে মিশে যায়, তখন সব দিক থেকে ত্যাগ করাই মঙ্গলজনক; সে অবস্থায় সেখানে থেকে যাওয়াটাই সবচেয়ে বড় দোষ, যেন শিবের অস্ত্রের মতো ভয়ংকর।

উপদ্রবাশ্চ বিকৃতিং ফলতস্তেষু সাধিতম্ ॥ ১,১৪৮.

বিভিন্ন জটিলতা থেকে বিকৃতি জন্ম নেয়, আর তাদের ফলাফলও এভাবেই নিশ্চিত হয়।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৪৯ ধন্বন্তরিরুবাচ । আশুকারী যতঃ কাসঃ স এবাতঃ প্রবক্ষ্যতে । পঞ্চ কাসাঃ স্মৃতা বাতপিত্তশ্লেষ্মক্ষতক্ষযৈঃ ॥ ১,১৪৯.

ধন্বন্তরি বললেন, কাশি খুব দ্রুত হয় বলে এখন তা বর্ণনা করছি। বাত, পিত্ত, কফ, আঘাত আর ক্ষয়—এই পাঁচ ধরনের কাশি আছে।

ক্ষযাযোপেক্ষিতাঃ সর্বে বলিনশ্চোত্তরোত্তরম্ । তেষাং ভবিষ্যতাং রূপং কণ্ঠে কণ্ডূররোচকঃ ॥ ১,১৪৯.

ক্ষয়ের সঙ্গে যুক্ত কাশি উপেক্ষা করলে ক্রমে আরও প্রবল হয়; তখন গলায় চুলকানি আর স্বাদের অভাব দেখা দেয়।

শুষ্ককর্ণাস্যকণ্ঠত্বং তত্রাধোবিহিতোঽনিলঃ । ঊর্ধ্বং প্রবৃত্তঃ প্রাপ্যো রস্তস্মিন্কণ্ঠে চ সংসৃজন্ ॥ ১,১৪৯.

তখন কান, মুখ আর গলা শুকিয়ে যায়, নিচের দিকে বায়ুর কারণে; পরে সেই বায়ু উপরের দিকে উঠে গলায় জমে।

শিরাস্রোতাংসি সংপূর্য ততোঽঙ্গান্যুত্ক্ষিপন্তি চ । ক্ষিপন্নিবাক্ষিণী ক্লিষ্টস্বরঃ পার্শ্বে চ পীডযন্ ॥ ১,১৪৯.

রক্তনালী আর স্রোতগুলো ভরে গিয়ে, শরীরের অঙ্গগুলো যেন উপরে উঠে যায়; চোখে ব্যথা, কণ্ঠস্বর কর্কশ হয়, আর পাশেও চাপ অনুভূত হয়।

প্রবর্ততে সবক্রেণ ভিন্নকাংস্যোপমধ্বনিঃ । হৃত্পার্শ্বেরুশিরঃ শূলমোহক্ষোভস্বরক্ষযান্ ॥ ১,১৪৯.

কাশির শব্দ বেঁকে যায়, যেন ভাঙা পিতলের মতো; এতে বুকে, পাশে, মাথায় ব্যথা, মাথা ঘোরা, অস্থিরতা আর কণ্ঠস্বর হারিয়ে যায়।

করোতি শুষ্ককাসঞ্চ মহাবেগরুজাস্বনম্ । সোংগহর্ষো কফং শুষ্কং কৃছ্রান্মুক্ত্বাল্পতাং ব্রজেত্ ॥ ১,১৪৯.

এতে শুকনো কাশি, প্রবল যন্ত্রণা আর কর্কশ শব্দ হয়; গায়ে কাঁটা দেয়, শুকনো কফ কষ্টে বের হয়, তারপর ধীরে ধীরে কমে যায়।

পিত্তাত্পীতাক্ষিকত্বং চ তিক্তাস্যত্বং জ্বরো ভ্রমঃ । পিত্তাসৃগ্বমনং তৃষ্ণা বৈস্বর্যং ধূমকো মদঃ ॥ ১,১৪৯.

