গরুডপুরাণম্

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৩৮ (ইতি ব্রতানি সমাপ্তানি) । হরিরুবাচ । রাজ্ঞাং বংশান্প্রবক্ষ্যামি বংশানুচরিতানি চ । বিষ্ণুনাভ্যব্জতো ব্রহ্মা দক্ষোঽঙ্গুষ্ঠাচ্চ তস্য বৈ ॥ ১,১৩৮.

শ্রীগরুড়মহাপুরাণ—এইভাবে ব্রতসমূহ সম্পূর্ণ হল। হরি বললেন, আমি রাজাদের বংশ ও তাদের ইতিহাস বলব; বিষ্ণুর নাভি থেকে ব্রহ্মা এবং তাঁর অঙ্গুষ্ঠ থেকে দক্ষ জন্মেছিলেন।

ততোঽপিতর্বিবস্বাংশ্চ ততঃ সূনুর্বিবস্বতঃ মনুরিক্ষ্বাকুশর্যাতী নৃগো ধৃষ্টঃ প্রষধ্রকঃ ॥ ১,১৩৮.

তারপর জন্ম নিলেন পিতৃগণ, তাঁদের থেকে বিবস্বান, বিবস্বানের পুত্র থেকে মনু, ইক্ষ্বাকু, শর্যাতি, নৃগ, ধৃষ্ট ও প্রশাধ্র।

নরিষ্যন্তশ্চ নাভাগো দিষ্টঃ শশক এব চ । মনোরাসীদিলা কন্যা সুদ্যুম্নোঽস্য সুতোঽভবত্ ॥ ১,১৩৮.

নরিষ্যন্ত, নাভাগ, দিষ্ট ও শশকও ছিলেন; মনুর কন্যা ছিল ইলা, তাঁর পুত্র হলেন সুদ্যুম্ন।

ইলাযাং তু বুধাজ্জাতো রাজা রুদ্র পুরূরবাঃ । সুতাস্ত্রযশ্চ সুদ্যুম্নাদুত্কলো বিনতো গযঃ ॥ ১,১৩৮.

ইলা ও বুধের ঘরে জন্ম নেয় রাজা পুরূরবা, যিনি রুদ্রের বংশধর। আর সুদ্যুম্ন থেকে জন্মায় তিন পুত্র—উৎকল, বিনতা ও গয়া।

অভৃচ্ছ্রদ্রো গোবধাত্তু পৃষধ্রস্তু মনোঃ সুতঃ । করূষাত্ক্ষত্ত্রিযা জাতা কারূষা ইতি বিশ্রুতাঃ ॥ ১,১৩৮.

গোবাদ থেকে জন্মায় অভৃশ্রদ্ধ, আর মনুর পুত্র ছিলেন পৃষধ্র। করূষ থেকে যে ক্ষত্রিয়েরা জন্মায়, তারা কারূষ নামে পরিচিত।

দিষ্টপুত্রস্তু নাভাগো বৈশ্যাতামগমত্স চ । তস্মাদ্ভলন্দনঃ পুত্রো বত্সপ্রীতির্ভলন্দনাত্ ॥ ১,১৩৮.

দিষ্টের পুত্র নাভাগ বৈশ্য হয়েছিলেন। তাঁর পুত্র ছিল ভলন্দন, আর ভলন্দনের ঘরে জন্মায় ভৎসপ্রীতি।

ততঃ পাংশুঃ খনিত্রোঽভূদ্ভূপস্তস্মাত্ততঃ ক্ষুপঃ । ক্ষুপাদ্বিংশোঽভবত্পুত্রো বিংশাজ্জাতো বিবিংশকঃ ॥ ১,১৩৮.

