গরুডপুরাণম্

নমোনমস্তেঽচ্যুত ! সংক্ষযোঽস্তু পাপস্য বৃদ্ধিং সমুপৈতু পুণ্যম্ । ঐশ্বর্যবিত্তাদি সদাক্ষযং মে তথাস্তু মে সন্ততিরক্ষযৈব ॥ ১,১৩৭.

অচ্যুত, আপনাকে বারবার প্রণাম। আমার পাপ নষ্ট হোক, পুণ্য বৃদ্ধি পাক, ঐশ্বর্য ও ধন কখনও ক্ষয় না হোক, এবং আমার বংশ চিরকাল অক্ষয় থাকুক।

যথাচ্যুত !ত্বং পরতঃ পরস্মাত্স ব্রহ্মভূতঃ পরতঃ পরস্মাত্ । তথাচ্যুতং মে কুরু বাঞ্ছিতং সদা মযা কৃতং পাপহরাপ্রমেয ॥ ১,১৩৭.

হে অচ্যুত, যেমন আপনি সকলের ঊর্ধ্বে, ব্রহ্মতত্ত্বেরও ঊর্ধ্বে, তেমনি, হে অপরিমেয়, পাপনাশক, আমি যেভাবে আপনাকে পূজা করেছি, আমার সকল মনোবাসনা সদা পূর্ণ করুন।

অচ্যুতানন্ত ! গোবিন্দ ! প্রসীদ যদভীপ্সিতম্ । তদক্ষযমমেযাত্মন্কুরুষ্ব পুরুষোত্তম ॥ ১,১৩৭.

অচ্যুত, অনন্ত, গোবিন্দ, দয়া করুন—যা কিছু কাম্য, হে অপরিমেয় স্বরূপ, হে সর্বোত্তম পুরুষ, তা চিরস্থায়ীভাবে দান করুন।

কুর্যাদ্বৈ সপ্ত বর্ষাণি আযুঃ শ্রীসদ্গতীর্নরঃ । উপোষ্যৈকাদশীব্দমষ্টমীং চ চতুর্দশীম্ ॥ ১,১৩৭.

যে ব্যক্তি সাত বছর ধরে একাদশী, অষ্টমী ও চতুর্দশীতে উপবাস পালন করেন, তিনি দীর্ঘায়ু, সম্পদ ও শ্রেষ্ঠ গতি লাভ করেন।

সপ্তমীং পূজযেদ্বিষ্ণুং দুর্গাং শম্বুং রবিং ক্রমাত্ । তেষাং লোকং সমাপ্নোতি সর্বকামাংশ্চ নির্মলঃ ॥ ১,১৩৭.

সপ্তমীতে বিষ্ণু, দুর্গা, শম্ভু ও সূর্যকে ক্রমানুসারে পূজা করতে হয়; এতে তাদের লোক ও সমস্ত পবিত্র কামনা লাভ হয়।

একভক্তেন নক্তেন তথৈবাযাচিতেন চ । উপবাসেন শাকাদ্যৈঃ পূজযন্তসর্বদেবতাঃ ॥ ১,১৩৭.

একনিষ্ঠ ভক্তি, রাত্রিতে উপবাস, ভিক্ষায় সংগৃহীত আহার অথবা শাকাদি দিয়ে সকল দেবতার পূজা করলে কল্যাণ হয়।

সর্বঃ সর্বাসু তিথিষু ভুক্তিং মুক্তিমবাপ্নুযাত্ । ধনদোঽগ্নিঃ প্রতিপদি নাসত্যো দস্ত্র অর্চিতঃ ॥ ১,১৩৭.

যে সকল তিথিতে এই ব্রত পালন করে, সে ভোগ ও মুক্তি দুই-ই লাভ করে; প্রতিপদে কুবের, অগ্নি ও অশ্বিনীদের পূজা করতে হয়।

শ্রীর্যমশ্চ দ্বিতীযাযাং পঞ্চম্যা পার্বতী শ্রিযা । নাগাঃ ষষ্ঠ্যাং কার্তিকেযঃ সপ্তম্যাং ভাস্করোর্ঽথদঃ ॥ ১,১৩৭.