পিত্ত থেকে চোখ হলুদ হয়ে যায়, মুখে তিতকুটে স্বাদ, জ্বর, মাথা ঘোরা, পিত্ত আর রক্ত বমি, তৃষ্ণা, কণ্ঠস্বর ভেঙে যাওয়া, ধোঁয়াটে অনুভূতি আর মাতাল ভাব হয়।

প্রততং কাসবেগে চ জ্যোতিষামিব দর্শনম্ । কফাদুরোঽল্পরুঙ্মূর্ধি হৃদযং স্তিমিতে গুরু ॥ ১,১৪৯.

লম্বা সময় কাশি থাকলে চোখে আলো ঝলমল করে; কফ থেকে মাথায় সামান্য ব্যথা হয়, আর হৃদয় ভারী ও অবসন্ন লাগে।

কণ্ঠে প্রলেপমদজং পীনসচ্ছর্দ্যরোচকাঃ । রোমহর্ষো ধনস্নিগ্ধংশ্লেষ্মণাঞ্চ প্রবর্তনম্ ॥ ১,১৪৯.

গলায় আস্তরণ পড়ে, খিদে কমে যায়, নাক দিয়ে জল পড়ে, বমি হয়, স্বাদ চলে যায়; গায়ে কাঁটা দেয়, ঘন ও তেলতেলে কফ বেড়ে যায়।

যুদ্ধাদ্যৈঃ সাহসৈস্তৈস্তৈঃ সেবিতৈরযথাবলম্ । উপস্যন্তঃ ক্ষতো বাযুঃ পিত্তেনানুগতো বলী ॥ ১,১৪৯.

যুদ্ধ বা অন্য কঠিন কাজে নিজের শক্তির বাইরে চেষ্টা করলে, বায়ু কষ্ট পায়, পিত্তের সঙ্গে মিশে প্রবল হয়ে ওঠে।

কুপিতঃ কুরুতে কাসং কফং তেন সশোণিতম্ । পীতং শ্যাবঞ্চ শুষ্কঞ্চ গ্রথিতং কুপিতং বহু ॥ ১,১৪৯.

তখন কাশি হয়, কফের সঙ্গে রক্ত, হলুদ, কালচে, শুকনো, দলা পাকানো, অনেক বেশি আর তীব্র হয়।

ষ্ঠীবেত্কণ্ঠেন রুজতা বিভিন্নেনৈব চোরসা । সূচীভিরিব তীক্ষ্ণাভিস্তুদ্যমানেন শূলিনা ॥ ১,১৪৯.

গলা দিয়ে কষ্টে থুতু ফেলে, বুকে ফাটার মতো ব্যথা, যেন সূঁচ বা শূল দিয়ে বিঁধে দেওয়া হচ্ছে।

দুঃ খস্পর্শেন শূলেন ভেদপীডাহিতাপিনা । পর্বভেদজ্বরশ্বাসতৃষ্ণাবৈস্বর্যকম্পবান্ ॥ ১,১৪৯.

স্পর্শে যন্ত্রণা, ফাটার মতো ব্যথা, অস্থির কষ্ট, গিঁট ভেঙে যাওয়া, জ্বর, শ্বাসকষ্ট, তৃষ্ণা, কণ্ঠস্বর ভেঙে যাওয়া আর শরীর কাঁপে।

পারাবত ইবোত্কূজন্পার্শ্বশূলী ততোঽস্য চ । কফাদ্যৈর্বমনং পক্তিবলবর্ণঞ্চ হীযতে ॥ ১,১৪৯.

পায়রা যেমন ডাকে, সে-ও তেমন শব্দ করে, পাশে ব্যথা হয়, কফ ইত্যাদি কারণে বমি হয়, আর শক্তি, রং ও হজম কমে যায়।