গরুডপুরাণম্

হরিদ্রাভেদবর্ণাভস্তদ্বল্লেপং প্রমেহতি । স বৈ হারিদ্রকো নাম জ্বরভেদোঽন্তকঃ স্মৃতঃ ॥ ১,১৪৭.

হলুদের মতো রঙ ও প্রলেপ, প্রস্রাবে মধুমেহ হলে, সেটিকে 'হরিদ্রক' নামে ডাকা হয়, যা এক মারাত্মক জ্বর।

কফবাতৌ সমৌ যত্র হীনপিত্তস্য দেহিনঃ । তীক্ষ্ণোঽথ বা দিবা মন্দো জাযতে রাত্রিজো জ্বরঃ ॥ ১,১৪৭.

যেখানে দেহে শ্লেষ্মা ও বায়ু একসঙ্গে আর পিত্ত কম, সেখানে জ্বর দিনে তীব্র বা মৃদু হয়, আর রাতে দেখা দেয়।

দিবাকরার্পিতবলে ব্যাযামাচ্চ বিশোষিতে । শরীরে নিযতং বাতাজ্জ্বরঃ স্যাত্পৌর্বরাত্রিকঃ ॥ ১,১৪৭.

সূর্যের তাপে ও পরিশ্রমে শক্তি কমে গেলে, দেহে বায়ুর জন্য জ্বর রাতের প্রথম ভাগে নিশ্চিতভাবেই আসে।

আমাশযে যদাত্মস্থে শ্লেষ্মপিত্তে হ্যধঃ স্থিতে । তদর্ধং শীতলং দেহে হ্যর্ধং চোষ্ণং প্রজাযতে ॥ ১,১৪৭.

যখন আত্মা পেটে থাকে আর শ্লেষ্মা-পিত্ত নিচে থাকে, তখন দেহের অর্ধেক ঠান্ডা ও অর্ধেক গরম হয়।

কাযে পিত্তং যদা ন্যস্তং শ্লেষ্মা চান্তে ব্যবস্থিতঃ । উষ্ণত্বং তেন দেহস্য শীতত্বং করপাদযোঃ ॥ ১,১৪৭.

যখন দেহে পিত্ত থাকে আর শ্লেষ্মা হাত-পায়ে জমে, তখন দেহ গরম হয়, কিন্তু হাত-পা ঠান্ডা থাকে।

রসরক্তাশ্রযঃ সাধ্যো মাংস মেদোগতশ্চ যঃ । অস্থিমজ্জাগতঃ কৃচ্ছ্রস্তৈস্তৈঃ স্বাঙ্গৈর্হতপ্রভঃ ॥ ১,১৪৭.

যে দোষ শরীরের রস, রক্ত, মাংস, চর্বি, অস্থি আর মজ্জার মধ্যে বাসা বাঁধে, সেই দোষ যখন এই প্রত্যেক অংশে আঘাত করে, তখন দেহের জ্যোতি কমে যায়।

বিসংজ্ঞো জ্রবেগার্তঃ সক্রোধ ইব বীক্ষতে । সদোষমুষ্ণঞ্চ সদা শকৃন্মুঞ্চতি বেগবত্ ॥ ১,১৪৭.

সে ব্যক্তি জ্ঞান হারিয়ে ফেলে, পায়খানা করার তীব্র বেগে কষ্ট পায়, আর রাগী মানুষের মতো চারপাশে তাকায়; সে বারবার দুর্গন্ধযুক্ত, গরম পায়খানা জোরে জোরে করে।

দেহো লঘুর্ব্যপগতক্লমমোহতাপঃ পাকো মুখে করণসৌষ্ঠবমব্যথত্বম্ । স্বেদঃ ক্ষুবঃ প্রকৃতিযোগিমনোঽন্নলিপ্সা কণ্ডূশ্চ মূর্ধ্নি বিগত্জ্বরলক্ষণানি ॥ ১,১৪৭.

যখন শরীর হালকা হয়, ক্লান্তি, অজ্ঞানতা আর উত্তাপ থাকে না; মুখে হজম ভালো হয়, ইন্দ্রিয়গুলো ঠিকঠাক কাজ করে, কোনো ব্যথা থাকে না; ঘাম, হাঁচি, স্বাভাবিক মন, খাওয়ার ইচ্ছা আর মাথায় চুলকানি—এসব জ্বর না থাকার লক্ষণ।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৪৮ ধন্বন্তরিরুবাচ । অথাতো রক্তপিত্তস্য নিদানং প্রবদাম্যহম্ । ভৃশোষ্ণতিক্তকট্বম্ললবণাদিবিদাহিভিঃ ॥ ১,১৪৮.