দ্বিতীয়ীতে লক্ষ্মী ও যম, পঞ্চমীতে পার্বতী ও শ্রী, ষষ্ঠীতে নাগ, সপ্তমীতে কার্ত্তিকেয় ও ধনদাতা সূর্যকে পূজা করতে হয়।

দুর্গাষ্টম্যাং মাতরশ্চ নবম্যামথ তক্ষকঃ । ইন্দ্রো দশম্যাং ধনদ একাদশ্যাং মুনীশ্বরাঃ ॥ ১,১৩৭.

দুর্গাষ্টমীতে দুর্গা ও মাতৃগণ, নবমীতে তক্ষক, দশমীতে ইন্দ্র, একাদশীতে কুবের ও মুনিশ্বরদের পূজা করতে হয়।

দ্বাদশ্যাং চ হরিঃ কামস্ত্রযোদশ্যাং মহেশ্বরঃ । চতুর্দশ্যাং পঞ্চদশ্যাং ব্রহ্মা চ পিতরোঽপরে ॥ ১,১৩৭.

দ্বাদশীতে হরিকে, ত্রয়োদশীতে কাম ও মহেশ্বরকে, চতুর্দশী ও পঞ্চদশীতে ব্রহ্মা ও অন্যান্য পিতৃগণকে পূজা করতে হয়।

শ্রীগরুডমহাপুরাণম্ ১৩৮ (ইতি ব্রতানি সমাপ্তানি) । হরিরুবাচ । রাজ্ঞাং বংশান্প্রবক্ষ্যামি বংশানুচরিতানি চ । বিষ্ণুনাভ্যব্জতো ব্রহ্মা দক্ষোঽঙ্গুষ্ঠাচ্চ তস্য বৈ ॥ ১,১৩৮.

শ্রীগরুড়মহাপুরাণ—এইভাবে ব্রতসমূহ সম্পূর্ণ হল। হরি বললেন, আমি রাজাদের বংশ ও তাদের ইতিহাস বলব; বিষ্ণুর নাভি থেকে ব্রহ্মা এবং তাঁর অঙ্গুষ্ঠ থেকে দক্ষ জন্মেছিলেন।

ততোঽপিতর্বিবস্বাংশ্চ ততঃ সূনুর্বিবস্বতঃ মনুরিক্ষ্বাকুশর্যাতী নৃগো ধৃষ্টঃ প্রষধ্রকঃ ॥ ১,১৩৮.

তারপর জন্ম নিলেন পিতৃগণ, তাঁদের থেকে বিবস্বান, বিবস্বানের পুত্র থেকে মনু, ইক্ষ্বাকু, শর্যাতি, নৃগ, ধৃষ্ট ও প্রশাধ্র।

নরিষ্যন্তশ্চ নাভাগো দিষ্টঃ শশক এব চ । মনোরাসীদিলা কন্যা সুদ্যুম্নোঽস্য সুতোঽভবত্ ॥ ১,১৩৮.

নরিষ্যন্ত, নাভাগ, দিষ্ট ও শশকও ছিলেন; মনুর কন্যা ছিল ইলা, তাঁর পুত্র হলেন সুদ্যুম্ন।

ইলাযাং তু বুধাজ্জাতো রাজা রুদ্র পুরূরবাঃ । সুতাস্ত্রযশ্চ সুদ্যুম্নাদুত্কলো বিনতো গযঃ ॥ ১,১৩৮.

ইলা ও বুধের ঘরে জন্ম নেয় রাজা পুরূরবা, যিনি রুদ্রের বংশধর। আর সুদ্যুম্ন থেকে জন্মায় তিন পুত্র—উৎকল, বিনতা ও গয়া।

অভৃচ্ছ্রদ্রো গোবধাত্তু পৃষধ্রস্তু মনোঃ সুতঃ । করূষাত্ক্ষত্ত্রিযা জাতা কারূষা ইতি বিশ্রুতাঃ ॥ ১,১৩৮.