তারপর জন্ম নেয় পাংশু, তার পরে খানিত্র, তারপর ভূমি। ভূমি থেকে জন্মায় ক্ষুপ, ক্ষুপের পুত্র ছিলেন বিম্শ, আর বিম্শের ঘরে জন্মায় বিবিম্শক।

বিবিংশাচ্চ খনীনেত্রো বিভূতিস্তত্সুতঃ স্মৃতঃ । করন্ধমো বিভূতেস্তু ততো জাতোঽপ্যবিক্ষিতঃ ॥ ১,১৩৮.

বিবিম্শ থেকে জন্মায় খানীনেত্র, তার পুত্র ছিল বিভূতি। বিভূতি থেকে জন্মায় করন্ধম, আর করন্ধমের ঘরে জন্মায় অবিক্ষিত।

মরুত্তোঽবিক্ষিতস্যাপি নরিষ্যন্তস্ততঃ স্মৃতঃ । নরিষ্যন্তাত্তমো জাতস্ততোভূদ্রাজবর্ধনঃ ॥ ১,১৩৮.

অবিক্ষিতের পুত্র ছিল মরুত্ত, তার পরে জন্মায় নরিষ্যন্ত। নরিষ্যন্তের ঘরে জন্মায় তম, আর তম থেকে জন্মায় রাজবর্ধন।

রাজবর্ধাত্সুধৃতিশ্চ নরোঽভূত্সুধৃতেঃ সুতঃ । নরাচ্চ কেবলঃ পুত্রঃ কেবলাদ্ধুন্ধুমানপি ॥ ১,১৩৮.

রাজবর্ধন থেকে জন্মায় সুধৃতি, সুধৃতির পুত্র ছিল নর। নরের ঘরে জন্মায় কেবল, আর কেবল থেকে জন্মায় ধুন্ধুমান।

ধুন্ধুমতো বেগবাংশ্চ বুধো বেগবতঃ সুতঃ । তৃণবিন্দুর্বুধাজ্জাতঃ কান্যা চৈলবিলা তথা ॥ ১,১৩৮.

ধুন্ধুমানের পুত্র ছিল বেগবান, বেগবানের ঘরে জন্মায় বুধ। বুধের ঘরে জন্মায় তৃণবিন্দু, আর কন্যা ছিল কন্যা ও চৈলবিলা।

বিশালং জনযামাস তৃণবিন্দোস্ত্বলম্বুসা । বিশালাদ্ধেমচন্দ্রোঽভূদ্ধেম চন্দ্রাচ্চ চন্দ্রকঃ ॥ ১,১৩৮.

তৃণবিন্দুর পত্নী অলম্বুসা জন্ম দেন বিশালকে। বিশাল থেকে জন্মায় হেমচন্দ্র, আর হেমচন্দ্রের ঘরে জন্মায় চন্দ্রক।

ধূম্রাশ্বশ্চৈব চন্দ্রাত্তু ধূম্রাশ্বাত্সৃঞ্জযস্তথা । সঞ্জযাত্সহদেবোঽভূত্কৃশাশ্বস্তত্সুতোঽভবত্ ॥ ১,১৩৮.

চন্দ্রক থেকে জন্মায় ধূম্রাশ্ব, ধূম্রাশ্বের ঘরে জন্মায় সৃঞ্জয়। সৃঞ্জয়ের পুত্র ছিল সঞ্জয়, তার পুত্র সহদেব, আর সহদেবের পুত্র ছিল কৃষাশ্ব।

কৃশাশ্বাত্সোমদত্তস্তুততোঽভূজ্জনমেজযঃ । তত্পুত্রশ্চ সুমন্তিশ্চ এতে বৈশালকা নৃপাঃ ॥ ১,১৩৮.

কৃষাশ্বের ঘরে জন্মায় সোমদত্ত, সোমদত্তের পুত্র ছিল জনমেজয়। তাঁর পুত্র ছিল সুমন্তি—এরা সবাই বৈশালীর রাজা।

শর্যাতেস্তু সুকন্যাবূত্সা ভার্যা চ্যবনস্য তু । অনন্তো নাম শার্যতে রনন্তাদ্রেবতোঽভবত্ ॥ ১,১৩৮.

