অপারঃ পরমার্থশ্চ পরাণাং চ পরঃ প্রভুঃ 15.
অপার, পরমার্থবান, এবং শ্রেষ্ঠদেরও শ্রেষ্ঠ প্রভু—
শুদ্ধঃ প্রকাশরূপশ্চ পবিত্রঃ পরিরক্ষকঃ 15.
শুদ্ধ, জ্যোতির্ময়, পবিত্র, রক্ষাকর্তা—
প্রধানং পৃথিবীপদ্মং পদ্মনাভঃ প্রিযপ্রদঃ 15.
প্রধান, পৃথিবী-পদ্ম, পদ্মনাভ, স্নেহদানকারী—
সর্বস্য জগতো ধাম সর্বদর্শো চ সর্বভৃত্ 15.
সব জগতের আশ্রয়, সর্বদর্শী, সকলের ধারক—
সর্বপূজ্যশ্চ সর্বাদ্যঃ সর্বদেবনমস্কৃতঃ 15.
সর্বপূজ্য, সকলের প্রথম, সব দেবতার বন্দিত—
সর্বগোপ্তা সর্বনিষ্ঠঃ সর্বকারণকারণম্ 15.
সবকিছুর রক্ষক, সকলের শেষ আশ্রয়, সব কারণের কারণ।
সর্বাধ্যক্ষঃ সুরাঽধ্যক্ষ সুরাসুরনমস্কৃতঃ 15.
তিনি সকল কিছুর অধ্যক্ষ, দেবতাদের অধিপতি, দেবতা ও অসুরেরা যাঁকে সম্মান করে।
সত্যপালশ্চ সন্নাভঃ সিদ্ধেশঃ সিদ্ধবন্দিতঃ 15.
তিনি সত্যের রক্ষক, যাঁর নাভি থেকেই সৃষ্টি, সিদ্ধদের অধিপতি এবং সিদ্ধেরা যাঁকে পূজা করে।
শরণং জগতশ্চৈব শ্রেযঃ ক্ষেমস্তথৈব চ 15.
তিনি জগতের আশ্রয়, কল্যাণ ও নিরাপত্তার উৎস।
সত্যস্থঃ সত্যসঙ্কল্পঃ সত্যবিত্সত্য (ত্প) দস্তথ 15.
তিনি সত্যে প্রতিষ্ঠিত, তাঁর সংকল্প সত্য, তিনি সত্য জানেন এবং সত্য বলেন।
কর্ম্মকর্ত্তা চ কর্মৈব ক্রিযা কার্য্যং তথৈব চ 15.
তিনি কর্মের কর্তা, কর্ম নিজেই, কাজের প্রক্রিয়া এবং ফলও তিনিই।
সদেবানাং পতিশ্চৈব বৃষ্ণীনাং পতিরীডিতঃ 15.
তিনি দেবতাদের অধিপতি এবং বৃ্ষ্ণিদেরও প্রশংসিত অধিপতি।
পশূনাং চ পতিঃ প্রাযো বসূনাং পতিরেব চ 15.
তিনি পশুদের সাধারণত অধিপতি এবং বসুগণেরও অধিপতি।
বনস্পতীনাং চ পতিরনিলস্য পতিস্তথা 15.
তিনি বৃক্ষদের অধিপতি এবং বায়ুরও অধিপতি।
কুবেরস্য পতিশ্চৈব নক্ষত্রাণাং পতিস্তথা 15.
তিনি কুবেরের অধিপতি এবং নক্ষত্রদেরও অধিপতি।
নাগানাং পতিরর্কস্য দক্ষস্য পতিরেব চ 15.
তিনি নাগদের অধিপতি, সূর্যের অধিপতি এবং দক্ষেরও অধিপতি।
গন্ধর্বাণাং পতিশ্চৈব অসূনাং পতিরুত্তমঃ 15.
তিনি গন্ধর্বদের অধিপতি এবং অসুনদের শ্রেষ্ঠ অধিপতি।
সুরাণাং চ পতিঃ শ্রেষ্ঠঃ কপিলস্য পতিস্তথা 15.
তিনি দেবতাদের শ্রেষ্ঠ অধিপতি এবং কপিলেরও অধিপতি।
মুনীনাং চ পতিশ্চৈব সূর্য্যস্য পতিরুত্তমঃ 15.
তিনি মুনিদের অধিপতি এবং সূর্যের শ্রেষ্ঠ অধিপতি।
গ্রহাণাং চ পতিশ্চৈব রাক্ষসানাং পতিস্তথা 15.
তিনি গ্রহদের অধিপতি এবং রাক্ষসদেরও অধিপতি।
সরিতাং চ পতিশ্চৈব সমুদ্রাণাং পতিস্তথা 15.
তিনি নদীগুলির অধিপতি এবং সমুদ্রগুলিরও অধিপতি।
বেতালানাং পতিশ্চৈব কূষ্মাণ্ডানাং পতিস্তথা 15.
তিনি ভেতালদের অধিপতি এবং কূষ্মাণ্ডদেরও অধিপতি।
মহাত্মা মংগলো মেযো মন্দরো মন্দরেশ্বরঃ 15.
তিনি মহাত্মা, মঙ্গলময়, সম্মানযোগ্য, মন্দর এবং মন্দরের অধিপতি।
মালাধরো মহাদেবো মহাদেবেন পূজিতঃ 15.
তিনি মালাধারী, মহাদেব এবং মহাদেবের দ্বারা পূজিত।
মহাবীর্য্যো মহাপ্রাণো মার্কণ্ডেযর্ষিবন্দিতঃ 15.
তিনি অসাধারণ শক্তিশালী, প্রাণশক্তিতে ভরপুর, আর মাৰ্কণ্ডেয় ঋষি তাঁকে ভক্তিভরে পূজা করেন।
মুনিস্তুতো মুনির্মৈত্রো মহানা (রা) সো মহাহনুঃ 15.
তাঁকে মুনিরা প্রশংসা করেন, তিনিও এক মহৎ মুনি, সবার প্রতি সদয়, অপরিসীম বলশালী এবং তাঁর চোয়ালও অত্যন্ত দৃঢ়।
মহাবক্ত্রো মহাত্মা চ মহাকাযো মহোদরঃ 15.
তাঁর মুখ বড়, অন্তর মহৎ, দেহ বিশাল আর পেটও অনেক বড়।
মহাগতির্মহাকীর্ত্তির্মহারূপো মহাসুরঃ 15.
তাঁর গতি অপরিসীম, খ্যাতি সুদূরপ্রসারী, রূপ মহিমান্বিত এবং তিনি এক মহাশক্তিমান সত্তা।
মখেজ্যো মখরূপী চ মাননীযো মখেশ্বরঃ 15.
যজ্ঞে তাঁকে পূজা করা হয়, তিনি যজ্ঞরূপী, সকলের শ্রদ্ধার যোগ্য এবং যজ্ঞের অধিপতি।
মানবশ্চ মনুশ্চৈব মানবানাং প্রিযংকরঃ 15.
তিনি মানুষ, তিনিই মনু, আর মানুষের আনন্দের কারণ।