গোবাদ থেকে জন্মায় অভৃশ্রদ্ধ, আর মনুর পুত্র ছিলেন পৃষধ্র। করূষ থেকে যে ক্ষত্রিয়েরা জন্মায়, তারা কারূষ নামে পরিচিত।

দিষ্টপুত্রস্তু নাভাগো বৈশ্যাতামগমত্স চ । তস্মাদ্ভলন্দনঃ পুত্রো বত্সপ্রীতির্ভলন্দনাত্ ॥ ১,১৩৮.

দিষ্টের পুত্র নাভাগ বৈশ্য হয়েছিলেন। তাঁর পুত্র ছিল ভলন্দন, আর ভলন্দনের ঘরে জন্মায় ভৎসপ্রীতি।

ততঃ পাংশুঃ খনিত্রোঽভূদ্ভূপস্তস্মাত্ততঃ ক্ষুপঃ । ক্ষুপাদ্বিংশোঽভবত্পুত্রো বিংশাজ্জাতো বিবিংশকঃ ॥ ১,১৩৮.

তারপর জন্ম নেয় পাংশু, তার পরে খানিত্র, তারপর ভূমি। ভূমি থেকে জন্মায় ক্ষুপ, ক্ষুপের পুত্র ছিলেন বিম্শ, আর বিম্শের ঘরে জন্মায় বিবিম্শক।

বিবিংশাচ্চ খনীনেত্রো বিভূতিস্তত্সুতঃ স্মৃতঃ । করন্ধমো বিভূতেস্তু ততো জাতোঽপ্যবিক্ষিতঃ ॥ ১,১৩৮.

বিবিম্শ থেকে জন্মায় খানীনেত্র, তার পুত্র ছিল বিভূতি। বিভূতি থেকে জন্মায় করন্ধম, আর করন্ধমের ঘরে জন্মায় অবিক্ষিত।

মরুত্তোঽবিক্ষিতস্যাপি নরিষ্যন্তস্ততঃ স্মৃতঃ । নরিষ্যন্তাত্তমো জাতস্ততোভূদ্রাজবর্ধনঃ ॥ ১,১৩৮.

অবিক্ষিতের পুত্র ছিল মরুত্ত, তার পরে জন্মায় নরিষ্যন্ত। নরিষ্যন্তের ঘরে জন্মায় তম, আর তম থেকে জন্মায় রাজবর্ধন।

রাজবর্ধাত্সুধৃতিশ্চ নরোঽভূত্সুধৃতেঃ সুতঃ । নরাচ্চ কেবলঃ পুত্রঃ কেবলাদ্ধুন্ধুমানপি ॥ ১,১৩৮.

রাজবর্ধন থেকে জন্মায় সুধৃতি, সুধৃতির পুত্র ছিল নর। নরের ঘরে জন্মায় কেবল, আর কেবল থেকে জন্মায় ধুন্ধুমান।

ধুন্ধুমতো বেগবাংশ্চ বুধো বেগবতঃ সুতঃ । তৃণবিন্দুর্বুধাজ্জাতঃ কান্যা চৈলবিলা তথা ॥ ১,১৩৮.

ধুন্ধুমানের পুত্র ছিল বেগবান, বেগবানের ঘরে জন্মায় বুধ। বুধের ঘরে জন্মায় তৃণবিন্দু, আর কন্যা ছিল কন্যা ও চৈলবিলা।

বিশালং জনযামাস তৃণবিন্দোস্ত্বলম্বুসা । বিশালাদ্ধেমচন্দ্রোঽভূদ্ধেম চন্দ্রাচ্চ চন্দ্রকঃ ॥ ১,১৩৮.