শর্যতির কন্যা ছিল সুকন্যা, যিনি চ্যবন মুনির পত্নী হন। শর্যতি থেকে জন্মায় অনন্ত, অনন্তের ঘরে জন্মায় রেবত।

রৈবতো রেবতস্যাপি রৈবতাদ্রেবতী সুতা । ধৃষ্টস্য ধার্ষ্টর্(ত) কং ক্ষেত্রং বৈষ্ণবং (শ্যকং) তদ্বভূব হ ॥ ১,১৩৮.

রেবত থেকে জন্মায় রৈবত, রৈবতের কন্যা ছিল রেবতী। ধৃষ্ট থেকে জন্মায় ধার্ষ্টকরা, তাদের দেশ পরিচিত ছিল বৈষ্ণব নামে।

নাভাগপুত্রো নেষ্ঠো হ্যম্বরীষোঽপি তত্সুতঃ । অম্বরীষাদ্বিরূপোঽভূত্পৃষদশ্বো বিরূপতঃ ॥ ১,১৩৮.

নাভাগের পুত্র ছিল নেষ্ঠ, তার পুত্র অম্বরীষ। অম্বরীষের ঘরে জন্মায় বিরূপ, বিরূপের পুত্র ছিল পৃষদশ্ব।

রথীনরশ্চ তত্পুত্রো বাসুদেবপরাযণঃ । ইক্ষ্বাকোস্তু ত্রযঃ পুত্রাঃ বিকুক্ষিনিমিদণ্ডকাঃ ॥ ১,১৩৮.

পৃষদশ্বর পুত্র ছিল রথীনর, যিনি বাসুদেবভক্ত ছিলেন। ইক্ষ্বাকুর তিন পুত্র—বিকুক্ষি, নিমি ও দণ্ডক।

ইক্ষ্বাকুজো বিকুক্ষিস্তু শশাদঃ শশভক্ষণাত্ । পুরঞ্জযঃ শশাদাচ্চ ককুত্স্থাখ্যোঽভবত্সুতঃ ॥ ১,১৩৮.

ইক্ষ্বাকুর পুত্র বিকুক্ষিকে শশাদ বলা হত, কারণ তিনি খরগোশ খেয়েছিলেন। শশাদ থেকে জন্মায় পুরঞ্জয়, তাঁর পুত্র ছিল ককুত্থ।

অনেনাস্তু ককুত্সথাচ্চ পৃথুঃ পুত্রস্ত্বনেনসঃ । বিশ্বরাতঃ পৃথোঃ পুত্র আর্দ্রেঽভূদ্বিশ্বরাততঃ ॥ ১,১৩৮.

ককুত্থ থেকে জন্মায় অনেনা, অনেনার পুত্র ছিল পৃথু। পৃথুর ঘরে জন্মায় বিশ্বরাত, আর বিশ্বরাতের পুত্র ছিল আর্দ্র।

যুবনাশ্বোঽভবচ্চার্দ্রাচ্ছাবস্তো যুবনাশ্বতঃ । বৃহদশ্বস্তুশাবস্তাত্তত্পুত্রঃ কুবলাশ্বকঃ ॥ ১,১৩৮.

আর্দ্র থেকে জন্মায় যুবনাশ্ব, যুবনাশ্বর পুত্র ছিল শাবস্ত। শাবস্তের ঘরে জন্মায় বৃহদশ্ব, তাঁর পুত্র ছিল কুবলাশ্ব।

ধুন্ধুমারো হি বিক্যাতো দৃঢশ্বশ্চততোঽভবত্ । চন্দ্রাশ্বঃ কপিলাশ্বশ্চ হর্যশ্বশ্চ দৃঢশ্বতঃ ॥ ১,১৩৮.