ধন্বন্তরি বললেন: এখন আমি রক্তপিত্ত রোগের কারণ বলছি—অত্যন্ত গরম, তেতো, ঝাল, টক, নোনতা আর জ্বালাময়ী খাবার বেশি খেলে এই রোগ হয়।

কোদ্রবোদ্দালকৈশ্চান্যৈস্তদুক্তৈরতি সেবিতৈঃ । কুপিতং পৈত্তিকৈঃ পিত্তং দ্রবং রক্তঞ্চ মূর্ছতি ॥ ১,১৪৮.

কোদরবা, উদ্দালক ও এ জাতীয় অন্যান্য খাবার বারবার খেলে, আর পিত্ত বাড়ানো জিনিস বেশি খেলে, পিত্ত উত্তেজিত হয়ে তরল হয়, আর রক্তও বিঘ্নিত হয়।

তৈর্মিথস্তুল্যরূপত্বমাগম্য ব্যাপ্নুবংস্তনুম্ । পিত্তরক্তস্য বিকৃতেঃ সংসর্গাদ্দষণাদপি ॥ ১,১৪৮.

এই দোষগুলো একসাথে মিশে, একরকম হয়ে শরীর জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে; পিত্ত আর রক্ত মিশে গেলে, এমনকি কামড়ের মাধ্যমেও, এই রোগ দেখা দেয়।

গন্ধবর্ণানুবৃত্তেষু রক্তেন ব্যপদিশ্যতে । প্রভবত্যসৃজঃ স্থানাত্প্লীহতো যকৃতশ্চ সঃ ॥ ১,১৪৮.

রক্ত যখন পিত্তের মতো গন্ধ আর রং পায়, তখন তাকে এই রোগ বলে চিহ্নিত করা হয়; এটি রক্তের স্থান, প্লীহা আর যকৃত থেকেও জন্মাতে পারে।

শিরোগুরুত্বমরুচিঃ শীতেচ্ছা ধূমকোঽম্লকঃ । ছর্ধিতশ্ছর্দিবৈ ভত্স্যং কাসঃ শ্বাসো ভ্রমঃ ক্লমঃ ॥ ১,১৪৮.

মাথা ভারী লাগে, মুখে স্বাদ থাকে না, ঠান্ডা জিনিসের ইচ্ছা হয়, ধোঁয়াটে বা টক ঢেঁকুর ওঠে, বমি হয়, খাবারে বিতৃষ্ণা আসে, কাশি, শ্বাসকষ্ট, মাথা ঘোরা আর ক্লান্তি দেখা দেয়।

লোহিতো ন হিতো মত্স্যগন্ধাস্যাত্বঞ্চ বিজ্বরে । রক্তহারিদ্রহরিতবর্ণতা নযনাদিষু ॥ ১,১৪৮.

রক্ত ভালো থাকে না, মুখে মাছের মতো গন্ধ হয়, আর জ্বর না থাকলেও চোখ ও অন্যান্য অঙ্গে লাল, হলুদ বা সবুজাভ রং দেখা যায়।

নীললোহিত পীতানাং বর্ণানামবিবেচনম্ । স্বপ্নে ইন্মাদধর্মিত্বং ভবত্যস্মিন্ভবিষ্যতি ॥ ১,১৪৮.

নীল, লাল আর হলুদ রঙের পার্থক্য বোঝা যায় না; স্বপ্নে উন্মাদনা আর অন্যায় আচরণ দেখা দেয়।

উর্ধ্বং নাসাক্ষিকর্ণাস্যৈর্মেঢ্রযোনিগুদৈরধঃ । কুপিতং রোমকূপৈশ্চ সমস্তৈস্তত্প্রবর্ততে ॥ ১,১৪৮.

উপরে নাক, চোখ, কান আর মুখ দিয়ে, নিচে যৌনাঙ্গ ও মলদ্বার দিয়ে, আর লোমকূপ থেকেও এই দোষ বেরিয়ে আসে—সব পথেই যখন বাড়ে তখন এভাবেই প্রকাশ পায়।

ঊর্ধ্বং সাধ্যং কফাদ্যস্মাত্তদ্বিরেচনসাধিতম্ । বহ্বৌষধানি পিত্তস্য বিরেকো হি বরৌষধম্ ॥ ১,১৪৮.

যখন কফ মিশে থাকে, তখন ওষুধে পায়খানা পরিষ্কার করলে উপকার হয়; পিত্তের জন্য অনেক ওষুধ আছে, তবে পায়খানা পরিষ্কার করাই সবচেয়ে ভালো।

অনুবন্ধী কফো যত্র তত্র তস্যাপি শুদ্ধিকৃত্ । কষাযাঃ স্বাদবো যস্য বিশুদ্ধৌ শ্লেষ্মলা হিতাঃ ॥ ১,১৪৮.

যেখানে কফও থাকে, সেখানে পরিষ্কার করা ভালো; কষা ও মিষ্টি স্বাদ কফ পরিষ্কারে উপকারী।

কটুতিক্তকষাযা বা যে নিসর্গাত্কফাবহাঃ । অধো যাপ্যঞ্চ নাযুষ্মাংস্তত্প্রচ্ছর্দনসাধকম্ ॥ ১,১৪৮.