তৃণবিন্দুর পত্নী অলম্বুসা জন্ম দেন বিশালকে। বিশাল থেকে জন্মায় হেমচন্দ্র, আর হেমচন্দ্রের ঘরে জন্মায় চন্দ্রক।

ধূম্রাশ্বশ্চৈব চন্দ্রাত্তু ধূম্রাশ্বাত্সৃঞ্জযস্তথা । সঞ্জযাত্সহদেবোঽভূত্কৃশাশ্বস্তত্সুতোঽভবত্ ॥ ১,১৩৮.

চন্দ্রক থেকে জন্মায় ধূম্রাশ্ব, ধূম্রাশ্বের ঘরে জন্মায় সৃঞ্জয়। সৃঞ্জয়ের পুত্র ছিল সঞ্জয়, তার পুত্র সহদেব, আর সহদেবের পুত্র ছিল কৃষাশ্ব।

কৃশাশ্বাত্সোমদত্তস্তুততোঽভূজ্জনমেজযঃ । তত্পুত্রশ্চ সুমন্তিশ্চ এতে বৈশালকা নৃপাঃ ॥ ১,১৩৮.

কৃষাশ্বের ঘরে জন্মায় সোমদত্ত, সোমদত্তের পুত্র ছিল জনমেজয়। তাঁর পুত্র ছিল সুমন্তি—এরা সবাই বৈশালীর রাজা।

শর্যাতেস্তু সুকন্যাবূত্সা ভার্যা চ্যবনস্য তু । অনন্তো নাম শার্যতে রনন্তাদ্রেবতোঽভবত্ ॥ ১,১৩৮.

শর্যতির কন্যা ছিল সুকন্যা, যিনি চ্যবন মুনির পত্নী হন। শর্যতি থেকে জন্মায় অনন্ত, অনন্তের ঘরে জন্মায় রেবত।

রৈবতো রেবতস্যাপি রৈবতাদ্রেবতী সুতা । ধৃষ্টস্য ধার্ষ্টর্(ত) কং ক্ষেত্রং বৈষ্ণবং (শ্যকং) তদ্বভূব হ ॥ ১,১৩৮.

রেবত থেকে জন্মায় রৈবত, রৈবতের কন্যা ছিল রেবতী। ধৃষ্ট থেকে জন্মায় ধার্ষ্টকরা, তাদের দেশ পরিচিত ছিল বৈষ্ণব নামে।

নাভাগপুত্রো নেষ্ঠো হ্যম্বরীষোঽপি তত্সুতঃ । অম্বরীষাদ্বিরূপোঽভূত্পৃষদশ্বো বিরূপতঃ ॥ ১,১৩৮.

নাভাগের পুত্র ছিল নেষ্ঠ, তার পুত্র অম্বরীষ। অম্বরীষের ঘরে জন্মায় বিরূপ, বিরূপের পুত্র ছিল পৃষদশ্ব।

রথীনরশ্চ তত্পুত্রো বাসুদেবপরাযণঃ । ইক্ষ্বাকোস্তু ত্রযঃ পুত্রাঃ বিকুক্ষিনিমিদণ্ডকাঃ ॥ ১,১৩৮.

পৃষদশ্বর পুত্র ছিল রথীনর, যিনি বাসুদেবভক্ত ছিলেন। ইক্ষ্বাকুর তিন পুত্র—বিকুক্ষি, নিমি ও দণ্ডক।

ইক্ষ্বাকুজো বিকুক্ষিস্তু শশাদঃ শশভক্ষণাত্ । পুরঞ্জযঃ শশাদাচ্চ ককুত্স্থাখ্যোঽভবত্সুতঃ ॥ ১,১৩৮.

ইক্ষ্বাকুর পুত্র বিকুক্ষিকে শশাদ বলা হত, কারণ তিনি খরগোশ খেয়েছিলেন। শশাদ থেকে জন্মায় পুরঞ্জয়, তাঁর পুত্র ছিল ককুত্থ।