ধুন্ধুমার বিখ্যাত হলেন, তাঁর ঘরে জন্ম নিলেন দৃঢ়শ্ব। দৃঢ়শ্বের তিন পুত্র— চন্দ্রাশ্ব, কপিলাশ্ব ও হর্যশ্ব।

হর্যশ্বাচ্চ নিকুম্বোঽভূদ্ধিতাশ্বশ্চ নিকুম্ভতঃ । পূজাশ্বশ্চ হিতাশ্বাচ্চ তত্সতো যুবনাশ্বকঃ ॥ ১,১৩৮.

হর্যশ্বর পুত্র হলেন নিকুম্ভ, নিকুম্ভ থেকে জন্ম নিলেন হিতাশ্ব। হিতাশ্বর ঘরে পূজাশ্ব, আর তাঁর ঘরে যুবনাশ্ব।

যুবনাশ্বাচ্চ মান্ধাতা বিন্দুমত্যাস্ততোঽভবত্ । মুচুকুন্দোঽম্বরীষশ্চ পুরুকুত্সস্ত্রযঃ সুতাঃ ॥ ১,১৩৮.

যুবনাশ্বর পুত্র হলেন মান্ধাতা, আর বিন্দুমতীর ঘরে তাঁর তিন পুত্র— মুচুকুন্দ, অম্বরীষ ও পুরুকুত্স।

পঞ্চাশত্কন্যকাশ্চৈব ভার্যাস্তাঃ সৌভরের্মুনেঃ । যুবনাশ্বোঽম্বরীষাচ্চ হরিতো যুবনাশ্বতঃ ॥ ১,১৩৮.

তাঁর ছিল পঞ্চাশ কন্যা, যারা ঋষি সৌভরির পত্নী হয়েছিলেন। যুবনাশ্ব ও অম্বরীষের ঘরে জন্ম নিলেন হরিত, আবার যুবনাশ্বর ঘরে অম্বরীষ।

পুরুকুত্সান্নর্মদাযাং ত্রসদস্যুরবূত্সুতঃ । অনরণ্যস্ততো জাতো হর্যশ্বোঽপ্যনরণ্যতঃ ॥ ১,১৩৮.

পুরুকুত্স ও নর্মদার ঘরে জন্ম নিলেন ত্রসদস্যু। তাঁর পুত্র হলেন অনরণ্য, আর অনরণ্যের ঘরে হর্যশ্ব।

তত্পুত্রোঽভূদ্বসুমনাস্ত্রিধন্বা তস্য চাত্মজঃ । ত্রয্যারুণস্তস্য পুত্রস্তস্ত সত্যরতঃ সুতঃ ॥ ১,১৩৮.

তাঁর পুত্র ছিলেন বসুমান, বসুমানের ঘরে ত্রিধন্বন। ত্রিধন্বনের পুত্র হলেন ত্রৈয়ারুণ, আর তাঁর ঘরে সত্যরথ।

যস্ত্রিশঙ্কুঃ সমাখ্যাতো হরিশ্চন্দ্রোঽভবত্ততঃ । হরিশ্চন্দ্রাদ্রোহিতাশ্বো হরিতো রোহিতাশ্বতঃ ॥ ১,১৩৮.

তাঁরই পুত্র হলেন ত্রিশঙ্খু, আর তাঁর ঘরে জন্ম নিলেন হরিশ্চন্দ্র। হরিশ্চন্দ্র থেকে রোহিতাশ্ব, রোহিতাশ্বর ঘরে হরিত।

হরিতস্য সুতশ্চঞ্চুশ্চঞ্চোশ্চ বিজযঃ সুতঃ । বিজযাদ্রুরুকো জজ্ঞে রুরুকাত্তু বৃকঃ সুতঃ ॥ ১,১৩৮.

হরিতের পুত্র চঞ্চু, চঞ্চুর পুত্র বিজয়। বিজয় থেকে রুরুক, রুরুকের ঘরে বৃক।