তচ্ছৃণুষ্ব মহেশান সর্বপাপবিনাশনম্ 14.
শোনো, হে মহেশান, যা সব পাপ নাশ করে।
বাসুদেবো জগন্নাথো ব্রহ্মাত্মাস্ম্যহমেব হি 14.
বাসুদেব, জগন্নাথ, ব্রহ্মাত্মা—এই আমিই।
দেহধর্ম্মবিহীনশ্চ ক্ষরাক্ষরবিবর্জিতঃ 14.
আমি দেহের ধর্ম থেকে মুক্ত, ক্ষর ও অক্ষর থেকেও মুক্ত।
তদ্ধর্ম্মরহিতঃ স্রষ্টা নামগোত্রবিবর্জিতঃ 14.
আমি সেই ধর্মহীন স্রষ্টা, যার নাম বা গোত্র নেই।
মনোধর্ম্মবিহীনশ্চ বিজ্ঞানং জ্ঞানমেব চ 14.
আমি মনের ধর্ম থেকে মুক্ত; আমি নিজেই জ্ঞান ও চেতনা।
বুদ্ধিধর্ম্মবিহীনশ্চ সর্বঃ সর্বগতো মনঃ 14.
আমি বুদ্ধির ধর্ম থেকে মুক্ত; আমি সবকিছু, সর্বব্যাপী মন।
প্রাণপ্রাণো মহাশান্তো ভযেন পরিবর্জিতঃ 14.
আমি প্রাণের প্রাণ, মহাশান্ত, ভয়ের ঊর্ধ্বে।
তত্সাক্ষী তন্নিযন্তা চ পরমানন্দরূপকঃ 14.
আমি তার সাক্ষী, তার নিয়ন্তা, এবং পরমানন্দময়।
তুরীযঃ পরমো ধাতা দৃগ্রূপো গুণবর্জিতঃ 14.
চতুর্থটি হলেন সর্বোচ্চ স্রষ্টা, যিনি চেতনার স্বরূপ এবং সব গুণ থেকে মুক্ত।
এবং যে মানবা বিজ্ঞা ধ্যাযন্তীশং পরং পদম্ 14.
এইভাবে, যারা মানুষ এ কথা জানে এবং পরম অবস্থায় ঈশ্বরকে ধ্যান করে—
ইতি ধ্যানং সমাখ্যাতং তব শঙ্কর সুব্রত 14.
হে শঙ্কর, মহৎ ব্রতধারী, তোমার জন্য এই ধ্যানের কথা বলা হল।
সংসারসাগরাদ্ধোরান্মুচ্যতে কিং জপন্প্রভো 15.
হে প্রভু, কোন নাম জপ করলে এই ভয়ংকর সংসার-সমুদ্র থেকে মুক্তি পাওয়া যায়?
পরেশ্বরং পরং ব্রহ্ম পরমাত্মানমব্যযম্ 15.
তিনি পরম ঈশ্বর, পরম ব্রহ্ম, অবিনাশী পরমাত্মা—
যত্পবিত্রং পরং জপ্যং কথযামি বৃষধ্বজ ! 15.
হে বৃষধ্বজ, আমি তোমাকে সেই পবিত্র ও শ্রেষ্ঠ জপের কথা বলছি।
ওঁ বাসুদেবো মহাবিষ্ণুর্বামনো বাসবো বসুঃ 15.
ওঁ, বাসুদেব, মহাবিষ্ণু, বামন, বাসব, বসু—
বলিবন্ধনকৃদ্বেধা বরেণ্যো বেদবিত্কিবিঃ 15.
বলি-বন্ধকারী, স্রষ্টা, শ্রেষ্ঠ, বেদজ্ঞ, জ্ঞানী—
বেদাঙ্গবেত্তা বেদেশো বলাধারো বলার্দনঃ 15.
বেদাঙ্গ-জ্ঞানী, বেদের ঈশ্বর, শক্তির আধার, শক্তি-নাশকারী—
বীরহা চ বৃহদ্বীরো বন্দিতঃ পরমেশ্বরঃ 15.
বীর-সংহারকারী, মহাবীর, পূজিত, পরমেশ্বর—
পদ্মনাভঃ পদ্মনিধিঃ পদ্মহস্তো গদাধরঃ 15.
পদ্মনাভ, পদ্মনিধি, পদ্মহস্ত, গদাধর—
পদ্মজঙ্ঘঃ পুণ্ডরীকঃ পদ্মমালাধরঃ প্রিযঃ 15.
পদ্মজঙ্ঘ, পুণ্ডরীক, পদ্মমালাধারী, প্রিয়—
অপারঃ পরমার্থশ্চ পরাণাং চ পরঃ প্রভুঃ 15.
অপার, পরমার্থবান, এবং শ্রেষ্ঠদেরও শ্রেষ্ঠ প্রভু—
শুদ্ধঃ প্রকাশরূপশ্চ পবিত্রঃ পরিরক্ষকঃ 15.
শুদ্ধ, জ্যোতির্ময়, পবিত্র, রক্ষাকর্তা—
প্রধানং পৃথিবীপদ্মং পদ্মনাভঃ প্রিযপ্রদঃ 15.
প্রধান, পৃথিবী-পদ্ম, পদ্মনাভ, স্নেহদানকারী—
সর্বস্য জগতো ধাম সর্বদর্শো চ সর্বভৃত্ 15.
সব জগতের আশ্রয়, সর্বদর্শী, সকলের ধারক—
সর্বপূজ্যশ্চ সর্বাদ্যঃ সর্বদেবনমস্কৃতঃ 15.
সর্বপূজ্য, সকলের প্রথম, সব দেবতার বন্দিত—
সর্বগোপ্তা সর্বনিষ্ঠঃ সর্বকারণকারণম্ 15.
সবকিছুর রক্ষক, সকলের শেষ আশ্রয়, সব কারণের কারণ।
সর্বাধ্যক্ষঃ সুরাঽধ্যক্ষ সুরাসুরনমস্কৃতঃ 15.
তিনি সকল কিছুর অধ্যক্ষ, দেবতাদের অধিপতি, দেবতা ও অসুরেরা যাঁকে সম্মান করে।
সত্যপালশ্চ সন্নাভঃ সিদ্ধেশঃ সিদ্ধবন্দিতঃ 15.
তিনি সত্যের রক্ষক, যাঁর নাভি থেকেই সৃষ্টি, সিদ্ধদের অধিপতি এবং সিদ্ধেরা যাঁকে পূজা করে।
শরণং জগতশ্চৈব শ্রেযঃ ক্ষেমস্তথৈব চ 15.
তিনি জগতের আশ্রয়, কল্যাণ ও নিরাপত্তার উৎস।
সত্যস্থঃ সত্যসঙ্কল্পঃ সত্যবিত্সত্য (ত্প) দস্তথ 15.
তিনি সত্যে প্রতিষ্ঠিত, তাঁর সংকল্প সত্য, তিনি সত্য জানেন এবং সত্য বলেন।