কর্ম্মকর্ত্তা চ কর্মৈব ক্রিযা কার্য্যং তথৈব চ 15.
তিনি কর্মের কর্তা, কর্ম নিজেই, কাজের প্রক্রিয়া এবং ফলও তিনিই।
সদেবানাং পতিশ্চৈব বৃষ্ণীনাং পতিরীডিতঃ 15.
তিনি দেবতাদের অধিপতি এবং বৃ্ষ্ণিদেরও প্রশংসিত অধিপতি।
পশূনাং চ পতিঃ প্রাযো বসূনাং পতিরেব চ 15.
তিনি পশুদের সাধারণত অধিপতি এবং বসুগণেরও অধিপতি।
বনস্পতীনাং চ পতিরনিলস্য পতিস্তথা 15.
তিনি বৃক্ষদের অধিপতি এবং বায়ুরও অধিপতি।
কুবেরস্য পতিশ্চৈব নক্ষত্রাণাং পতিস্তথা 15.
তিনি কুবেরের অধিপতি এবং নক্ষত্রদেরও অধিপতি।
নাগানাং পতিরর্কস্য দক্ষস্য পতিরেব চ 15.
তিনি নাগদের অধিপতি, সূর্যের অধিপতি এবং দক্ষেরও অধিপতি।
গন্ধর্বাণাং পতিশ্চৈব অসূনাং পতিরুত্তমঃ 15.
তিনি গন্ধর্বদের অধিপতি এবং অসুনদের শ্রেষ্ঠ অধিপতি।
সুরাণাং চ পতিঃ শ্রেষ্ঠঃ কপিলস্য পতিস্তথা 15.
তিনি দেবতাদের শ্রেষ্ঠ অধিপতি এবং কপিলেরও অধিপতি।
মুনীনাং চ পতিশ্চৈব সূর্য্যস্য পতিরুত্তমঃ 15.
তিনি মুনিদের অধিপতি এবং সূর্যের শ্রেষ্ঠ অধিপতি।
গ্রহাণাং চ পতিশ্চৈব রাক্ষসানাং পতিস্তথা 15.
তিনি গ্রহদের অধিপতি এবং রাক্ষসদেরও অধিপতি।
সরিতাং চ পতিশ্চৈব সমুদ্রাণাং পতিস্তথা 15.
তিনি নদীগুলির অধিপতি এবং সমুদ্রগুলিরও অধিপতি।
বেতালানাং পতিশ্চৈব কূষ্মাণ্ডানাং পতিস্তথা 15.
তিনি ভেতালদের অধিপতি এবং কূষ্মাণ্ডদেরও অধিপতি।
মহাত্মা মংগলো মেযো মন্দরো মন্দরেশ্বরঃ 15.
তিনি মহাত্মা, মঙ্গলময়, সম্মানযোগ্য, মন্দর এবং মন্দরের অধিপতি।
মালাধরো মহাদেবো মহাদেবেন পূজিতঃ 15.
তিনি মালাধারী, মহাদেব এবং মহাদেবের দ্বারা পূজিত।
মহাবীর্য্যো মহাপ্রাণো মার্কণ্ডেযর্ষিবন্দিতঃ 15.
তিনি অসাধারণ শক্তিশালী, প্রাণশক্তিতে ভরপুর, আর মাৰ্কণ্ডেয় ঋষি তাঁকে ভক্তিভরে পূজা করেন।
মুনিস্তুতো মুনির্মৈত্রো মহানা (রা) সো মহাহনুঃ 15.
তাঁকে মুনিরা প্রশংসা করেন, তিনিও এক মহৎ মুনি, সবার প্রতি সদয়, অপরিসীম বলশালী এবং তাঁর চোয়ালও অত্যন্ত দৃঢ়।
মহাবক্ত্রো মহাত্মা চ মহাকাযো মহোদরঃ 15.
তাঁর মুখ বড়, অন্তর মহৎ, দেহ বিশাল আর পেটও অনেক বড়।
মহাগতির্মহাকীর্ত্তির্মহারূপো মহাসুরঃ 15.
তাঁর গতি অপরিসীম, খ্যাতি সুদূরপ্রসারী, রূপ মহিমান্বিত এবং তিনি এক মহাশক্তিমান সত্তা।
মখেজ্যো মখরূপী চ মাননীযো মখেশ্বরঃ 15.
যজ্ঞে তাঁকে পূজা করা হয়, তিনি যজ্ঞরূপী, সকলের শ্রদ্ধার যোগ্য এবং যজ্ঞের অধিপতি।
মানবশ্চ মনুশ্চৈব মানবানাং প্রিযংকরঃ 15.
তিনি মানুষ, তিনিই মনু, আর মানুষের আনন্দের কারণ।
বুধস্য চ পতিশ্চৈব পতিশ্চৈব বৃহস্পতেঃ 15.
তিনি বুধের অধিপতি এবং বৃহস্পতিরও অধিপতি।
লক্ষ্মণো লক্ষণশ্চৈব লম্বৌষ্ঠো ললিতস্তথা 15.
তিনি লক্ষ্মণ, তিনিই লক্ষণ, তাঁর ঠোঁট ঝুলে থাকে এবং তিনি অত্যন্ত মাধুর্যময়।
নানারসোজ্জবলদ্বক্ত্রো নানাপুষ্পোপশোভিতঃ 15.
তাঁর মুখে নানা স্বাদের দীপ্তি, আর তিনি নানা ফুলে সজ্জিত।
রত্নদো রত্নহর্ত্তা চ রূপী রূপবিবর্জিতঃ 15.
তিনি রত্ন দান করেন, আবার রত্ন গ্রহণও করেন, তাঁর রূপ আছে আবার রূপহীনও তিনি।
নীলমেঘনিভঃ শুদ্ধঃ কালমেঘনিভস্তথা 15.44 বিরূপো রূপদশ্চৈব শুক্লবর্ণস্তথৈব চ 15.
তিনি নীল মেঘের মতো, নির্মল, আবার কালো মেঘের মতোও, রূপহীন, রূপদাতা এবং শুভ্রবর্ণও।
সুবর্ণবর্ণবাংশ্চৈব সুবর্ণাখ্যস্তথৈব চ সুবর্ণাবযবশ্চৈব সুবর্ণঃ স্বর্ণমেখলঃ ॥ 15.
তাঁর গায়ে সোনার মতো আভা, তিনি স্বর্ণনামেও পরিচিত, তাঁর অঙ্গ স্বর্ণের মতো, তিনিই স্বর্ণ এবং স্বর্ণের মেখলা পরিধান করেন।
সুবর্ণস্য প্রদাতা চ সুবর্ণাংশস্তথৈব চ 15.
তিনি স্বর্ণ দান করেন, আবার স্বর্ণের অংশও তাঁর মধ্যে আছে।
সুপর্ণী চ মহাপর্ণী সুপর্ণস্য চ কারণম্ 15.
তিনি সুপর্ণী, মহাপর্ণী এবং সুপর্ণের কারণ।
কারণং মহতশ্চৈব প্রধানস্য চ কারণম্ 15.
তিনি মহত্ত্বের কারণ এবং প্রধান তত্ত্বেরও কারণ।
কারণং চৈতসশ্চৈব অহংকারস্য কারণম্ 15.
তিনি চিত্তের কারণ, আবার অহংকারেরও কারণ।