যে সব খাবার স্বভাবতই ঝাল, তেতো বা কষা, আর কফ কমায়, সেগুলো নিচের দিকে বা দীর্ঘস্থায়ী রোগে উপকারী, এবং বমি করিয়ে চিকিৎসা করা হয়।

অল্পৌষধঞ্চ পিত্তস্য বমনং নাবমৌষধম্ । অনুবন্ধি বলং যস্য শান্তপিত্তনরস্য চ ॥ ১,১৪৮.

যেখানে পিত্ত দুর্বল, সেখানে বমি করানো ভালো নয়; যেখানে শক্তি আছে, আর পিত্ত শান্ত, সেখানে তা উপযুক্ত।

কষাযশ্চ হিতস্তস্য মধুরা এব কেবলম্ । কফমারুতসংস্পৃষ্টমসাধ্যমুপনামনম্ ॥ ১,১৪৮.

কষা ও শুধু মিষ্টি খাবার তার জন্য ভালো; যখন কফ আর বায়ু মিশে যায়, তখন তা নিরাময় হয় না এবং সে অনুযায়ী নাম হয়।

অসহ্যং প্রতিলোমত্বাদসাধ্যাদৌষধস্য চ । ন হি সংশোধনং কিঞ্চিদস্য চ প্রতিলোমিনঃ ॥ ১,১৪৮.

যখন অসহ্য আর উল্টো পথে চলে, আর ওষুধে কাজ হয় না, তখন কোনো পরিষ্কার করার উপায় নেই।

শোধনং প্রতিলোমঞ্চ রক্তপিত্তেঽভিসর্জিতম্ । এবমেবোপশমনং সংশোধনমিহেষ্যতে ॥ ১,১৪৮.

রক্তপিত্তে উল্টো পথে পরিষ্কার করার বিধান আছে; তেমনি এখানে শান্ত করা আর পরিষ্কার করাই কাম্য।

সংসৃষ্টেষু হি দোষেষু সর্বথা ছর্দনং হিতম্ । তত্র দোষোঽত্র গমনং শিবাস্ত্র ইব লক্ষ্যতে ॥ ১,১৪৮.

যখন নানা দোষ একত্রে মিশে যায়, তখন সব দিক থেকে ত্যাগ করাই মঙ্গলজনক; সে অবস্থায় সেখানে থেকে যাওয়াটাই সবচেয়ে বড় দোষ, যেন শিবের অস্ত্রের মতো ভয়ংকর।

উপদ্রবাশ্চ বিকৃতিং ফলতস্তেষু সাধিতম্ ॥ ১,১৪৮.

বিভিন্ন জটিলতা থেকে বিকৃতি জন্ম নেয়, আর তাদের ফলাফলও এভাবেই নিশ্চিত হয়।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৪৯ ধন্বন্তরিরুবাচ । আশুকারী যতঃ কাসঃ স এবাতঃ প্রবক্ষ্যতে । পঞ্চ কাসাঃ স্মৃতা বাতপিত্তশ্লেষ্মক্ষতক্ষযৈঃ ॥ ১,১৪৯.

ধন্বন্তরি বললেন, কাশি খুব দ্রুত হয় বলে এখন তা বর্ণনা করছি। বাত, পিত্ত, কফ, আঘাত আর ক্ষয়—এই পাঁচ ধরনের কাশি আছে।

ক্ষযাযোপেক্ষিতাঃ সর্বে বলিনশ্চোত্তরোত্তরম্ । তেষাং ভবিষ্যতাং রূপং কণ্ঠে কণ্ডূররোচকঃ ॥ ১,১৪৯.

ক্ষয়ের সঙ্গে যুক্ত কাশি উপেক্ষা করলে ক্রমে আরও প্রবল হয়; তখন গলায় চুলকানি আর স্বাদের অভাব দেখা দেয়।

শুষ্ককর্ণাস্যকণ্ঠত্বং তত্রাধোবিহিতোঽনিলঃ । ঊর্ধ্বং প্রবৃত্তঃ প্রাপ্যো রস্তস্মিন্কণ্ঠে চ সংসৃজন্ ॥ ১,১৪৯.

তখন কান, মুখ আর গলা শুকিয়ে যায়, নিচের দিকে বায়ুর কারণে; পরে সেই বায়ু উপরের দিকে উঠে গলায় জমে।

শিরাস্রোতাংসি সংপূর্য ততোঽঙ্গান্যুত্ক্ষিপন্তি চ । ক্ষিপন্নিবাক্ষিণী ক্লিষ্টস্বরঃ পার্শ্বে চ পীডযন্ ॥ ১,১৪৯.

রক্তনালী আর স্রোতগুলো ভরে গিয়ে, শরীরের অঙ্গগুলো যেন উপরে উঠে যায়; চোখে ব্যথা, কণ্ঠস্বর কর্কশ হয়, আর পাশেও চাপ অনুভূত হয়।